{"id":9980,"date":"2024-05-28T12:47:47","date_gmt":"2024-05-28T10:47:47","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?p=9980"},"modified":"2024-09-03T14:55:55","modified_gmt":"2024-09-03T12:55:55","slug":"mary-komasa-guests-migrating-chopin-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/","title":{"rendered":"Mary Komasa &amp; Guests -Migrating Chopin"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"lead\">Antoni i Maria Komasa-\u0141azarkiewicz &amp; Guests<\/div>\n<p><strong>Migrating Chopin.\u00a0<\/strong><strong>Fryderyk Chopin:<\/strong> Kompozycje i aran\u017cacje<\/p>\n<p><strong>Migruj\u0105cy Chopin. <\/strong><strong>Fryderyk Chopin: utwory i aran\u017cacje<\/strong><br \/>MARY KOMASA I GO\u015aCIE<\/p>\n<p>Pi\u0105tek, 7 czerwca 2024 r., godz. 19:00, Erholungshaus Nobelstra\u00dfe 37, 51373 Leverkusen<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/shop.derticketservice.de\/start-festival\/details\/?evid=2931003&amp;referer_info=&amp;tId=&amp;forwardingTicket=\">https:\/\/shop.derticketservice.de\/start-festival\/details\/?evid=2931003&amp;referer_info=&amp;tId=&amp;forwardingTicket=<\/a><\/p>\n<p><strong>Antoni und Mary Komasa-\u0141azarkiewicz &amp; Guests<\/strong>\u00a0(Komposition)<\/p>\n<p><strong>Mary Komasa-\u0141azarkiewicz<\/strong>\u00a0(Gesang)\u00a0<a href=\"https:\/\/www.marykomasa.net\/\">https:\/\/www.marykomasa.net\/<\/a><\/p>\n<p>Co si\u0119 dzieje, gdy hiper-kreatywna piosenkarka\/autorka tekst\u00f3w polskiego pochodzenia bierze si\u0119 za tw\u00f3rczo\u015b\u0107 narodowego kompozytora swojej ojczyzny? Nie wiemy. Poniewa\u017c na stARTfestival Bayer Kultur da\u0142 Mary Komasie pe\u0142n\u0105 swobod\u0119 w t\u0142umaczeniu Fryderyka Chopina na jej w\u0142asny \u015bwiat d\u017awi\u0119k\u00f3w.<\/p>\n<p>Dorastaj\u0105c z muzyk\u0105 klasyczn\u0105 w Warszawie, Mary Komasa by\u0142a aktywna na scenie hip-hopowej w Pary\u017cu. Teraz mieszka w tyglu kulturowym Berlina i nie zna granic gatunkowych. Jej subtelny art pop elektryzuje jej spo\u0142eczno\u015b\u0107 na Instagramie &#8211; i jest r\u00f3wnie\u017c poszukiwany w filmach. Wraz z kompozytorem filmowym Antonim Komas\u0105-\u0141azarkiewiczem zaprezentuje program \u201eMigrating Chopin\u201d.<\/p>\n<p>Na zaproszenie Bayer Kultur i we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w D\u00fcsseldorfie Mary Komasa przygotowuje premierowy program oparty na cyklu pie\u015bni Fryderyka Chopina z op. 74. Utwory poddaje w\u0142asnej tw\u00f3rczej interpretacji i wpisuje je w formu\u0142\u0119 wyst\u0119pu scenicznego, kt\u00f3ry wykracza poza ramy klasycznego koncertu wokalno-instrumentalnego. Komasa zaprosi\u0142a do wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodow\u0105 grup\u0119 wybitnych muzyk\u00f3w, z kt\u00f3rymi tworzy opart\u0105 na muzyce Chopina opowie\u015b\u0107 dotykaj\u0105c\u0105 ponadczasowych temat\u00f3w: kryzysu to\u017csamo\u015bci w obliczu zmieniaj\u0105cego si\u0119 \u015bwiata, t\u0119sknoty, pi\u0119kna, wzruszenia i poczucia straty. W ten spos\u00f3b Chopin staje si\u0119 partnerem dialogu dla wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. <br \/>\u201eMigrating Chopin\u201d to na wskro\u015b kosmopolityczny, europejski projekt. Zrealizowany w Leverkusen z udzia\u0142em muzyk\u00f3w o r\u00f3\u017cnym pochodzeniu etnicznym i narodowym, \u0142\u0105czy ponad granicami. Do <strong>Mary Komasy<\/strong> do\u0142\u0105cz\u0105<strong> pianistka Sophia Munoz<\/strong>, kt\u00f3ra pochodzi z USA i mieszka w Polsce, <strong>multiinstrumentalista Tomer Moked<\/strong>, kt\u00f3ry mieszka w Berlinie i specjalizuje si\u0119 w muzyce Bliskiego Wschodu oraz <strong>kompozytor Antoni Komasa-\u0141azarkiewcz<\/strong>. Czerpi\u0105c z bogactwa d\u017awi\u0119k\u00f3w i tradycji muzycznych, arty\u015bci wsp\u00f3lnie d\u0105\u017c\u0105 do tw\u00f3rczej synergii i otwieraj\u0105 si\u0119 na improwizacj\u0119 i interakcj\u0119 na scenie.