{"id":9146,"date":"2023-08-02T10:24:39","date_gmt":"2023-08-02T08:24:39","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=9146"},"modified":"2023-10-18T13:10:50","modified_gmt":"2023-10-18T11:10:50","slug":"alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/","title":{"rendered":"ALLA POLACCA. Wsp\u00f3lne dziedzictwo &#8211; polsko-niemiecka muzyka barokowa"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Wsp\u00f3lne dziedzictwo:\u00a0<\/strong><strong>cykl koncert\u00f3w polsko-niemieckiej muzyki barokowej<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0Koncert ALLA POLACCA<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>24.08.2023 19:00, Spitalkirche w Mannheim, Wst\u0119p wolny<\/strong><\/li>\n<li><strong>25.08.2023 19:00, Dreifaltigkeitskirche w Speyer, Wst\u0119p wolny<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Stowarzyszenie Akademia Muzyki Dawnej (Polska) i Towarzystwo polsko-niemieckie Mannheim-Ludwigshafen organizuj\u0105 projekt &#8222;Wsp\u00f3lne dziedzictwo: cykl koncert\u00f3w z polsko-niemieck\u0105 muzyk\u0105 barokow\u0105&#8221;. 24 sierpnia w Spitalkirche Mannheim i 25 sierpnia w Dreifaltigkeitskirche w Speyer (o godz. 19.00) odb\u0119d\u0105 si\u0119 koncerty \u201ealla polacca\u201d, z utworami Adama Jarz\u0119bskiego ( zwi\u0105zanymi z odwiedzanymi przez niego miastami niemieckimi) i Stanis\u0142awa Sylwestra Szarzy\u0144skiego, a tak\u017ce utworami niemieckiego kompozytor\u00f3w silnie zwi\u0105zanych z Polsk\u0105. Projekt stanowi zacie\u015bnienie wsp\u00f3\u0142pracy polskich i niemieckich instrumentalist\u00f3w specjalizuj\u0105cych si\u0119 w wykonawstwie historycznym, poprzez wsp\u00f3lne wykonanie koncert\u00f3w muzyki XVII i XVIII w. Program nastawiony jest na ukazanie bogatej wymiany kulturalnej na gruncie muzycznym pomi\u0119dzy Polsk\u0105 i Niemcami w XVII i XVIII w. oraz podkre\u015blenie znaczenia tego wsp\u00f3lnego dziedzictwa w szerszym, europejskim kontek\u015bcie<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Projekt jest finansowany przez Fundacj\u0119 Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej, Miasto Bydgoszcz oraz Instytut Adama Mickiewicza. Partnerem projektu jest Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie. Wykorzystane podczas koncert\u00f3w instrumentarium obejmie skrzypce barokowe, viol\u0119 da gamba, lutni\u0119 i klawesyn. Wst\u0119p na koncerty jest bezp\u0142atny.<\/p>\n<p><strong>Wykonawcy:<\/strong><\/p>\n<p><em>Intemperata <\/em>(Bydgoszcz) &amp;<em> Rhein-NeckarBarock:<\/em><\/p>\n<p>Micha\u0142 Marcinkowski, Christine Rox \u2013 skrzypce barokowe,<\/p>\n<p>Matthias Bergmann &#8211; viola da gamba,<\/p>\n<p>Johannes Vogt &#8211; lutnia,<\/p>\n<p>Dorota Zimna \u2013 klawesyn<\/p>\n<p><strong>Program:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Adam Jarz\u0119bski (ok.1590-ok.1649) &#8211; Canzoni e Concerti<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Berlinesa<br \/>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Concerto 1 &amp; 2<\/em><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>Stanis\u0142aw Sylwester Szarzy\u0144ski (1650-1720) \u2013 Sonata a due violini con basso pro organo<\/li>\n<li>Johann Sigismund Weiss\u00a0(1690 \u2013 1737) &#8211; Concerto c-moll na lutni\u0119, 2 skrzypiec i bas:<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Grave, Adagio, Allegro, Adagio \u2013 Presto \u2013 Adagio \u2013 Viv<\/em><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><br \/>Gottfried Finger (ok.1655-1730) &#8211; Sonata op. 1 nr 2 in F<\/li>\n<li>Johann Sebastian Bach (1685-1750) \u2013 Franz\u00f6sische Suiten: Suita E-dur BWV 817<em><br \/>Prelude, Polonaise<\/em><\/li>\n<li>Georg Philipp Telemann (1681-1767) \u2013 Der getreue Music-Meister: Sonata G-dur TWV 41:G6<em> Siciliana, Vivace, Dolce, Scherzando<\/em><\/li>\n<li>Johann Philipp Kirnberger (1721-1783): Trio sonata d-moll <br \/><em>Adagio, Allegro, Presto<\/em><\/li>\n<li>Georg Philipp Telemann (1681-1767) \u2013 Sonata Polonois a-moll TWV42:a5<br \/><em>Affettuoso, Allegro, Grave, Vivace<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"http:\/\/akademiamuzykidawnej.weebly.com\/wydarzenia.html\">http:\/\/akademiamuzykidawnej.weebly.com\/wydarzenia.html<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/rhein-neckar-barock.de.\/\">https:\/\/rhein-neckar-barock.de.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wsp\u00f3lne dziedzictwo:\u00a0cykl koncert\u00f3w polsko-niemieckiej muzyki barokowej \u00a0Koncert ALLA POLACCA 24.08.2023 19:00, Spitalkirche w Mannheim, Wst\u0119p wolny 25.08.2023 19:00, Dreifaltigkeitskirche w Speyer, Wst\u0119p wolny \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Stowarzyszenie Akademia Muzyki Dawnej (Polska) i Towarzystwo polsko-niemieckie Mannheim-Ludwigshafen organizuj\u0105 projekt &#8222;Wsp\u00f3lne dziedzictwo: cykl koncert\u00f3w z polsko-niemieck\u0105 muzyk\u0105 barokow\u0105&#8221;. 24 sierpnia w Spitalkirche Mannheim i 25 sierpnia w Dreifaltigkeitskirche w Speyer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":9139,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[205,187],"tags":[],"class_list":["post-9146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka-pl","category-program-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ALLA POLACCA. Wsp\u00f3lne dziedzictwo - polsko-niemiecka muzyka barokowa - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ein Konzertzuklus mit deutsch-polnischer Barockmusik\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ALLA POLACCA. Wsp\u00f3lne dziedzictwo - polsko-niemiecka muzyka barokowa - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Konzertzuklus mit deutsch-polnischer Barockmusik\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-02T08:24:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-18T11:10:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1356\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"741\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/\",\"name\":\"ALLA POLACCA. Wsp\u00f3lne dziedzictwo - polsko-niemiecka muzyka barokowa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3-300x164.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3-1024x560.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png\",\"datePublished\":\"2023-08-02T08:24:39+02:00\",\"dateModified\":\"2023-10-18T11:10:50+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"description\":\"Wsp\u00f3lne dziedzictwo:\u00a0cykl koncert\u00f3w polsko-niemieckiej muzyki barokowej\\n\u00a0Koncert ALLA POLACCA\\n24.08.2023 19:00, Spitalkirche w Mannheim, Wst\u0119p wolny\\n25.08.2023 19:00, Dreifaltigkeitskirche w Speyer, Wst\u0119p wolny\\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Stowarzyszenie Akademia Muzyki Dawnej (Polska) i Towarzystwo polsko-niemieckie Mannheim-Ludwigshafen organizuj\u0105 projekt \\\"Wsp\u00f3lne dziedzictwo: cykl koncert\u00f3w z polsko-niemieck\u0105 muzyk\u0105 barokow\u0105\\\". 