{"id":11329,"date":"2009-11-15T14:52:00","date_gmt":"2009-11-15T13:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?p=11329"},"modified":"2022-02-09T14:54:52","modified_gmt":"2022-02-09T13:54:52","slug":"goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/","title":{"rendered":"\u201eGoodbye, USSR\u201d: przeglad film\u00f3w europejskich oraz dyskusje"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>TAM I Z POWROTEM<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Re\u017cyseria: Wojciech W\u00f3jcik<\/p>\n\n\n\n<p>Jest rok 1965. Andrzej Hoffman (Janusz Gajos) jest wybitnym lekarzem, kt\u00f3ry mieszka i pracuje w \u0141odzi. Po wojnie kilka lat sp\u0119dzi\u0142 w wi\u0119zieniu. Jedynym dowodem w sprawie by\u0142 donos z\u0142o\u017cony S\u0142u\u017cbie Bezpiecze\u0144stwa i jego wojenna dzia\u0142alno\u015b\u0107 (by\u0142 \u0142\u0105cznikiem Armii Krajowej w Anglii). Pewnego dnia podczas obchodu w szpitalu spotyka Piotra (Jan Frycz), kt\u00f3rego zna\u0142 jeszcze z czas\u00f3w partyzantki. Piotr za wszelk\u0105 cen\u0119 chce wyjecha\u0107 z Polski, by na Zachodzie rozpocz\u0105\u0107 nowe, lepsze \u017cycie. Jedynym sposobem, by zerwa\u0107 z &#8222;szar\u0105&#8221; polsk\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, jest zdobycie jak najwi\u0119kszej liczby pieni\u0119dzy i paszportu. Jest tylko jedno rozwi\u0105zanie tego problemu: napad na bank. Piotr od dawna przygotowywa\u0142 plan napadu na konw\u00f3j bankowy, jednak\u017ce do jego realizacji potrzebowa\u0142 wsp\u00f3lnika. Teraz pozyska\u0142 go w osobie Andrzeja, dla kt\u00f3rego wyjazd zagranic\u0119 to ostatnia szansa, aby spotka\u0107 si\u0119 z \u017con\u0105 i c\u00f3rk\u0105, mieszkaj\u0105cymi w Wielkiej Brytanii. Sytuacja zaczyna si\u0119 coraz bardziej komplikowa\u0107, gdy\u017c w\u0142adze pragn\u0105 za wszelk\u0105 cen\u0119 zmusi\u0107 Andrzeja do wsp\u00f3\u0142pracy. Funkcjonariusz Urz\u0119du Bezpiecze\u0144stwa &#8211; Niewczas (Olaf Lubaszenko) szanta\u017cuje go fa\u0142szywymi zeznaniami \u015bwiadk\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 zako\u0144czy\u0107 jego praktyk\u0119 zawodow\u0105. W takich okoliczno\u015bciach jedyne wyj\u015bcie z tej sytuacji to kradzie\u017c pieni\u0119dzy i szybki wyjazd. Podj\u0119cie decyzji o napadzie, to dopiero pocz\u0105tek drogi ku &#8222;wolno\u015bci&#8221;. Dok\u0142adne przygotowania maj\u0105 na celu przeprowadzenie bezkrwawego i b\u0142yskawicznego rabunku. Plan zaczyna si\u0119 wymyka\u0107 spod kontroli, gdy\u017c podczas akcji ranny zostaje jeden z ochroniarzy. Pogotowie zabiera go najbli\u017cszego szpitala. Lekarzem, kt\u00f3ry b\u0119dzie go operowa\u0142, jest Andrzej Hoffman. W trakcie operacji musi podj\u0105\u0107 najwa\u017cniejsz\u0105 decyzj\u0119 w swoim \u017cyciu &#8211; czy uratowa\u0107 \u017cycie ludzkie, a tym samym podpisa\u0107 na siebie wyrok, czy te\u017c pozwoli\u0107, aby umar\u0142 jedyny \u015bwiadek napadu&#8230;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><strong>Wojciech Jerzy W\u00f3jcik<\/strong>\u00a0(ur. 1 stycznia 1943 w Warszawie), polski re\u017cyser filmowy i telewizyjny, scenarzysta.