<\/p>\n<p>Dalsze informacje: <a href=\"http:\/\/www.kultur.bayer.de\/startfestival\">www.kultur.bayer.de\/startfestival<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antoni i Maria Komasa-\u0141azarkiewicz &amp; Guests Migrating Chopin.\u00a0Fryderyk Chopin: Kompozycje i aran\u017cacje Migruj\u0105cy Chopin. Fryderyk Chopin: utwory i aran\u017cacjeMARY KOMASA I GO\u015aCIE Pi\u0105tek, 7 czerwca 2024 r., godz. 19:00, Erholungshaus Nobelstra\u00dfe 37, 51373 Leverkusen https:\/\/shop.derticketservice.de\/start-festival\/details\/?evid=2931003&amp;referer_info=&amp;tId=&amp;forwardingTicket= Antoni und Mary Komasa-\u0141azarkiewicz &amp; Guests\u00a0(Komposition) Mary Komasa-\u0141azarkiewicz\u00a0(Gesang)\u00a0https:\/\/www.marykomasa.net\/ Co si\u0119 dzieje, gdy hiper-kreatywna piosenkarka\/autorka tekst\u00f3w polskiego pochodzenia bierze si\u0119 za [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":10066,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[205],"tags":[],"class_list":["post-9980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mary Komasa &amp; Guests -Migrating Chopin - Instytut Polski w Dusseldorfie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Antoni und Mary Komasa-\u0141azarkiewicz &amp; Guests\u00a0(Komposition)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mary Komasa &amp; Guests -Migrating Chopin - Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Antoni und Mary Komasa-\u0141azarkiewicz &amp; Guests\u00a0(Komposition)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Dusseldorfie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-28T10:47:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-03T12:55:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1867\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1116\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kolinskia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kolinskia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/\",\"name\":\"Mary Komasa &amp; Guests -Migrating Chopin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080-300x179.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080-1024x612.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-28T10:47:47+02:00\",\"dateModified\":\"2024-09-03T12:55:55+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\"},\"description\":\"Antoni i Maria Komasa-\u0141azarkiewicz &amp; Guests\\nMigrating Chopin.\u00a0Fryderyk Chopin: Kompozycje i aran\u017cacje\\nMigruj\u0105cy Chopin. Fryderyk Chopin: utwory i aran\u017cacjeMARY KOMASA I GO\u015aCIE\\nPi\u0105tek, 7 czerwca 2024 r., godz. 19:00, Erholungshaus Nobelstra\u00dfe 37, 51373 Leverkusen\\nhttps:\/\/shop.derticketservice.de\/start-festival\/details\/?evid=2931003&amp;referer_info=&amp;tId=&amp;forwardingTicket=\\nAntoni und Mary Komasa-\u0141azarkiewicz &amp; Guests\u00a0(Komposition)\\nMary Komasa-\u0141azarkiewicz\u00a0(Gesang)\u00a0https:\/\/www.marykomasa.net\/\\nCo si\u0119 dzieje, gdy hiper-kreatywna piosenkarka\/autorka tekst\u00f3w polskiego pochodzenia bierze si\u0119 za tw\u00f3rczo\u015b\u0107 narodowego kompozytora swojej ojczyzny? Nie wiemy. Poniewa\u017c na stARTfestival Bayer Kultur da\u0142 Mary Komasie pe\u0142n\u0105 swobod\u0119 w t\u0142umaczeniu Fryderyka Chopina na jej w\u0142asny \u015bwiat d\u017awi\u0119k\u00f3w.\\nDorastaj\u0105c z muzyk\u0105 klasyczn\u0105 w Warszawie, Mary Komasa by\u0142a aktywna na scenie hip-hopowej w Pary\u017cu. Teraz mieszka w tyglu kulturowym Berlina i nie zna granic gatunkowych. Jej subtelny art pop elektryzuje jej spo\u0142eczno\u015b\u0107 na Instagramie - i jest r\u00f3wnie\u017c poszukiwany w filmach. Wraz z kompozytorem filmowym Antonim Komas\u0105-\u0141azarkiewiczem zaprezentuje program \u201eMigrating Chopin\u201d.