24 sierpnia w Spitalkirche Mannheim i 25 sierpnia w Dreifaltigkeitskirche w Speyer (o godz. 19.00) odb\u0119d\u0105 si\u0119 koncerty \u201ealla polacca\u201d, z utworami Adama Jarz\u0119bskiego ( zwi\u0105zanymi z odwiedzanymi przez niego miastami niemieckimi) i Stanis\u0142awa Sylwestra Szarzy\u0144skiego, a tak\u017ce utworami niemieckiego kompozytor\u00f3w silnie zwi\u0105zanych z Polsk\u0105. Projekt stanowi zacie\u015bnienie wsp\u00f3\u0142pracy polskich i niemieckich instrumentalist\u00f3w specjalizuj\u0105cych si\u0119 w wykonawstwie historycznym, poprzez wsp\u00f3lne wykonanie koncert\u00f3w muzyki XVII i XVIII w. Program nastawiony jest na ukazanie bogatej wymiany kulturalnej na gruncie muzycznym pomi\u0119dzy Polsk\u0105 i Niemcami w XVII i XVIII w. oraz podkre\u015blenie znaczenia tego wsp\u00f3lnego dziedzictwa w szerszym, europejskim kontek\u015bcie\\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Projekt jest finansowany przez Fundacj\u0119 Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej, Miasto Bydgoszcz oraz Instytut Adama Mickiewicza. Partnerem projektu jest Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie. Wykorzystane podczas koncert\u00f3w instrumentarium obejmie skrzypce barokowe, viol\u0119 da gamba, lutni\u0119 i klawesyn. Wst\u0119p na koncerty jest bezp\u0142atny.\\nWykonawcy:\\nIntemperata (Bydgoszcz) &amp; Rhein-NeckarBarock:\\nMicha\u0142 Marcinkowski, Christine Rox \u2013 skrzypce barokowe,\\nMatthias Bergmann - viola da gamba,\\nJohannes Vogt - lutnia,\\nDorota Zimna \u2013 klawesyn\\nProgram:\\nAdam Jarz\u0119bski (ok.1590-ok.1649) - Canzoni e Concerti\\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Berlinesa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Concerto 1 &amp; 2\\nStanis\u0142aw Sylwester Szarzy\u0144ski (1650-1720) \u2013 Sonata a due violini con basso pro organo\\nJohann Sigismund Weiss\u00a0(1690 \u2013 1737) - Concerto c-moll na lutni\u0119, 2 skrzypiec i bas:\\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Grave, Adagio, Allegro, Adagio \u2013 Presto \u2013 Adagio \u2013 Viv\\nGottfried Finger (ok.1655-1730) - Sonata op. 1 nr 2 in F\\nJohann Sebastian Bach (1685-1750) \u2013 Franz\u00f6sische Suiten: Suita E-dur BWV 817Prelude, Polonaise\\nGeorg Philipp Telemann (1681-1767) \u2013 Der getreue Music-Meister: Sonata G-dur TWV 41:G6 Siciliana, Vivace, Dolce, Scherzando\\nJohann Philipp Kirnberger (1721-1783): Trio sonata d-moll Adagio, Allegro, Presto\\nGeorg Philipp Telemann (1681-1767) \u2013 Sonata Polonois a-moll TWV42:a5Affettuoso, Allegro, Grave, Vivace\\nhttp:\/\/akademiamuzykidawnej.weebly.com\/wydarzenia.html\\nhttps:\/\/rhein-neckar-barock.de.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-08-24\",\"endDate\":\"2023-08-25\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png\",\"width\":1356,\"height\":741},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ALLA POLACCA. Wsp\u00f3lne dziedzictwo &#8211; polsko-niemiecka muzyka barokowa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ALLA POLACCA. Wsp\u00f3lne dziedzictwo - polsko-niemiecka muzyka barokowa - Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Ein Konzertzuklus mit deutsch-polnischer Barockmusik","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"ALLA POLACCA. Wsp\u00f3lne dziedzictwo - polsko-niemiecka muzyka barokowa - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Ein Konzertzuklus mit deutsch-polnischer Barockmusik","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2023-08-02T08:24:39+00:00","article_modified_time":"2023-10-18T11:10:50+00:00","og_image":[{"width":1356,"height":741,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png","type":"image\/png"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/","name":"ALLA POLACCA. Wsp\u00f3lne dziedzictwo - polsko-niemiecka muzyka barokowa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3-300x164.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3-1024x560.