BEGIN:VCALENDAR
PRODID://WordPress//Event-Post-V5.9.2//EN
VERSION:2.0
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Warsaw
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
DTSTART:19700329T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:19701025T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
SUMMARY:Springs of Love / Kyiv - polscy i ukraińscy artyści dla Kijowa
UID:https://instytutpolski.pl/kyiv/pl/2026/10/13/springs-of-love-kyiv-dar-milosci-i-wyciszenia-polskich-i-ukrainskich-artystow-dla-kijowa/
LOCATION:
DTSTAMP:20260924
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20260924
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20270331
DESCRIPTION:Projekt pomyślany jako symboliczny punkt spotkań (meeting point) pokoju i
miłości odpowiada na współczesne napięcia, proponując narrację
opartą na empatii, trosce i doświadczaniu wspólnej obecności. Dzięki
rzeczywistości rozszerzonej rzeźba zachęca widzów do zwolnienia tempa,
spacerowania wokół dzieła, odkrywania różnych perspektyw oraz
przeżywania chwili kolektywnej kontemplacji w konkretnej wybranej
lokalizacji. Twarzą i opiekunką SoL w Kijowie jest wielka księżna Olga
Kijowska, zwana Olgą Mądrą – patronka wdów i matek oraz uosobienie
kobiecej niezłomności. To właśnie nieopodal jej pomnika na placu
Michajłowskim rozmieszczony jest punkt spotkań i wirtualna rzeźba.
W projekcie Źródła Miłości / Springs of Love zapraszamy kobiety do
współtworzenia i przywołujemy głosy artystek oraz wpływowych kobiecych
postaci, czyniąc ich obecność częścią naszego wspólnego przesłania.
Energia miłości, którą niosą kobiety, nie jest słabością, lecz
potężną siłą, która podtrzymuje wspólnotę, wzmacnia więzi
międzyludzkie i pozwala zachować nadzieję. W czasie wojny i kryzysu
wspieranie kobiet jest szczególnie ważne. To ich siła, odwaga i troska
pomagają chronić życie i tworzyć przestrzeń dla wspólnej
przyszłości. 
Pomysłodawczynią SoL jest artystka konceptualna Gabi von Seltmann we
współpracy z artystą cyfrowym Popeszem Csaba Lángiem z Elektro Moon
Vision. Projekt wyprodukowano we współpracy Fundacji Photon i Noware.
Projekt jest również wspierany przez Tanyę i Josa Schmitt –
przedsiębiorców, filantropów i wieloletnich mecenasów sztuki, którzy
są także patronami projektu. Springs of Love / Kyiv został zrealizowany
przy wsparciu Instytutu Polskiego w Kijowie.
Źródła miłości / Springs of Love (SoL) to immersyjny projekt
artystyczny w technologii rozszerzonej rzeczywistości (AR)
Łączy współczesną sztukę i technologie cyfrowe, tworząc emocjonalne
i interaktywne doświadczenie. Praca przyjmuje formę wirtualnej,
abstrakcyjnej i animowanej rzeźby miłości, dostępnej na Twoim telefonie
po zeskanowaniu kodu QR i zaprasza do bycia obecnym, refleksji i empatii.
Niezbędny do zobaczenia dzieła kod QR znajdziesz na modułowej kostce
umieszczonej pomiędzy soborem św. Michała Archanioła o Złotych
Kopułach a pomnikiem Księżnej Olgi.
 
 
 
 
Twórcy
Gabi von Seltmann
Wierzę, że sztuka ma moc przywracania pamięci, przynosi nadzieję,
inspiruje i uzdrawia.
Gabi von Seltmann – artystka konceptualna, producentka i animatorka
kultury. Poprzez rożne formy sztuki poszukuje odpowiedzi na pytania
dotyczące pamięci, tożsamości i historycznych uwikłań. Jest
przekonana, że sztuka obecna w przestrzeni publicznej ma największy
potencjał ze względu na swoją dostępność. Porusza naszą
wyobraźnię, skłania do refleksji, zachęca do działania i daje
nadzieję. Edycja Springs of Love / Kyiv jest szczególnie bliska artystce
z powodów osobistych. W czasie II wojny światowej młoda Ukrainka,
Wasylina, z narażeniem własnego bezpieczeństwa uratowała jej polską
babcię i mamę przed śmiercią. Pamięć o tym akcie odwagi i
człowieczeństwa pozostaje żywa i dlatego dziś artystka z głęboką
wdzięcznością ofiarowuje Ukrainie miłość poprzez swoją sztukę.
