{"id":11181,"date":"2009-05-13T11:50:00","date_gmt":"2009-05-13T09:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?p=11181"},"modified":"2022-02-09T11:52:06","modified_gmt":"2022-02-09T10:52:06","slug":"wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/","title":{"rendered":"Wystawa Wies\u0142awa Szumi\u0144skiego \u201eAlef-Bet\u201d w Galerii 36"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Wies\u0142aw Szumi\u0144ski<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Urodzi\u0142 si\u0119 28 lutego 1958 roku w Suwa\u0142kach. Studiowa\u0142 kulturoznawstwo na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu w latach 1978-1982 oraz w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu (1982-1986). Pracuje w O\u015brodku \u201ePogranicze &#8211; sztuk, kultur, narod\u00f3w&#8221; w Sejnach, gdzie prowadzi warsztaty ceramiczne dla dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p>W suwalskim szpitalu psychiatrycznym od 1992 roku realizuje program arteterapii dla os\u00f3b chorych psychicznie.<\/p>\n\n\n\n<p>Jest za\u0142o\u017cycielem \u201eGalerii bez klamek&#8221;, prezentuj\u0105cej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 os\u00f3b chorych psychicznie.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzieci\u0144stwo sp\u0119dzone na Sejne\u0144szczy\u017anie oraz proza Brunona Schulza, Juliana Stryjkowskiego, Grigorija Kanowicza oraz poezje Jerzego Ficowskiego s\u0105 najcz\u0119stsz\u0105 inspiracj\u0105 jego pracy.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eTo takie dziwne i niepoj\u0119te. Jest synagoga, budynki, s\u0105 domy w kt\u00f3rych nic nie ma. Tyle lat, tyle wiek\u00f3w ludzie w jednym miejscu mieszkali i raptem tak jakby zapadli si\u0119 pod ziemi\u0119 i wszystko z nimi zapad\u0142o si\u0119 pod ziemi\u0119. Ani jednego ta\u0142esu, ani cho\u0107by strz\u0119pka ubrania, ani jednej fotografii, ksi\u0105\u017cki. Niczego.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Gmina by\u0142a wielka i z d\u0142ug\u0105 histori\u0105. By\u0142a biblioteka przy Wielkim Bejt Midraszu i przy innych Bejt Midraszach. By\u0142o stare archiwum kahalne z najwa\u017cniejszym kahalnym pinkasem, w kt\u00f3rym zanotowane by\u0142y wszystkie rozporz\u0105dzenia gminy i w\u0142adzy \u015bwieckiej, i zarz\u0105dzenia starost\u00f3w. By\u0142y kroniki cechu krawc\u00f3w i bractwa pogrzebowego spisywane od XVII wieku albo i starsze. A w\u015br\u00f3d nich duma tykoci\u0144skich \u017byd\u00f3w &#8211; pergaminowa Sefer Thilim &#8211; pisana r\u0119cznie ksi\u0119ga psalm\u00f3w przez anonimowego pergamonika, iluminowana, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 w najwi\u0119ksze \u015bwi\u0119ta \u017cydowskie u\u0142o\u017con\u0105 pod Aron ha-kodesz w Wielkiej Synagodze. To ta w\u0142a\u015bnie ksi\u0119ga kry\u0142a w sobie tajemnic\u0119 niedoko\u0144czonej wielkiej kl\u0105twy, kt\u00f3rej autor zmar\u0142 nagle pr\u00f3buj\u0105c znale\u017a\u0107 dla niej w\u0142a\u015bciwe s\u0142owa. W niej te\u017c mo\u017cna by\u0142o przeczyta\u0107, dopisan\u0105 na marginesie inn\u0105 r\u0119k\u0105, modlitw\u0119 za m\u0119czennik\u00f3w \u017cydowskich zaczynaj\u0105c\u0105 si\u0119 od s\u0142\u00f3w: \u201eBo\u017ce pe\u0142en mi\u0142osierdzia&#8230;&#8221;. By\u0142y niezliczone modlitewniki, zwoje Tory i dzie\u0142a talmudyczne.