<\/p>\n\n\n\n<p>W\u00f3jcik uchodzi za specjalist\u0119 od kina sensacyjnego. W 1967 uko\u0144czy\u0142 studia na Wydziale Re\u017cyserii Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w \u0141odzi. Przez ponad dekad\u0119 pracowa\u0142 jako drugi re\u017cyser przy dzie\u0142ach innych tw\u00f3rc\u00f3w, m.in. Kazimierza Kutza i Jerzego Kawalerowicza. Samodzielnie debiutowa\u0142 w 1981 dramatem psychologicznym Okno.<\/p>\n\n\n\n<p>Rok p\u00f3\u017aniej nakr\u0119ci\u0142 Karate po polsku, film obyczajowy rozgrywaj\u0105cy si\u0119 na mazurskiej wsi. W 1985 powsta\u0142 dramat wojenny Sam po\u015br\u00f3d swoich. W nast\u0119pnych latach W\u00f3jcik realizowa\u0142 niekonwencjonalne krymina\u0142y &#8211; w 1987 Prywatne \u015bledztwo, a w 1988 Tr\u00f3jk\u0105t Bermudzki. Ciep\u0142o przyj\u0119ty zosta\u0142 tak\u017ce dramat Trzy dni bez wyroku (1991) z Arturem \u017bmijewskim w roli podopiecznego domu poprawczego pr\u00f3buj\u0105cego zerwa\u0107 z przesz\u0142o\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Wielkim sukcesem okaza\u0142 si\u0119 zrealizowany w 1995 dla Telewizji Polskiej serial Ekstradycja. Po sukcesie pierwszej, sze\u015bciodcinkowej serii przyg\u00f3d komisarza policji Olgierda Halskiego (Marek Kondrat) powsta\u0142y jeszcze dwie nast\u0119pne. Na prze\u0142omie tysi\u0105cleci W\u00f3jcik wr\u00f3ci\u0142 do kr\u0119cenia film\u00f3w kinowych. W 1999 nakr\u0119ci\u0142 Ostatni\u0105 misj\u0119, a w 2001 rozgrywaj\u0105ce si\u0119 w realiach PRL-u Tam i z powrotem. Za drugi z tych film\u00f3w zdoby\u0142 nagrod\u0119 za re\u017cyseri\u0119 na XXVII Festiwalu Polskich Film\u00f3w Fabularnych.<\/p>\n\n\n\n<p>Ostatnie produkcje re\u017cysera to projekty zwi\u0105zane z serialem Sfora. Uczestniczy\u0142 r\u00f3wnie\u017c w realizacji serialu &#8222;Czas honoru&#8221;. Od marca 2009 roku pracuje nad komedi\u0105 romantyczn\u0105 &#8222;Randka w ciemno&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Postanowieniem Prezydenta RP z dnia 18 pa\u017adziernika 2002, za zas\u0142ugi dla rozwoju Telewizji Polskiej, zosta\u0142 odznaczony Z\u0142otym Krzy\u017cem Zas\u0142ugi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Re\u017cyseria<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Okno (1981)<\/li><li>Karate po polsku (1982)<\/li><li>Sam po\u015br\u00f3d swoich (1985)<\/li><li>Prywatne \u015bledztwo (1987)<\/li><li>Tr\u00f3jk\u0105t Bermudzki (1988)<\/li><li>Zabi\u0107 na ko\u0144cu (1990)<\/li><li>Trzy dni bez wyroku (1991)<\/li><li>Ekstradycja (1995, serial telewizyjny)<\/li><li>Ekstradycja 2 (1996, serial telewizyjny)<\/li><li>Ekstradycja 3 (1998, serial telewizyjny)<\/li><li>Ostatnia misja (1999)<\/li><li>Tam i z powrotem (2001)<\/li><li>Sfora (2002, serial telewizyjny)<\/li><li>Sfora: Bez lito\u015bci<\/li><li>Fa\u0142szerze &#8211; powr\u00f3t Sfory (2007, serial telewizyjny)<\/li><li>Randka w ciemno ([2009])<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TAM I Z POWROTEM&nbsp; Re\u017cyseria: Wojciech W\u00f3jcik Jest rok 1965. Andrzej