gabivonseltmann.com
Popesz Csaba Láng (Elektro Moon Vision)
Współzałożyciel Elektro Moon Vision, który tworzy wraz z artystką
Elwirą Wojtunik; artysta nowych mediów specjalizujący się
zaawansowanych technologiach cyfrowych; razem tworzą interaktywne
instalacje, immersyjne projekty w rozszerzonej rzeczywistości (AR, VR i
XR), przesuwając granicę zastosowania mediów cyfrowych w sztukach
wizualnych. Ich prace prezentowane są na najważniejszych wystawach i
wydarzeniach w obszarze nowych mediów i sztuki cyfrowej na całym
świecie.
elektromoon.com
SoL/Kyiv powstało we współpracy z:
DAGADANA – ścieżka dźwiękowa, muzyka
Polsko-ukraiński zespół muzyczny, który od ponad 18 lat łączy
elementy kultury obu narodów za pomocą jazzu, elektroniki i muzyki
świata. W swojej twórczości artyści czerpią z polskiego i
ukraińskiego dziedzictwa, inspirując się tradycyjnymi pieśniami
ludowymi. Zespół zaciera granice między tradycją a nowoczesnością,
odważnie łącząc muzykę tradycyjną z niemal każdym gatunkiem
muzycznym. Tworząc czerpią z mądrości przodków i opowieści zawartych
w pieśniach obrzędowych.
Dana Vynnytska – wokal, instrumenty klawiszowe (Ukraina)
Daga Gregorowicz – wokal, elektronika (Polska)
Mikołaj Pospieszalski – mix i produkcja wokal (Polska)
Bartosz Nazaruk – perkusja, instrumenty perkusyjne (Polska)
www.instagram.com/dagadana
Dodatkowe głosy słyszane w materiale dźwiękowym to głosy poetek z
dwóch różnych pokoleń doświadczonych przez wojnę: Ireny Klepfisz,
poetki i pisarki, urodzonej w Warszawie podczas II wojny światowej oraz
Julii Musakowskiej, ukraińskiej poetki, która doświadcza wojny dzisiaj.
Julia Musakowska (Ukraina) – poezja
Poetka, pisarka i tłumaczka. Jest autorką 6 tomików poetyckich. Jej
wiersze przetłumaczono na ponad 30 języków. Laureatka wielu nagród, m.
in. Asian Prize for Poetry 2025, Diana Der-Hovanessian Prize (USA). Tekst
Julii użyty w materiale audio został napisany dla Springs of Love /
Kyiv.www.instagram.com/j.musakovska/
Jak doświadczyć Springs of Love?
ak doświadczyć Springs of Love?Doświadczenie AR Spring of Love jest
możliwe tylko w konkretnej lokalizacji geograficznej, gdzie odbiorcy
wspólnie gromadzą się wokół wirtualnego obiektu. Praca przyjmuje
formę abstrakcyjnej i animowanej rzeźby miłości, która jest dostępna
na Twoim telefonie lub tablecie po zeskanowaniu kodu QR.Rzeźbę miłości
oraz niezbędny do zobaczenia dzieła kod QR znajdziesz na modułowej
kostce umieszczonej pomiędzy soborem św. Michała Archanioła o Złotych
Kopułach a pomnikiem Księżnej Olgi.Lokalizacja dzieła w Kijowie:Kijów,
Plac Michajłowski (ukr. Михайлівська площа), od 24
października 2026 r. do 30 marca 2027 r.Aby zobaczyć i usłyszeć Springs
of Love / Kyiv:
Springs of Love / Kyiv - bądźmy solidarni
Prezentacja rzeźby miłości w Kijowie jest częścią szerokiej kampanii
realizowanej przez Instytut Polski w Kijowie i Ministerstwo Spraw
Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej pod nazwą #ResilientTogether.