<\/p>\n\n\n\n<p>Po nocy, w kt\u00f3rej zgin\u0119li tykoci\u0144scy \u017bydzi i nie by\u0142o ju\u017c nikogo kto potrafi\u0142by odczyta\u0107 hebrajskie litery, porzucone ksi\u0119gi zaleg\u0142y synagogalne strychy i jej wie\u017c\u0119. Te z nich kt\u00f3re mia\u0142y drewniane oprawy p\u0142on\u0119\u0142y w piecach, a ze zwoj\u00f3w Tory szyto buciki dla ma\u0142ych dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p>22 wrze\u015bnia 1965 roku, kiedy ogie\u0144 zaj\u0105\u0142 s\u0142omiany dach posesji przy kirkucie, a wschodni wiatr poni\u00f3s\u0142 go na inne domy, ludzie zbierali na polach ziemniaki. Kiedy dotarli do miasteczka pali\u0142y si\u0119 ju\u017c zagrody przy synagodze. Wtedy niekt\u00f3rzy z nich przypomnieli sobie o \u017cydowskich papierach zalegaj\u0105cych strychy bo\u017cnicy i ogarn\u0105\u0142 ich l\u0119k, \u017ce za chwil\u0119 ogie\u0144 dotrze i do nich. Pofrun\u0119\u0142y z g\u00f3ry na ziemi\u0119 ksi\u0119gi, papiery i pergaminy. Inni ludzie \u0142adowali je w po\u015bpiechu na drabiniaste wozy i zacinaj\u0105c konie p\u0119dzili w stron\u0119 rzeki, gdzie to co nie sp\u0142on\u0119\u0142o w ogniu topili w wodzie boj\u0105c si\u0119 wielkiego po\u017caru. Ulica prowadz\u0105ca do rzeki us\u0142ana by\u0142a hebrajskimi s\u0142owami. Biegli po nich ludzie, toczy\u0142y si\u0119 wozy, tratowa\u0142y je kopyta koni. Taki by\u0142 kres tykoci\u0144skich ksi\u0105g.<\/p>\n\n\n\n<p>Zosta\u0142o niewiele pr\u00f3cz kilkudziesi\u0119ciu wyszywanych srebrn\u0105 nici\u0105 hebrajskich liter, kt\u00f3re adwokat Meachem Turek zabra\u0142 ze sob\u0105 ruszaj\u0105c w drog\u0119 do Erec Israel.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f:&nbsp;\u0413\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f 36, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0437\u0432\u0456\u0437, 36<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wies\u0142aw Szumi\u0144ski\u00a0 Urodzi\u0142 si\u0119 28 lutego 1958 roku w Suwa\u0142kach. Studiowa\u0142 kulturoznawstwo na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu w latach 1978-1982 oraz w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu (1982-1986). Pracuje w O\u015brodku \u201ePogranicze &#8211; sztuk, kultur, narod\u00f3w&#8221; w Sejnach, gdzie prowadzi warsztaty ceramiczne dla dzieci. W suwalskim szpitalu psychiatrycznym od 1992 roku [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":160,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[107,75],"tags":[],"class_list":["post-11181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wystawa Wies\u0142awa Szumi\u0144skiego \u201eAlef-Bet\u201d w Galerii 36 - Instytut Polski w Kijowie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa Wies\u0142awa Szumi\u0144skiego \u201eAlef-Bet\u201d w Galerii 36 - Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wies\u0142aw Szumi\u0144ski\u00a0 Urodzi\u0142 si\u0119 28 lutego 1958 roku w Suwa\u0142kach. Studiowa\u0142 kulturoznawstwo na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu w latach 1978-1982 oraz w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu (1982-1986). Pracuje w O\u015brodku \u201ePogranicze &#8211; sztuk, kultur, narod\u00f3w&#8221; w Sejnach, gdzie prowadzi warsztaty ceramiczne dla dzieci. W suwalskim szpitalu psychiatrycznym od 1992 roku [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-05-13T09:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-09T10:52:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"romanenkoj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"romanenkoj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/\",\"name\":\"Wystawa Wies\u0142awa Szumi\u0144skiego \u201eAlef-Bet\u201d w Galerii 36\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-05-13T09:50:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-02-09T10:52:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/f7fff8f498c6e1e8a6ecb7996fbf4d74\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2009-05-13\",\"endDate\":\"2009-05-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"image\":null,\"description\":\"Wies\u0142aw Szumi\u0144ski\u00a0\\nUrodzi\u0142 si\u0119 28 lutego 1958 roku w Suwa\u0142kach. Studiowa\u0142 kulturoznawstwo na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu w latach 1978-1982 oraz w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu (1982-1986). Pracuje w O\u015brodku \u201ePogranicze - sztuk, kultur, narod\u00f3w\\\" w Sejnach, gdzie prowadzi warsztaty ceramiczne dla dzieci.