\\nNa zaproszenie Bayer Kultur i we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w D\u00fcsseldorfie Mary Komasa przygotowuje premierowy program oparty na cyklu pie\u015bni Fryderyka Chopina z op. 74. Utwory poddaje w\u0142asnej tw\u00f3rczej interpretacji i wpisuje je w formu\u0142\u0119 wyst\u0119pu scenicznego, kt\u00f3ry wykracza poza ramy klasycznego koncertu wokalno-instrumentalnego. Komasa zaprosi\u0142a do wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodow\u0105 grup\u0119 wybitnych muzyk\u00f3w, z kt\u00f3rymi tworzy opart\u0105 na muzyce Chopina opowie\u015b\u0107 dotykaj\u0105c\u0105 ponadczasowych temat\u00f3w: kryzysu to\u017csamo\u015bci w obliczu zmieniaj\u0105cego si\u0119 \u015bwiata, t\u0119sknoty, pi\u0119kna, wzruszenia i poczucia straty. W ten spos\u00f3b Chopin staje si\u0119 partnerem dialogu dla wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. \u201eMigrating Chopin\u201d to na wskro\u015b kosmopolityczny, europejski projekt. Zrealizowany w Leverkusen z udzia\u0142em muzyk\u00f3w o r\u00f3\u017cnym pochodzeniu etnicznym i narodowym, \u0142\u0105czy ponad granicami. Do Mary Komasy do\u0142\u0105cz\u0105 pianistka Sophia Munoz, kt\u00f3ra pochodzi z USA i mieszka w Polsce, multiinstrumentalista Tomer Moked, kt\u00f3ry mieszka w Berlinie i specjalizuje si\u0119 w muzyce Bliskiego Wschodu oraz kompozytor Antoni Komasa-\u0141azarkiewcz. Czerpi\u0105c z bogactwa d\u017awi\u0119k\u00f3w i tradycji muzycznych, arty\u015bci wsp\u00f3lnie d\u0105\u017c\u0105 do tw\u00f3rczej synergii i otwieraj\u0105 si\u0119 na improwizacj\u0119 i interakcj\u0119 na scenie.\\nDalsze informacje: www.kultur.bayer.de\/startfestival\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-06-07T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-06-07T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080.jpg\",\"width\":1867,\"height\":1116},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mary Komasa &amp; Guests -Migrating Chopin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Dusseldorfie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e\",\"name\":\"kolinskia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kolinskia\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mary Komasa &amp; Guests -Migrating Chopin - Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Antoni und Mary Komasa-\u0141azarkiewicz & Guests\u00a0(Komposition)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mary Komasa &amp; Guests -Migrating Chopin - Instytut Polski w Dusseldorfie","og_description":"Antoni und Mary Komasa-\u0141azarkiewicz & Guests\u00a0(Komposition)","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","article_published_time":"2024-05-28T10:47:47+00:00","article_modified_time":"2024-09-03T12:55:55+00:00","og_image":[{"width":1867,"height":1116,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kolinskia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kolinskia","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/","name":"Mary Komasa &amp; Guests -Migrating Chopin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080-300x179.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080-1024x612.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080.jpg","datePublished":"2024-05-28T10:47:47+02:00","dateModified":"2024-09-03T12:55:55+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e"},"description":"Antoni i Maria Komasa-\u0141azarkiewicz &amp; Guests\nMigrating Chopin.