Hoffman (Janusz Gajos) jest wybitnym lekarzem, kt\u00f3ry mieszka i pracuje w \u0141odzi. Po wojnie kilka lat sp\u0119dzi\u0142 w wi\u0119zieniu. Jedynym dowodem w sprawie by\u0142 donos z\u0142o\u017cony S\u0142u\u017cbie Bezpiecze\u0144stwa i jego wojenna dzia\u0142alno\u015b\u0107 (by\u0142 \u0142\u0105cznikiem Armii Krajowej w Anglii). Pewnego dnia podczas obchodu w szpitalu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":160,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[107,263,75],"tags":[],"class_list":["post-11329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","category-film","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eGoodbye, USSR\u201d: przeglad film\u00f3w europejskich oraz dyskusje - Instytut Polski w Kijowie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eGoodbye, USSR\u201d: przeglad film\u00f3w europejskich oraz dyskusje - Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TAM I Z POWROTEM&nbsp; Re\u017cyseria: Wojciech W\u00f3jcik Jest rok 1965. Andrzej Hoffman (Janusz Gajos) jest wybitnym lekarzem, kt\u00f3ry mieszka i pracuje w \u0141odzi. Po wojnie kilka lat sp\u0119dzi\u0142 w wi\u0119zieniu. Jedynym dowodem w sprawie by\u0142 donos z\u0142o\u017cony S\u0142u\u017cbie Bezpiecze\u0144stwa i jego wojenna dzia\u0142alno\u015b\u0107 (by\u0142 \u0142\u0105cznikiem Armii Krajowej w Anglii). Pewnego dnia podczas obchodu w szpitalu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-15T13:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-09T13:54:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"romanenkoj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"romanenkoj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/\",\"name\":\"\u201eGoodbye, USSR\u201d: przeglad film\u00f3w europejskich oraz dyskusje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-15T13:52:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-02-09T13:54:52+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/f7fff8f498c6e1e8a6ecb7996fbf4d74\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2009-11-15\",\"endDate\":\"2009-11-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"image\":null,\"description\":\"TAM I Z POWROTEM \\nRe\u017cyseria: Wojciech W\u00f3jcik\\nJest rok 1965. Andrzej Hoffman (Janusz Gajos) jest wybitnym lekarzem, kt\u00f3ry mieszka i pracuje w \u0141odzi. Po wojnie kilka lat sp\u0119dzi\u0142 w wi\u0119zieniu. Jedynym dowodem w sprawie by\u0142 donos z\u0142o\u017cony S\u0142u\u017cbie Bezpiecze\u0144stwa i jego wojenna dzia\u0142alno\u015b\u0107 (by\u0142 \u0142\u0105cznikiem Armii Krajowej w Anglii). Pewnego dnia podczas obchodu w szpitalu spotyka Piotra (Jan Frycz), kt\u00f3rego zna\u0142 jeszcze z czas\u00f3w partyzantki. Piotr za wszelk\u0105 cen\u0119 chce wyjecha\u0107 z Polski, by na Zachodzie rozpocz\u0105\u0107 nowe, lepsze \u017cycie. Jedynym sposobem, by zerwa\u0107 z \\\"szar\u0105\\\" polsk\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, jest zdobycie jak najwi\u0119kszej liczby pieni\u0119dzy i paszportu. Jest tylko jedno rozwi\u0105zanie tego problemu: napad na