\\nW suwalskim szpitalu psychiatrycznym od 1992 roku realizuje program arteterapii dla os\u00f3b chorych psychicznie.\\nJest za\u0142o\u017cycielem \u201eGalerii bez klamek\\\", prezentuj\u0105cej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 os\u00f3b chorych psychicznie.\\nDzieci\u0144stwo sp\u0119dzone na Sejne\u0144szczy\u017anie oraz proza Brunona Schulza, Juliana Stryjkowskiego, Grigorija Kanowicza oraz poezje Jerzego Ficowskiego s\u0105 najcz\u0119stsz\u0105 inspiracj\u0105 jego pracy.\\n\u201eTo takie dziwne i niepoj\u0119te. Jest synagoga, budynki, s\u0105 domy w kt\u00f3rych nic nie ma. Tyle lat, tyle wiek\u00f3w ludzie w jednym miejscu mieszkali i raptem tak jakby zapadli si\u0119 pod ziemi\u0119 i wszystko z nimi zapad\u0142o si\u0119 pod ziemi\u0119. Ani jednego ta\u0142esu, ani cho\u0107by strz\u0119pka ubrania, ani jednej fotografii, ksi\u0105\u017cki. Niczego.\\\"\\nGmina by\u0142a wielka i z d\u0142ug\u0105 histori\u0105. By\u0142a biblioteka przy Wielkim Bejt Midraszu i przy innych Bejt Midraszach. By\u0142o stare archiwum kahalne z najwa\u017cniejszym kahalnym pinkasem, w kt\u00f3rym zanotowane by\u0142y wszystkie rozporz\u0105dzenia gminy i w\u0142adzy \u015bwieckiej, i zarz\u0105dzenia starost\u00f3w. By\u0142y kroniki cechu krawc\u00f3w i bractwa pogrzebowego spisywane od XVII wieku albo i starsze. A w\u015br\u00f3d nich duma tykoci\u0144skich \u017byd\u00f3w - pergaminowa Sefer Thilim - pisana r\u0119cznie ksi\u0119ga psalm\u00f3w przez anonimowego pergamonika, iluminowana, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 w najwi\u0119ksze \u015bwi\u0119ta \u017cydowskie u\u0142o\u017con\u0105 pod Aron ha-kodesz w Wielkiej Synagodze. To ta w\u0142a\u015bnie ksi\u0119ga kry\u0142a w sobie tajemnic\u0119 niedoko\u0144czonej wielkiej kl\u0105twy, kt\u00f3rej autor zmar\u0142 nagle pr\u00f3buj\u0105c znale\u017a\u0107 dla niej w\u0142a\u015bciwe s\u0142owa. W niej te\u017c mo\u017cna by\u0142o przeczyta\u0107, dopisan\u0105 na marginesie inn\u0105 r\u0119k\u0105, modlitw\u0119 za m\u0119czennik\u00f3w \u017cydowskich zaczynaj\u0105c\u0105 si\u0119 od s\u0142\u00f3w: \u201eBo\u017ce pe\u0142en mi\u0142osierdzia...\\\". By\u0142y niezliczone modlitewniki, zwoje Tory i dzie\u0142a talmudyczne.\\nPo nocy, w kt\u00f3rej zgin\u0119li tykoci\u0144scy \u017bydzi i nie by\u0142o ju\u017c nikogo kto potrafi\u0142by odczyta\u0107 hebrajskie litery, porzucone ksi\u0119gi zaleg\u0142y synagogalne strychy i jej wie\u017c\u0119. Te z nich kt\u00f3re mia\u0142y drewniane oprawy p\u0142on\u0119\u0142y w piecach, a ze zwoj\u00f3w Tory szyto buciki dla ma\u0142ych dzieci.\\n22 wrze\u015bnia 1965 roku, kiedy ogie\u0144 zaj\u0105\u0142 s\u0142omiany dach posesji przy kirkucie, a wschodni wiatr poni\u00f3s\u0142 go na inne domy, ludzie zbierali na polach ziemniaki. Kiedy dotarli do miasteczka pali\u0142y si\u0119 ju\u017c zagrody przy synagodze. Wtedy niekt\u00f3rzy z nich przypomnieli sobie o \u017cydowskich papierach zalegaj\u0105cych strychy bo\u017cnicy i ogarn\u0105\u0142 ich l\u0119k, \u017ce za chwil\u0119 ogie\u0144 dotrze i do nich. Pofrun\u0119\u0142y z g\u00f3ry na ziemi\u0119 ksi\u0119gi, papiery i pergaminy. Inni ludzie \u0142adowali je w po\u015bpiechu na drabiniaste wozy i zacinaj\u0105c konie p\u0119dzili w stron\u0119 rzeki, gdzie to co nie sp\u0142on\u0119\u0142o w ogniu topili w wodzie boj\u0105c si\u0119 wielkiego po\u017caru. Ulica prowadz\u0105ca do rzeki us\u0142ana by\u0142a hebrajskimi s\u0142owami. Biegli po nich ludzie, toczy\u0142y si\u0119 wozy, tratowa\u0142y je kopyta koni. Taki by\u0142 kres tykoci\u0144skich ksi\u0105g.\\nZosta\u0142o niewiele pr\u00f3cz kilkudziesi\u0119ciu wyszywanych srebrn\u0105 nici\u0105 hebrajskich liter, kt\u00f3re adwokat Meachem Turek zabra\u0142 ze sob\u0105 ruszaj\u0105c w drog\u0119 do Erec Israel.