Resilient Together - Beyond Narratives  to projekt poświęcony sztuce
solidarności. Przeciwdziałamy rosyjskiej dezinformacji wspierając
partnerskie polsko-ukraińskie inicjatywy artystyczne i opowiadając o
wspólnych działaniach twórców, wolontariuszy oraz pomocy udzielanej
ukraińskim żołnierzom i ludności cywilnej. Poznaj naszych bohaterów:
Springs of Love / Kyiv
Polscy artyści i dziennikarze Ukrainie
Anna KudziaPolska konserwatorka zabytków i prezeska fundacji Ukraina
Pomagamy zbiera i osobiście dostarcza na tereny przyfrontowe apteczki
IFAK, sprzęt, leki oraz samochody.Obejrzyj film
Joanna MosiejRedaktorka naczelna Sestry.eu oddaje głos ukraińskim
migrantkom w Polsce oraz aktywnie angażuje się w pomoc humanitarną
biorąc udział m. in. w takich inicjatywach jak Ciepło z Polski dla
Kijowa.Obejrzyj film
Elwira NiewieraPolska reżyserka, która zebrała 1 mln EUR na zakup
sprzętu dla wojskowych i medyków. Z jej inicjatywy w ukraińskich
Karpatach powstanie centrum dla kobiet, które ocalały z niewoli i
doświadczyły zbrodni wojennych.Obejrzyj film
Sebastian Tomasz PłocharskiPolski fotograf i reżyser ratujący ludność
cywilną ze strefy przyfrontowej. Ewakuował ludzi z najbardziej
niebezpiecznych miejscowości obwodu donieckiego i ługańskiego.Obejrzyj
film
Wojciech TochmanPolski pisarz i reporter we współpracy z Animal Rescue
Kharkiv oraz 12 Wartowych wywozi zwierzęta z terenów
przyfrontowych.Obejrzyj filmDzieci dzieciom:życzę Ci, aby w twoim kraju
nigdy nie było wojny
Prawie co trzecie ukraińskie dziecko nie mieszka w domu z powodu
trwającej rosyjsko-ukraińskiej wojny. To ponad 2,5 mln dzieci. Ponad 700
tys. dzieci to osoby wewnętrznie przesiedlone mieszkające w Ukrainie, a
prawie 1,8 mln dzieci przebywa poza jej granicami. Ponad 200 tys. dzieci i
młodzieży otrzymało wsparcie i schronienie w Polsce. Poznaj fragmenty
dziecięcych listów pisanych z Polski i z Ukrainy, w których empatia i
chęć wspólnego poznawania świata i przyjaźni przezwyciężają smutek
i strach oraz ludzi, którzy wspierają ukraińskie dzieci, gdy pozostają
z dala od swego domu. Czego dzieci z Polski i Ukrainy życzą swoim
koleżankom i kolegom? Przyjaźni, bezpieczeństwa, uśmiechu, ciepła,
chipsów… i żeby w ich kraju nigdy nie było wojny…
Życzę Ci, aby w twoim kraju nigdy nie było wojnyObejrzyj film
Joanna Luberadzka-GrucaPolska ekspertka w dziedzinie traumoterapii oraz
prezeska fundacji Polki Mogą Wszystko każdego dnia pomaga ukraińskim
dzieciom i rodzinom odzyskać poczucie bezpieczeństwa.Obejrzyj filmDrogi
Przyjacielu! Wiem, że w Twoim kraju jest teraz wojna. Chcę żebyś
wiedział, że tutaj w Polsce ja i inne dzieci myślimy o Tobie. Chcę
żebyś czuł spokojnie, bezpiecznie i radośnie.
Julia, Polska (PL)
Życzę Ci, aby w twoim kraju nigdy nie było wojnyObejrzyj filmCześć!
Skoro to czytasz to jesteś wyjątkowy. Nie wiem kim jesteś, ale
chciałbym zapytać jak się masz? Mam nadzieję, że dobrze. Możliwe, że
chciałbyś wiedzieć co u mnie. (…) Dzisiaj z moją klasą siedziałem w
bunkrze 2 lekcje - od polskiego do zdrowia i bezpieczeństwa. Jak się
nazywasz i w której jesteś klasie?
Marko, Ukraina (UA)
Życzę Ci, aby w twoim kraju nigdy nie było wojnyObejrzyj filmDrogi
Przyjacielu z Polski!
Witam Cię z Ukrainy! Nazywam się Jarynka i bardzo się cieszę, że do
Ciebie piszę. Chciałabym podzielić się ciepłem i serdecznością mego
kraju i życzyć Ci szczęścia. Chciałabym dowiedzieć się więcej o
Tobie. Mam nadzieję, że kiedyś się spotkamy! Życzę Ci dobrego humoru,
uśmiechu, dobrych przyjaciół i spokojnych dni.
Jarynka, Ukraina (UA)
Życzę Ci, aby w twoim kraju nigdy nie było wojnyObejrzyj filmPolska i
Ukraina: solidarność tworzą ludzie
77% Polaków zaangażowało się w pomoc ukraińskim uchodźcom. Ponad 70%
Ukraińców przebywających w Polsce deklaruje, że ma przynajmniej jednego
Polaka lub Polkę, na którego/którą mogą liczyć. Ponad 1,7 mln
ukraińskich uchodźców otrzymało w Polsce wsparcie prawne i finansowe.
END:VEVENT
END:VCALENDAR