bank. Piotr od dawna przygotowywa\u0142 plan napadu na konw\u00f3j bankowy, jednak\u017ce do jego realizacji potrzebowa\u0142 wsp\u00f3lnika. Teraz pozyska\u0142 go w osobie Andrzeja, dla kt\u00f3rego wyjazd zagranic\u0119 to ostatnia szansa, aby spotka\u0107 si\u0119 z \u017con\u0105 i c\u00f3rk\u0105, mieszkaj\u0105cymi w Wielkiej Brytanii. Sytuacja zaczyna si\u0119 coraz bardziej komplikowa\u0107, gdy\u017c w\u0142adze pragn\u0105 za wszelk\u0105 cen\u0119 zmusi\u0107 Andrzeja do wsp\u00f3\u0142pracy. Funkcjonariusz Urz\u0119du Bezpiecze\u0144stwa - Niewczas (Olaf Lubaszenko) szanta\u017cuje go fa\u0142szywymi zeznaniami \u015bwiadk\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 zako\u0144czy\u0107 jego praktyk\u0119 zawodow\u0105. W takich okoliczno\u015bciach jedyne wyj\u015bcie z tej sytuacji to kradzie\u017c pieni\u0119dzy i szybki wyjazd. Podj\u0119cie decyzji o napadzie, to dopiero pocz\u0105tek drogi ku \\\"wolno\u015bci\\\". Dok\u0142adne przygotowania maj\u0105 na celu przeprowadzenie bezkrwawego i b\u0142yskawicznego rabunku. Plan zaczyna si\u0119 wymyka\u0107 spod kontroli, gdy\u017c podczas akcji ranny zostaje jeden z ochroniarzy. Pogotowie zabiera go najbli\u017cszego szpitala. Lekarzem, kt\u00f3ry b\u0119dzie go operowa\u0142, jest Andrzej Hoffman. W trakcie operacji musi podj\u0105\u0107 najwa\u017cniejsz\u0105 decyzj\u0119 w swoim \u017cyciu - czy uratowa\u0107 \u017cycie ludzkie, a tym samym podpisa\u0107 na siebie wyrok, czy te\u017c pozwoli\u0107, aby umar\u0142 jedyny \u015bwiadek napadu...\\nWojciech Jerzy W\u00f3jcik\u00a0(ur. 1 stycznia 1943 w Warszawie), polski re\u017cyser filmowy i telewizyjny, scenarzysta.\\nW\u00f3jcik uchodzi za specjalist\u0119 od kina sensacyjnego. W 1967 uko\u0144czy\u0142 studia na Wydziale Re\u017cyserii Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w \u0141odzi. Przez ponad dekad\u0119 pracowa\u0142 jako drugi re\u017cyser przy dzie\u0142ach innych tw\u00f3rc\u00f3w, m.in. Kazimierza Kutza i Jerzego Kawalerowicza. Samodzielnie debiutowa\u0142 w 1981 dramatem psychologicznym Okno.\\nRok p\u00f3\u017aniej nakr\u0119ci\u0142 Karate po polsku, film obyczajowy rozgrywaj\u0105cy si\u0119 na mazurskiej wsi. W 1985 powsta\u0142 dramat wojenny Sam po\u015br\u00f3d swoich. W nast\u0119pnych latach W\u00f3jcik realizowa\u0142 niekonwencjonalne krymina\u0142y - w 1987 Prywatne \u015bledztwo, a w 1988 Tr\u00f3jk\u0105t Bermudzki. Ciep\u0142o przyj\u0119ty zosta\u0142 tak\u017ce dramat Trzy dni bez wyroku (1991) z Arturem \u017bmijewskim w roli podopiecznego domu poprawczego pr\u00f3buj\u0105cego zerwa\u0107 z przesz\u0142o\u015bci\u0105.\\nWielkim sukcesem okaza\u0142 si\u0119 zrealizowany w 1995 dla Telewizji Polskiej serial Ekstradycja. Po sukcesie pierwszej, sze\u015bciodcinkowej serii przyg\u00f3d komisarza policji Olgierda Halskiego (Marek Kondrat) powsta\u0142y jeszcze dwie nast\u0119pne. Na prze\u0142omie tysi\u0105cleci W\u00f3jcik wr\u00f3ci\u0142 do kr\u0119cenia film\u00f3w kinowych. W 1999 nakr\u0119ci\u0142 Ostatni\u0105 misj\u0119, a w 2001 rozgrywaj\u0105ce si\u0119 w realiach PRL-u Tam i z powrotem. Za drugi z tych film\u00f3w zdoby\u0142 nagrod\u0119 za re\u017cyseri\u0119 na XXVII Festiwalu Polskich Film\u00f3w Fabularnych.