\\n\u041c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f: \u0413\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f 36, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0437\u0432\u0456\u0437, 36\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa Wies\u0142awa Szumi\u0144skiego \u201eAlef-Bet\u201d w Galerii 36\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Kijowie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/f7fff8f498c6e1e8a6ecb7996fbf4d74\",\"name\":\"romanenkoj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4482ff5ea3b988e63e7a3f80c436396b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4482ff5ea3b988e63e7a3f80c436396b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"romanenkoj\"},\"sameAs\":[\"stakhivskaj\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/romanenkoj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa Wies\u0142awa Szumi\u0144skiego \u201eAlef-Bet\u201d w Galerii 36 - Instytut Polski w Kijowie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa Wies\u0142awa Szumi\u0144skiego \u201eAlef-Bet\u201d w Galerii 36 - Instytut Polski w Kijowie","og_description":"Wies\u0142aw Szumi\u0144ski\u00a0 Urodzi\u0142 si\u0119 28 lutego 1958 roku w Suwa\u0142kach. Studiowa\u0142 kulturoznawstwo na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu w latach 1978-1982 oraz w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu (1982-1986). Pracuje w O\u015brodku \u201ePogranicze &#8211; sztuk, kultur, narod\u00f3w&#8221; w Sejnach, gdzie prowadzi warsztaty ceramiczne dla dzieci. W suwalskim szpitalu psychiatrycznym od 1992 roku [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/","og_site_name":"Instytut Polski w Kijowie","article_published_time":"2009-05-13T09:50:00+00:00","article_modified_time":"2022-02-09T10:52:06+00:00","author":"romanenkoj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"romanenkoj","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/","name":"Wystawa Wies\u0142awa Szumi\u0144skiego \u201eAlef-Bet\u201d w Galerii 36","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website"},"datePublished":"2009-05-13T09:50:00+02:00","dateModified":"2022-02-09T10:52:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/f7fff8f498c6e1e8a6ecb7996fbf4d74"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2009-05-13","endDate":"2009-05-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"image":null,"description":"Wies\u0142aw Szumi\u0144ski\u00a0\nUrodzi\u0142 si\u0119 28 lutego 1958 roku w Suwa\u0142kach. Studiowa\u0142 kulturoznawstwo na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu w latach 1978-1982 oraz w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu (1982-1986). Pracuje w O\u015brodku \u201ePogranicze - sztuk, kultur, narod\u00f3w\" w Sejnach, gdzie prowadzi warsztaty ceramiczne dla dzieci.\nW suwalskim szpitalu psychiatrycznym od 1992 roku realizuje program arteterapii dla os\u00f3b chorych psychicznie.\nJest za\u0142o\u017cycielem \u201eGalerii bez klamek\", prezentuj\u0105cej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 os\u00f3b chorych psychicznie.\nDzieci\u0144stwo sp\u0119dzone na Sejne\u0144szczy\u017anie oraz proza Brunona Schulza, Juliana Stryjkowskiego, Grigorija Kanowicza oraz poezje Jerzego Ficowskiego s\u0105 najcz\u0119stsz\u0105 inspiracj\u0105 jego pracy.\n\u201eTo takie dziwne i niepoj\u0119te. Jest synagoga, budynki, s\u0105 domy w kt\u00f3rych nic nie ma. Tyle lat, tyle wiek\u00f3w ludzie w jednym miejscu mieszkali i raptem tak jakby zapadli si\u0119 pod ziemi\u0119 i wszystko z nimi zapad\u0142o si\u0119 pod ziemi\u0119. Ani jednego ta\u0142esu, ani cho\u0107by strz\u0119pka ubrania, ani jednej fotografii, ksi\u0105\u017cki. Niczego.