\u00a0Fryderyk Chopin: Kompozycje i aran\u017cacje\nMigruj\u0105cy Chopin. Fryderyk Chopin: utwory i aran\u017cacjeMARY KOMASA I GO\u015aCIE\nPi\u0105tek, 7 czerwca 2024 r., godz. 19:00, Erholungshaus Nobelstra\u00dfe 37, 51373 Leverkusen\nhttps:\/\/shop.derticketservice.de\/start-festival\/details\/?evid=2931003&amp;referer_info=&amp;tId=&amp;forwardingTicket=\nAntoni und Mary Komasa-\u0141azarkiewicz &amp; Guests\u00a0(Komposition)\nMary Komasa-\u0141azarkiewicz\u00a0(Gesang)\u00a0https:\/\/www.marykomasa.net\/\nCo si\u0119 dzieje, gdy hiper-kreatywna piosenkarka\/autorka tekst\u00f3w polskiego pochodzenia bierze si\u0119 za tw\u00f3rczo\u015b\u0107 narodowego kompozytora swojej ojczyzny? Nie wiemy. Poniewa\u017c na stARTfestival Bayer Kultur da\u0142 Mary Komasie pe\u0142n\u0105 swobod\u0119 w t\u0142umaczeniu Fryderyka Chopina na jej w\u0142asny \u015bwiat d\u017awi\u0119k\u00f3w.\nDorastaj\u0105c z muzyk\u0105 klasyczn\u0105 w Warszawie, Mary Komasa by\u0142a aktywna na scenie hip-hopowej w Pary\u017cu. Teraz mieszka w tyglu kulturowym Berlina i nie zna granic gatunkowych. Jej subtelny art pop elektryzuje jej spo\u0142eczno\u015b\u0107 na Instagramie - i jest r\u00f3wnie\u017c poszukiwany w filmach. Wraz z kompozytorem filmowym Antonim Komas\u0105-\u0141azarkiewiczem zaprezentuje program \u201eMigrating Chopin\u201d.\nNa zaproszenie Bayer Kultur i we wsp\u00f3\u0142pracy z Instytutem Polskim w D\u00fcsseldorfie Mary Komasa przygotowuje premierowy program oparty na cyklu pie\u015bni Fryderyka Chopina z op. 74. Utwory poddaje w\u0142asnej tw\u00f3rczej interpretacji i wpisuje je w formu\u0142\u0119 wyst\u0119pu scenicznego, kt\u00f3ry wykracza poza ramy klasycznego koncertu wokalno-instrumentalnego. Komasa zaprosi\u0142a do wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodow\u0105 grup\u0119 wybitnych muzyk\u00f3w, z kt\u00f3rymi tworzy opart\u0105 na muzyce Chopina opowie\u015b\u0107 dotykaj\u0105c\u0105 ponadczasowych temat\u00f3w: kryzysu to\u017csamo\u015bci w obliczu zmieniaj\u0105cego si\u0119 \u015bwiata, t\u0119sknoty, pi\u0119kna, wzruszenia i poczucia straty. W ten spos\u00f3b Chopin staje si\u0119 partnerem dialogu dla wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. \u201eMigrating Chopin\u201d to na wskro\u015b kosmopolityczny, europejski projekt. Zrealizowany w Leverkusen z udzia\u0142em muzyk\u00f3w o r\u00f3\u017cnym pochodzeniu etnicznym i narodowym, \u0142\u0105czy ponad granicami. Do Mary Komasy do\u0142\u0105cz\u0105 pianistka Sophia Munoz, kt\u00f3ra pochodzi z USA i mieszka w Polsce, multiinstrumentalista Tomer Moked, kt\u00f3ry mieszka w Berlinie i specjalizuje si\u0119 w muzyce Bliskiego Wschodu oraz kompozytor Antoni Komasa-\u0141azarkiewcz. Czerpi\u0105c z bogactwa d\u017awi\u0119k\u00f3w i tradycji muzycznych, arty\u015bci wsp\u00f3lnie d\u0105\u017c\u0105 do tw\u00f3rczej synergii i otwieraj\u0105 si\u0119 na improwizacj\u0119 i interakcj\u0119 na scenie.\nDalsze informacje: www.kultur.bayer.de\/startfestival","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-06-07T07:00:00+02:00","endDate":"2024-06-07T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/IMG_1080.jpg","width":1867,"height":1116},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/pl\/2024\/05\/28\/mary-komasa-guests-migrating-chopin-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mary Komasa &amp; Guests -Migrating Chopin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/","name":"Instytut Polski w Dusseldorfie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/6b4b76776c5d49a1eb862046e311998e","name":"kolinskia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bb79075402c1d25f1e9e4e8260c2d13?s=96&d=mm&r=g","caption":"kolinskia"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/author\/kolinskia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9980"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10444,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9980\/revisions\/10444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/duesseldorf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}