\\nOstatnie produkcje re\u017cysera to projekty zwi\u0105zane z serialem Sfora. Uczestniczy\u0142 r\u00f3wnie\u017c w realizacji serialu \\\"Czas honoru\\\". Od marca 2009 roku pracuje nad komedi\u0105 romantyczn\u0105 \\\"Randka w ciemno\\\"\\nPostanowieniem Prezydenta RP z dnia 18 pa\u017adziernika 2002, za zas\u0142ugi dla rozwoju Telewizji Polskiej, zosta\u0142 odznaczony Z\u0142otym Krzy\u017cem Zas\u0142ugi.\\nRe\u017cyseria\\nOkno (1981)Karate po polsku (1982)Sam po\u015br\u00f3d swoich (1985)Prywatne \u015bledztwo (1987)Tr\u00f3jk\u0105t Bermudzki (1988)Zabi\u0107 na ko\u0144cu (1990)Trzy dni bez wyroku (1991)Ekstradycja (1995, serial telewizyjny)Ekstradycja 2 (1996, serial telewizyjny)Ekstradycja 3 (1998, serial telewizyjny)Ostatnia misja (1999)Tam i z powrotem (2001)Sfora (2002, serial telewizyjny)Sfora: Bez lito\u015bciFa\u0142szerze - powr\u00f3t Sfory (2007, serial telewizyjny)Randka w ciemno ([2009])\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eGoodbye, USSR\u201d: przeglad film\u00f3w europejskich oraz dyskusje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Kijowie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/f7fff8f498c6e1e8a6ecb7996fbf4d74\",\"name\":\"romanenkoj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4482ff5ea3b988e63e7a3f80c436396b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4482ff5ea3b988e63e7a3f80c436396b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"romanenkoj\"},\"sameAs\":[\"stakhivskaj\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/romanenkoj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eGoodbye, USSR\u201d: przeglad film\u00f3w europejskich oraz dyskusje - Instytut Polski w Kijowie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eGoodbye, USSR\u201d: przeglad film\u00f3w europejskich oraz dyskusje - Instytut Polski w Kijowie","og_description":"TAM I Z POWROTEM&nbsp; Re\u017cyseria: Wojciech W\u00f3jcik Jest rok 1965. Andrzej Hoffman (Janusz Gajos) jest wybitnym lekarzem, kt\u00f3ry mieszka i pracuje w \u0141odzi. Po wojnie kilka lat sp\u0119dzi\u0142 w wi\u0119zieniu. Jedynym dowodem w sprawie by\u0142 donos z\u0142o\u017cony S\u0142u\u017cbie Bezpiecze\u0144stwa i jego wojenna dzia\u0142alno\u015b\u0107 (by\u0142 \u0142\u0105cznikiem Armii Krajowej w Anglii). Pewnego dnia podczas obchodu w szpitalu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/","og_site_name":"Instytut Polski w Kijowie","article_published_time":"2009-11-15T13:52:00+00:00","article_modified_time":"2022-02-09T13:54:52+00:00","author":"romanenkoj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"romanenkoj","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/","name":"\u201eGoodbye, USSR\u201d: przeglad film\u00f3w europejskich oraz