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png","datePublished":"2023-08-02T08:24:39+02:00","dateModified":"2023-10-18T11:10:50+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"description":"Wsp\u00f3lne dziedzictwo:\u00a0cykl koncert\u00f3w polsko-niemieckiej muzyki barokowej\n\u00a0Koncert ALLA POLACCA\n24.08.2023 19:00, Spitalkirche w Mannheim, Wst\u0119p wolny\n25.08.2023 19:00, Dreifaltigkeitskirche w Speyer, Wst\u0119p wolny\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Stowarzyszenie Akademia Muzyki Dawnej (Polska) i Towarzystwo polsko-niemieckie Mannheim-Ludwigshafen organizuj\u0105 projekt \"Wsp\u00f3lne dziedzictwo: cykl koncert\u00f3w z polsko-niemieck\u0105 muzyk\u0105 barokow\u0105\". 24 sierpnia w Spitalkirche Mannheim i 25 sierpnia w Dreifaltigkeitskirche w Speyer (o godz. 19.00) odb\u0119d\u0105 si\u0119 koncerty \u201ealla polacca\u201d, z utworami Adama Jarz\u0119bskiego ( zwi\u0105zanymi z odwiedzanymi przez niego miastami niemieckimi) i Stanis\u0142awa Sylwestra Szarzy\u0144skiego, a tak\u017ce utworami niemieckiego kompozytor\u00f3w silnie zwi\u0105zanych z Polsk\u0105. Projekt stanowi zacie\u015bnienie wsp\u00f3\u0142pracy polskich i niemieckich instrumentalist\u00f3w specjalizuj\u0105cych si\u0119 w wykonawstwie historycznym, poprzez wsp\u00f3lne wykonanie koncert\u00f3w muzyki XVII i XVIII w. Program nastawiony jest na ukazanie bogatej wymiany kulturalnej na gruncie muzycznym pomi\u0119dzy Polsk\u0105 i Niemcami w XVII i XVIII w. oraz podkre\u015blenie znaczenia tego wsp\u00f3lnego dziedzictwa w szerszym, europejskim kontek\u015bcie\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Projekt jest finansowany przez Fundacj\u0119 Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej, Miasto Bydgoszcz oraz Instytut Adama Mickiewicza. Partnerem projektu jest Instytut Polski w D\u00fcsseldorfie. Wykorzystane podczas koncert\u00f3w instrumentarium obejmie skrzypce barokowe, viol\u0119 da gamba, lutni\u0119 i klawesyn. Wst\u0119p na koncerty jest bezp\u0142atny.\nWykonawcy:\nIntemperata (Bydgoszcz) &amp; Rhein-NeckarBarock:\nMicha\u0142 Marcinkowski, Christine Rox \u2013 skrzypce barokowe,\nMatthias Bergmann - viola da gamba,\nJohannes Vogt - lutnia,\nDorota Zimna \u2013 klawesyn\nProgram:\nAdam Jarz\u0119bski (ok.1590-ok.1649) - Canzoni e Concerti\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Berlinesa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Concerto 1 &amp; 2\nStanis\u0142aw Sylwester Szarzy\u0144ski (1650-1720) \u2013 Sonata a due violini con basso pro organo\nJohann Sigismund Weiss\u00a0(1690 \u2013 1737) - Concerto c-moll na lutni\u0119, 2 skrzypiec i bas:\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Grave, Adagio, Allegro, Adagio \u2013 Presto \u2013 Adagio \u2013 Viv\nGottfried Finger (ok.1655-1730) - Sonata op. 1 nr 2 in F\nJohann Sebastian Bach (1685-1750) \u2013 Franz\u00f6sische Suiten: Suita E-dur BWV 817Prelude, Polonaise\nGeorg Philipp Telemann (1681-1767) \u2013 Der getreue Music-Meister: Sonata G-dur TWV 41:G6 Siciliana, Vivace, Dolce, Scherzando\nJohann Philipp Kirnberger (1721-1783): Trio sonata d-moll Adagio, Allegro, Presto\nGeorg Philipp Telemann (1681-1767) \u2013 Sonata Polonois a-moll TWV42:a5Affettuoso, Allegro, Grave, Vivace\nhttp:\/\/akademiamuzykidawnej.weebly.com\/wydarzenia.html\nhttps:\/\/rhein-neckar-barock.de.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-08-24","endDate":"2023-08-25","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/08\/Musiker-3.png","width":1356,"height":741},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2023\/08\/02\/alla-polacca-wspolne-dziedzictwo-polsko-niemiecka-muzyka-barokowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ALLA POLACCA. Wsp\u00f3lne dziedzictwo &#8211; polsko-niemiecka muzyka barokowa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9147,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9146\/revisions\/9147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}