{"id":15818,"date":"2024-12-18T14:30:45","date_gmt":"2024-12-18T13:30:45","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?p=15818"},"modified":"2025-01-16T14:15:29","modified_gmt":"2025-01-16T13:15:29","slug":"andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/","title":{"rendered":"Andrij Liubka – tegoroczny laureat Nagrody Literackiej Josepha Conrada-Korzeniowskiego!"},"content":{"rendered":"\n
Nagroda Literacka im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego powr\u00f3ci\u0142a po kilkuletniej przerwie! <\/p>\n\n\n\n
W tym roku na w \u015bcis\u0142ej tr\u00f3jce nominowanych do wyr\u00f3\u017cnienia znale\u017ali si\u0119: Andrij Liubka, O\u0142eksandr Myched i Jaryna Chornohuz. W wyniku g\u0142osowania mi\u0119dzynarodowego jury, zwyci\u0119zc\u0105 zosta\u0142 Andrij Liubka.<\/p>\n\n\n
\n<\/figure><\/div>\n\n\n
\u201eDla mnie posta\u0107 Conrada jako pisarza jest wa\u017cna przede wszystkim ze wzgl\u0119du na motyw w\u0119dr\u00f3wki w jego \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci. Dla mnie wi\u0105\u017ce si\u0119 on z podr\u00f3\u017cami do egzotycznego regionu, kt\u00f3rym zajmuj\u0119 si\u0119 zawodowo i kt\u00f3remu po\u015bwi\u0119ci\u0142em du\u017c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u017cycia – regionu Ba\u0142kan\u00f3w, zar\u00f3wno podr\u00f3\u017cuj\u0105c, jak i t\u0142umacz\u0105c literatur\u0119 kraj\u00f3w by\u0142ej Jugos\u0142awii. W tym w\u0142a\u015bnie czuj\u0119 pokrewie\u0144stwo i solidarno\u015b\u0107 z Conradem. Ale jest jedna rzecz, w kt\u00f3rej nie chcia\u0142bym by\u0107 taki jak Conrad: jego droga \u017cyciowa. Nie chcia\u0142bym, \u017ceby ukrai\u0144scy pisarze byli zmuszeni do bycia uchod\u017acami. Rodzina Conrada, jego ojciec jako uczestnik antyrosyjskich powsta\u0144, wysy\u0142a nam przes\u0142anie, \u017ce kiedy\u015b to imperium musi si\u0119 sko\u0144czy\u0107 i musimy by\u0107 panami w\u0142asnej ziemi, realizowa\u0107 si\u0119 we w\u0142asnej kulturze i j\u0119zyku. Aby to mog\u0142o si\u0119 sta\u0107, cz\u0119\u015b\u0107 finansow\u0105 tej nagrody przeznacz\u0119 na zakup pickupa dla ukrai\u0144skiego wojska\u201d – powiedzia\u0142 w swoim przem\u00f3wieniu Andrij Liubka.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Laureat nagrody Conrada 2024 otrzyma\u0142 nagrod\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105 w wysoko\u015bci 5000 euro od Instytutu Polskiego w Kijowie oraz p\u00f3\u0142roczne stypendium Gaude Polonia od Narodowego Centrum Kultury (Polska).<\/p>\n\n\n\n
Finali\u015bci zostali wy\u0142onieni przez polsko-ukrai\u0144skie jury spo\u015br\u00f3d kandydat\u00f3w zg\u0142oszonych przez 49 instytucji i osoby prywatne:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
Jaros\u0142aw Godun \u2013 przewodnicz\u0105cy jury, dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie,<\/li>\n\n\n\n
Bogumi\u0142a Berdychowska \u2013 publicystka, kierowniczka Program\u00f3w Stypendialnych w Narodowym Centrum Kultury w Warszawie,<\/li>\n\n\n\n
Artem Czech \u2013 pisarz, laureat Nagrody Conrada 2019,<\/li>\n\n\n\n
Iryna S\u0142awi\u0144ska \u2013 pisarka, dziennikarka, producentka wykonawcza Radio Kultura,<\/li>\n\n\n\n
Anna Korzeniowska-Bihun \u2013 t\u0142umaczka z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego, doktor nauk humanistycznych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Nagroda, zosta\u0142a ustanowiona przez Instytut Polski w Kijowie w 2007 roku, skierowana jest do ukrai\u0144skich pisarek i pisarzy poni\u017cej 40. roku \u017cycia. Przyznawana jest za konsekwencj\u0119 w kreatywno\u015bci, innowacyjno\u015b\u0107 formy i uniwersalno\u015b\u0107 temat\u00f3w, kt\u00f3re poruszaj\u0105 aktualne kwestie i przyczyniaj\u0105 si\u0119 do rozszerzania dialogu kulturowego. Laureaci nagrody zostali: Taras Procha\u015bko (2007), Serhij \u017badan (2009), Natalka \u015aniadanko (2011), Tania Maliarczuk (2013), Sofia Andruchowycz (2015), Kateryna Ka\u0142ytko (2017), Artem Czech (2019), Wiktoria Amelina (2021).