dyskusje","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website"},"datePublished":"2009-11-15T13:52:00+02:00","dateModified":"2022-02-09T13:54:52+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/f7fff8f498c6e1e8a6ecb7996fbf4d74"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2009-11-15","endDate":"2009-11-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"image":null,"description":"TAM I Z POWROTEM \nRe\u017cyseria: Wojciech W\u00f3jcik\nJest rok 1965. Andrzej Hoffman (Janusz Gajos) jest wybitnym lekarzem, kt\u00f3ry mieszka i pracuje w \u0141odzi. Po wojnie kilka lat sp\u0119dzi\u0142 w wi\u0119zieniu. Jedynym dowodem w sprawie by\u0142 donos z\u0142o\u017cony S\u0142u\u017cbie Bezpiecze\u0144stwa i jego wojenna dzia\u0142alno\u015b\u0107 (by\u0142 \u0142\u0105cznikiem Armii Krajowej w Anglii). Pewnego dnia podczas obchodu w szpitalu spotyka Piotra (Jan Frycz), kt\u00f3rego zna\u0142 jeszcze z czas\u00f3w partyzantki. Piotr za wszelk\u0105 cen\u0119 chce wyjecha\u0107 z Polski, by na Zachodzie rozpocz\u0105\u0107 nowe, lepsze \u017cycie. Jedynym sposobem, by zerwa\u0107 z \"szar\u0105\" polsk\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, jest zdobycie jak najwi\u0119kszej liczby pieni\u0119dzy i paszportu. Jest tylko jedno rozwi\u0105zanie tego problemu: napad na bank. Piotr od dawna przygotowywa\u0142 plan napadu na konw\u00f3j bankowy, jednak\u017ce do jego realizacji potrzebowa\u0142 wsp\u00f3lnika. Teraz pozyska\u0142 go w osobie Andrzeja, dla kt\u00f3rego wyjazd zagranic\u0119 to ostatnia szansa, aby spotka\u0107 si\u0119 z \u017con\u0105 i c\u00f3rk\u0105, mieszkaj\u0105cymi w Wielkiej Brytanii. Sytuacja zaczyna si\u0119 coraz bardziej komplikowa\u0107, gdy\u017c w\u0142adze pragn\u0105 za wszelk\u0105 cen\u0119 zmusi\u0107 Andrzeja do wsp\u00f3\u0142pracy. Funkcjonariusz Urz\u0119du Bezpiecze\u0144stwa - Niewczas (Olaf Lubaszenko) szanta\u017cuje go fa\u0142szywymi zeznaniami \u015bwiadk\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 zako\u0144czy\u0107 jego praktyk\u0119 zawodow\u0105. W takich okoliczno\u015bciach jedyne wyj\u015bcie z tej sytuacji to kradzie\u017c pieni\u0119dzy i szybki wyjazd. Podj\u0119cie decyzji o napadzie, to dopiero pocz\u0105tek drogi ku \"wolno\u015bci\". Dok\u0142adne przygotowania maj\u0105 na celu przeprowadzenie bezkrwawego i b\u0142yskawicznego rabunku. Plan zaczyna si\u0119 wymyka\u0107 spod kontroli, gdy\u017c podczas akcji ranny zostaje jeden z ochroniarzy. Pogotowie zabiera go najbli\u017cszego szpitala. Lekarzem, kt\u00f3ry b\u0119dzie go operowa\u0142, jest Andrzej Hoffman. W trakcie operacji musi podj\u0105\u0107 najwa\u017cniejsz\u0105 decyzj\u0119 w swoim \u017cyciu - czy uratowa\u0107 \u017cycie ludzkie, a tym samym podpisa\u0107 na siebie wyrok, czy te\u017c pozwoli\u0107, aby umar\u0142 jedyny \u015bwiadek napadu...\nWojciech Jerzy W\u00f3jcik\u00a0(ur. 1 stycznia 1943 w Warszawie), polski re\u017cyser filmowy i telewizyjny, scenarzysta.\nW\u00f3jcik uchodzi za specjalist\u0119 od kina sensacyjnego. W 1967 uko\u0144czy\u0142 studia na Wydziale Re\u017cyserii Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w \u0141odzi. Przez ponad dekad\u0119 pracowa\u0142 jako drugi re\u017cyser przy dzie\u0142ach innych tw\u00f3rc\u00f3w, m.in. Kazimierza Kutza i Jerzego Kawalerowicza. Samodzielnie debiutowa\u0142 w 1981 dramatem psychologicznym Okno.