\"\nGmina by\u0142a wielka i z d\u0142ug\u0105 histori\u0105. By\u0142a biblioteka przy Wielkim Bejt Midraszu i przy innych Bejt Midraszach. By\u0142o stare archiwum kahalne z najwa\u017cniejszym kahalnym pinkasem, w kt\u00f3rym zanotowane by\u0142y wszystkie rozporz\u0105dzenia gminy i w\u0142adzy \u015bwieckiej, i zarz\u0105dzenia starost\u00f3w. By\u0142y kroniki cechu krawc\u00f3w i bractwa pogrzebowego spisywane od XVII wieku albo i starsze. A w\u015br\u00f3d nich duma tykoci\u0144skich \u017byd\u00f3w - pergaminowa Sefer Thilim - pisana r\u0119cznie ksi\u0119ga psalm\u00f3w przez anonimowego pergamonika, iluminowana, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 w najwi\u0119ksze \u015bwi\u0119ta \u017cydowskie u\u0142o\u017con\u0105 pod Aron ha-kodesz w Wielkiej Synagodze. To ta w\u0142a\u015bnie ksi\u0119ga kry\u0142a w sobie tajemnic\u0119 niedoko\u0144czonej wielkiej kl\u0105twy, kt\u00f3rej autor zmar\u0142 nagle pr\u00f3buj\u0105c znale\u017a\u0107 dla niej w\u0142a\u015bciwe s\u0142owa. W niej te\u017c mo\u017cna by\u0142o przeczyta\u0107, dopisan\u0105 na marginesie inn\u0105 r\u0119k\u0105, modlitw\u0119 za m\u0119czennik\u00f3w \u017cydowskich zaczynaj\u0105c\u0105 si\u0119 od s\u0142\u00f3w: \u201eBo\u017ce pe\u0142en mi\u0142osierdzia...\". By\u0142y niezliczone modlitewniki, zwoje Tory i dzie\u0142a talmudyczne.\nPo nocy, w kt\u00f3rej zgin\u0119li tykoci\u0144scy \u017bydzi i nie by\u0142o ju\u017c nikogo kto potrafi\u0142by odczyta\u0107 hebrajskie litery, porzucone ksi\u0119gi zaleg\u0142y synagogalne strychy i jej wie\u017c\u0119. Te z nich kt\u00f3re mia\u0142y drewniane oprawy p\u0142on\u0119\u0142y w piecach, a ze zwoj\u00f3w Tory szyto buciki dla ma\u0142ych dzieci.\n22 wrze\u015bnia 1965 roku, kiedy ogie\u0144 zaj\u0105\u0142 s\u0142omiany dach posesji przy kirkucie, a wschodni wiatr poni\u00f3s\u0142 go na inne domy, ludzie zbierali na polach ziemniaki. Kiedy dotarli do miasteczka pali\u0142y si\u0119 ju\u017c zagrody przy synagodze. Wtedy niekt\u00f3rzy z nich przypomnieli sobie o \u017cydowskich papierach zalegaj\u0105cych strychy bo\u017cnicy i ogarn\u0105\u0142 ich l\u0119k, \u017ce za chwil\u0119 ogie\u0144 dotrze i do nich. Pofrun\u0119\u0142y z g\u00f3ry na ziemi\u0119 ksi\u0119gi, papiery i pergaminy. Inni ludzie \u0142adowali je w po\u015bpiechu na drabiniaste wozy i zacinaj\u0105c konie p\u0119dzili w stron\u0119 rzeki, gdzie to co nie sp\u0142on\u0119\u0142o w ogniu topili w wodzie boj\u0105c si\u0119 wielkiego po\u017caru. Ulica prowadz\u0105ca do rzeki us\u0142ana by\u0142a hebrajskimi s\u0142owami. Biegli po nich ludzie, toczy\u0142y si\u0119 wozy, tratowa\u0142y je kopyta koni. Taki by\u0142 kres tykoci\u0144skich ksi\u0105g.\nZosta\u0142o niewiele pr\u00f3cz kilkudziesi\u0119ciu wyszywanych srebrn\u0105 nici\u0105 hebrajskich liter, kt\u00f3re adwokat Meachem Turek zabra\u0142 ze sob\u0105 ruszaj\u0105c w drog\u0119 do Erec Israel.\n\u041c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f: \u0413\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f 36, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0437\u0432\u0456\u0437, 36"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/05\/13\/wystawa-wieslawa-szuminskiego-alef-bet-w-galerii-36\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa Wies\u0142awa Szumi\u0144skiego \u201eAlef-Bet\u201d w Galerii 36"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/","name":"Instytut Polski w Kijowie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/f7fff8f498c6e1e8a6ecb7996fbf4d74","name":"romanenkoj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4482ff5ea3b988e63e7a3f80c436396b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4482ff5ea3b988e63e7a3f80c436396b?s=96&d=mm&r=g","caption":"romanenkoj"},"sameAs":["stakhivskaj"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/romanenkoj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11181"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11182,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11181\/revisions\/11182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}