<\/p>\n\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Nagroda Literacka im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego powr\u00f3ci\u0142a po kilkuletniej przerwie! W tym roku na w \u015bcis\u0142ej tr\u00f3jce nominowanych do wyr\u00f3\u017cnienia znale\u017ali si\u0119: Andrij Liubka, O\u0142eksandr Myched i Jaryna Chornohuz. W wyniku g\u0142osowania mi\u0119dzynarodowego jury, zwyci\u0119zc\u0105 zosta\u0142 Andrij Liubka. \u201eDla mnie posta\u0107 Conrada jako pisarza jest wa\u017cna przede wszystkim ze wzgl\u0119du na motyw w\u0119dr\u00f3wki w jego \u017cyciu […]<\/p>\n","protected":false},"author":201,"featured_media":15816,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[107,273,75],"tags":[],"class_list":["post-15818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura-pl","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\n
Andrij Liubka - tegoroczny laureat Nagrody Literackiej Josepha Conrada-Korzeniowskiego! - Instytut Polski w Kijowie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Andrij Liubka - tegoroczny laureat Nagrody Literackiej Josepha Conrada-Korzeniowskiego! - Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nagroda Literacka im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego powr\u00f3ci\u0142a po kilkuletniej przerwie! W tym roku na w \u015bcis\u0142ej tr\u00f3jce nominowanych do wyr\u00f3\u017cnienia znale\u017ali si\u0119: Andrij Liubka, O\u0142eksandr Myched i Jaryna Chornohuz. W wyniku g\u0142osowania mi\u0119dzynarodowego jury, zwyci\u0119zc\u0105 zosta\u0142 Andrij Liubka. \u201eDla mnie posta\u0107 Conrada jako pisarza jest wa\u017cna przede wszystkim ze wzgl\u0119du na motyw w\u0119dr\u00f3wki w jego \u017cyciu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-18T13:30:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-16T13:15:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/\",\"name\":\"Andrij Liubka - tegoroczny laureat Nagrody Literackiej Josepha Conrada-Korzeniowskiego!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2.png\",\"datePublished\":\"2024-12-18T13:30:45+02:00\",\"dateModified\":\"2025-01-16T13:15:29+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/5bca053211e9586ace8134b682ee0eaa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-12-16\",\"endDate\":\"2024-12-16\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Nagroda Literacka im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego powr\u00f3ci\u0142a po kilkuletniej przerwie! \\nW tym roku na w \u015bcis\u0142ej tr\u00f3jce nominowanych do wyr\u00f3\u017cnienia znale\u017ali si\u0119: Andrij Liubka, O\u0142eksandr Myched i Jaryna Chornohuz. W wyniku g\u0142osowania mi\u0119dzynarodowego jury, zwyci\u0119zc\u0105 zosta\u0142 Andrij Liubka.\\n\u201eDla mnie posta\u0107 Conrada jako pisarza jest wa\u017cna przede wszystkim ze wzgl\u0119du na motyw w\u0119dr\u00f3wki w jego \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci. Dla mnie wi\u0105\u017ce si\u0119 on z podr\u00f3\u017cami do egzotycznego regionu, kt\u00f3rym zajmuj\u0119 si\u0119 zawodowo i kt\u00f3remu po\u015bwi\u0119ci\u0142em du\u017c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u017cycia - regionu Ba\u0142kan\u00f3w, zar\u00f3wno podr\u00f3\u017cuj\u0105c, jak i t\u0142umacz\u0105c literatur\u0119 kraj\u00f3w by\u0142ej Jugos\u0142awii. W tym w\u0142a\u015bnie czuj\u0119 pokrewie\u0144stwo i solidarno\u015b\u0107 z Conradem. Ale jest jedna rzecz, w kt\u00f3rej nie chcia\u0142bym by\u0107 taki jak