\nRok p\u00f3\u017aniej nakr\u0119ci\u0142 Karate po polsku, film obyczajowy rozgrywaj\u0105cy si\u0119 na mazurskiej wsi. W 1985 powsta\u0142 dramat wojenny Sam po\u015br\u00f3d swoich. W nast\u0119pnych latach W\u00f3jcik realizowa\u0142 niekonwencjonalne krymina\u0142y - w 1987 Prywatne \u015bledztwo, a w 1988 Tr\u00f3jk\u0105t Bermudzki. Ciep\u0142o przyj\u0119ty zosta\u0142 tak\u017ce dramat Trzy dni bez wyroku (1991) z Arturem \u017bmijewskim w roli podopiecznego domu poprawczego pr\u00f3buj\u0105cego zerwa\u0107 z przesz\u0142o\u015bci\u0105.\nWielkim sukcesem okaza\u0142 si\u0119 zrealizowany w 1995 dla Telewizji Polskiej serial Ekstradycja. Po sukcesie pierwszej, sze\u015bciodcinkowej serii przyg\u00f3d komisarza policji Olgierda Halskiego (Marek Kondrat) powsta\u0142y jeszcze dwie nast\u0119pne. Na prze\u0142omie tysi\u0105cleci W\u00f3jcik wr\u00f3ci\u0142 do kr\u0119cenia film\u00f3w kinowych. W 1999 nakr\u0119ci\u0142 Ostatni\u0105 misj\u0119, a w 2001 rozgrywaj\u0105ce si\u0119 w realiach PRL-u Tam i z powrotem. Za drugi z tych film\u00f3w zdoby\u0142 nagrod\u0119 za re\u017cyseri\u0119 na XXVII Festiwalu Polskich Film\u00f3w Fabularnych.\nOstatnie produkcje re\u017cysera to projekty zwi\u0105zane z serialem Sfora. Uczestniczy\u0142 r\u00f3wnie\u017c w realizacji serialu \"Czas honoru\". Od marca 2009 roku pracuje nad komedi\u0105 romantyczn\u0105 \"Randka w ciemno\"\nPostanowieniem Prezydenta RP z dnia 18 pa\u017adziernika 2002, za zas\u0142ugi dla rozwoju Telewizji Polskiej, zosta\u0142 odznaczony Z\u0142otym Krzy\u017cem Zas\u0142ugi.\nRe\u017cyseria\nOkno (1981)Karate po polsku (1982)Sam po\u015br\u00f3d swoich (1985)Prywatne \u015bledztwo (1987)Tr\u00f3jk\u0105t Bermudzki (1988)Zabi\u0107 na ko\u0144cu (1990)Trzy dni bez wyroku (1991)Ekstradycja (1995, serial telewizyjny)Ekstradycja 2 (1996, serial telewizyjny)Ekstradycja 3 (1998, serial telewizyjny)Ostatnia misja (1999)Tam i z powrotem (2001)Sfora (2002, serial telewizyjny)Sfora: Bez lito\u015bciFa\u0142szerze - powr\u00f3t Sfory (2007, serial telewizyjny)Randka w ciemno ([2009])"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2009\/11\/15\/goodbye-ussr-przeglad-filmow-europejskich-oraz-dyskusje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eGoodbye, USSR\u201d: przeglad film\u00f3w europejskich oraz dyskusje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/","name":"Instytut Polski w Kijowie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/f7fff8f498c6e1e8a6ecb7996fbf4d74","name":"romanenkoj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4482ff5ea3b988e63e7a3f80c436396b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4482ff5ea3b988e63e7a3f80c436396b?s=96&d=mm&r=g","caption":"romanenkoj"},"sameAs":["stakhivskaj"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/romanenkoj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11331,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11329\/revisions\/11331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}