Conrad: jego droga \u017cyciowa. Nie chcia\u0142bym, \u017ceby ukrai\u0144scy pisarze byli zmuszeni do bycia uchod\u017acami. Rodzina Conrada, jego ojciec jako uczestnik antyrosyjskich powsta\u0144, wysy\u0142a nam przes\u0142anie, \u017ce kiedy\u015b to imperium musi si\u0119 sko\u0144czy\u0107 i musimy by\u0107 panami w\u0142asnej ziemi, realizowa\u0107 si\u0119 we w\u0142asnej kulturze i j\u0119zyku. Aby to mog\u0142o si\u0119 sta\u0107, cz\u0119\u015b\u0107 finansow\u0105 tej nagrody przeznacz\u0119 na zakup pickupa dla ukrai\u0144skiego wojska\u201d - powiedzia\u0142 w swoim przem\u00f3wieniu Andrij Liubka.\\nLaureat nagrody Conrada 2024 otrzyma\u0142 nagrod\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105 w wysoko\u015bci 5000 euro od Instytutu Polskiego w Kijowie oraz p\u00f3\u0142roczne stypendium Gaude Polonia od Narodowego Centrum Kultury (Polska).\\nFinali\u015bci zostali wy\u0142onieni przez polsko-ukrai\u0144skie jury spo\u015br\u00f3d kandydat\u00f3w zg\u0142oszonych przez 49 instytucji i osoby prywatne:\\nNagroda, zosta\u0142a ustanowiona przez Instytut Polski w Kijowie w 2007 roku, skierowana jest do ukrai\u0144skich pisarek i pisarzy poni\u017cej 40. roku \u017cycia. Przyznawana jest za konsekwencj\u0119 w kreatywno\u015bci, innowacyjno\u015b\u0107 formy i uniwersalno\u015b\u0107 temat\u00f3w, kt\u00f3re poruszaj\u0105 aktualne kwestie i przyczyniaj\u0105 si\u0119 do rozszerzania dialogu kulturowego. Laureaci nagrody zostali: Taras Procha\u015bko (2007), Serhij \u017badan (2009), Natalka \u015aniadanko (2011), Tania Maliarczuk (2013), Sofia Andruchowycz (2015), Kateryna Ka\u0142ytko (2017), Artem Czech (2019), Wiktoria Amelina (2021).\\nZdj\u0119cie: Juliana Lytvynenko\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Andrij Liubka – tegoroczny laureat Nagrody Literackiej Josepha Conrada-Korzeniowskiego!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Kijowie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/5bca053211e9586ace8134b682ee0eaa\",\"name\":\"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbb862706fdc727ced51db486acdd269?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbb862706fdc727ced51db486acdd269?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/bukhanenkoj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Andrij Liubka - tegoroczny laureat Nagrody Literackiej Josepha Conrada-Korzeniowskiego! - Instytut Polski w Kijowie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Andrij Liubka - tegoroczny laureat Nagrody Literackiej Josepha Conrada-Korzeniowskiego! - Instytut Polski w Kijowie","og_description":"Nagroda Literacka im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego powr\u00f3ci\u0142a po kilkuletniej przerwie! W tym roku na w \u015bcis\u0142ej tr\u00f3jce nominowanych do wyr\u00f3\u017cnienia znale\u017ali si\u0119: Andrij Liubka, O\u0142eksandr Myched i Jaryna Chornohuz. W wyniku g\u0142osowania mi\u0119dzynarodowego jury, zwyci\u0119zc\u0105 zosta\u0142 Andrij Liubka. \u201eDla mnie posta\u0107 Conrada jako pisarza jest wa\u017cna przede wszystkim ze wzgl\u0119du na motyw w\u0119dr\u00f3wki w jego \u017cyciu […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/","og_site_name":"Instytut Polski w Kijowie","article_published_time":"2024-12-18T13:30:45+00:00","article_modified_time":"2025-01-16T13:15:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2.png","type":"image\/png"}],"author":"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/","name":"Andrij Liubka - tegoroczny laureat Nagrody Literackiej Josepha Conrada-Korzeniowskiego!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2.png","datePublished":"2024-12-18T13:30:45+02:00","dateModified":"2025-01-16T13:15:29+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/5bca053211e9586ace8134b682ee0eaa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-12-16","endDate":"2024-12-16","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Nagroda Literacka im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego powr\u00f3ci\u0142a po kilkuletniej przerwie! \nW tym roku na w \u015bcis\u0142ej tr\u00f3jce nominowanych do wyr\u00f3\u017cnienia znale\u017ali si\u0119: Andrij Liubka, O\u0142eksandr Myched i Jaryna Chornohuz. W wyniku g\u0142osowania mi\u0119dzynarodowego jury, zwyci\u0119zc\u0105 zosta\u0142 Andrij Liubka.\n\u201eDla mnie posta\u0107 Conrada jako pisarza jest wa\u017cna przede wszystkim ze wzgl\u0119du na motyw w\u0119dr\u00f3wki w jego \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci. Dla mnie wi\u0105\u017ce si\u0119 on z podr\u00f3\u017cami do egzotycznego regionu, kt\u00f3rym zajmuj\u0119 si\u0119 zawodowo i kt\u00f3remu po\u015bwi\u0119ci\u0142em du\u017c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u017cycia - regionu Ba\u0142kan\u00f3w, zar\u00f3wno podr\u00f3\u017cuj\u0105c, jak i t\u0142umacz\u0105c literatur\u0119 kraj\u00f3w by\u0142ej Jugos\u0142awii. W tym w\u0142a\u015bnie czuj\u0119 pokrewie\u0144stwo i solidarno\u015b\u0107 z Conradem. Ale jest jedna rzecz, w kt\u00f3rej nie chcia\u0142bym by\u0107 taki jak Conrad: jego droga \u017cyciowa. Nie chcia\u0142bym, \u017ceby ukrai\u0144scy pisarze byli zmuszeni do bycia uchod\u017acami. Rodzina Conrada, jego ojciec jako uczestnik antyrosyjskich powsta\u0144, wysy\u0142a nam przes\u0142anie, \u017ce kiedy\u015b to imperium musi si\u0119 sko\u0144czy\u0107 i musimy by\u0107 panami w\u0142asnej ziemi, realizowa\u0107 si\u0119 we w\u0142asnej kulturze i j\u0119zyku. Aby to mog\u0142o si\u0119 sta\u0107, cz\u0119\u015b\u0107 finansow\u0105 tej nagrody przeznacz\u0119 na zakup pickupa dla ukrai\u0144skiego wojska\u201d - powiedzia\u0142 w swoim przem\u00f3wieniu Andrij Liubka.\nLaureat nagrody Conrada 2024 otrzyma\u0142 nagrod\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105 w wysoko\u015bci 5000 euro od Instytutu Polskiego w Kijowie oraz p\u00f3\u0142roczne stypendium Gaude Polonia od Narodowego Centrum Kultury (Polska).\nFinali\u015bci zostali wy\u0142onieni przez polsko-ukrai\u0144skie jury spo\u015br\u00f3d kandydat\u00f3w zg\u0142oszonych przez 49 instytucji i osoby prywatne:\nNagroda, zosta\u0142a ustanowiona przez Instytut Polski w Kijowie w 2007 roku, skierowana jest do ukrai\u0144skich pisarek i pisarzy poni\u017cej 40. roku \u017cycia. Przyznawana jest za konsekwencj\u0119 w kreatywno\u015bci, innowacyjno\u015b\u0107 formy i uniwersalno\u015b\u0107 temat\u00f3w, kt\u00f3re poruszaj\u0105 aktualne kwestie i przyczyniaj\u0105 si\u0119 do rozszerzania dialogu kulturowego. Laureaci nagrody zostali: Taras Procha\u015bko (2007), Serhij \u017badan (2009), Natalka \u015aniadanko (2011), Tania Maliarczuk (2013), Sofia Andruchowycz (2015), Kateryna Ka\u0142ytko (2017), Artem Czech (2019), Wiktoria Amelina (2021).\nZdj\u0119cie: Juliana Lytvynenko"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/\u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d-\u0431\u0435\u0437-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0438-2.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2024\/12\/18\/andrij-liubka-tegoroczny-laureat-nagrody-literackiej-josepha-conrada-korzeniowskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Andrij Liubka – tegoroczny laureat Nagrody Literackiej Josepha Conrada-Korzeniowskiego!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/","name":"Instytut Polski w Kijowie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/5bca053211e9586ace8134b682ee0eaa","name":"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbb862706fdc727ced51db486acdd269?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbb862706fdc727ced51db486acdd269?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/bukhanenkoj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/201"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15818"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15979,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15818\/revisions\/15979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/2J4A8433-1-1-683x1024.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470184911_980869217398748_5572096319470211042_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470575345_980869230732080_3186650774663399309_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470178367_980869654065371_7590752066075820468_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470227625_980869760732027_3163969727275780336_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470234362_980870187398651_7717195519084823053_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470528463_980870147398655_7240033545059073478_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470565041_980869390732064_8756682533993179793_n-2-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470184786_980869917398678_907916104294654253_n-2-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470569306_980869674065369_8227955567797646494_n-2-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470551223_980869950732008_1523355117191234001_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470195174_980869677398702_881828059365988952_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470184780_980869834065353_1541435753386110253_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470227279_980869097398760_5106800800693361799_n-2-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470513553_980869477398722_5483091086256587741_n-2-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470179180_980869147398755_7357789835597607849_n-2-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470554581_980869334065403_4767849629280938875_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470186675_980869014065435_8591855493529958588_n-2-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470194634_980868997398770_4642446723797940573_n-2-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470184847_980869127398757_4123695195084446813_n-2-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470527570_980868850732118_3693491432386137335_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470209233_980868790732124_1664578772866900146_n-2-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470227884_980868780732125_6038300447655125004_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470206711_980868697398800_7478841899206682887_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470223492_980868720732131_5390162227765893323_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470181037_980868700732133_4369363149437492120_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470190798_980869550732048_6002597156402532075_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470209331_980870227398647_2361027335882976712_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470172424_980869444065392_6725074038937275393_n-2-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470194330_980868897398780_9169833637270589950_n-2-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470224112_980869287398741_1192320729179813999_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470222921_980870034065333_1543181452896485907_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2024\/12\/470595146_980869607398709_6463622660441806822_n-2-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n