{"id":17456,"date":"2025-06-23T15:39:05","date_gmt":"2025-06-23T13:39:05","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?p=17456"},"modified":"2025-08-08T14:45:19","modified_gmt":"2025-08-08T12:45:19","slug":"rozne-miejsca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/","title":{"rendered":"\u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Zapraszamy na wernisa\u017c pierwszej cz\u0119\u015bci polsko-ukrai\u0144skiego projektu wystawy \u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Wystawa odb\u0119dzie si\u0119 w Narodowym Muzeum Sztuki Ukrainy (ul. Hruszewskiego 6, Kij\u00f3w)<\/p>\n\n\n\n<p>Kiedy: 24 czerwca (wtorek) o godzinie 17:30<\/p>\n\n\n\n<p>Wst\u0119p na otwarcie wystawy jest wolny.<\/p>\n\n\n\n<p>Tytu\u0142 projektu nawi\u0105zuje do utworu muzycznego Steva Reicha \u201eDifferent Trains\u201d (\u201eR\u00f3\u017cne poci\u0105gi\u201d, 1988). W latach 1939\u20131942, b\u0119d\u0105c jeszcze dzieckiem, cz\u0119sto podr\u00f3\u017cowa\u0142 poci\u0105gami mi\u0119dzy Nowym Jorkiem a Los Angeles. Wiele lat p\u00f3\u017aniej ameryka\u0144ski kompozytor pochodzenia \u017cydowskiego u\u015bwiadomi\u0142 sobie, \u017ce gdyby w tym samym czasie mieszka\u0142 w Europie, jego podr\u00f3\u017ce odbywa\u0142yby si\u0119 zupe\u0142nie innymi poci\u0105gami. W obecnej wojnie poci\u0105gi nie maj\u0105 ju\u017c tak z\u0142owrogiego znaczenia \u2013 raczej odwrotnie \u2013 ale nadal miejsce pobytu okre\u015bla twoje \u017cycie.<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt wystawienniczy \u0142\u0105czy wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w z Polski i Ukrainy, kt\u00f3rych prace m\u00f3wi\u0105 o do\u015bwiadczeniu w kontek\u015bcie wojny \u2013 r\u00f3\u017cnym, ale uwarunkowanym zmianami, kt\u00f3re nast\u0105pi\u0142y po 24 lutego 2022 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 projektu koncentruje si\u0119 na sztuce z Polski, prezentuj\u0105c prace sze\u015bciorga artyst\u00f3w i artystek r\u00f3\u017cnych pokole\u0144. Te prace zosta\u0142y stworzone przed 2022 rokiem, przed pe\u0142noskalow\u0105 inwazj\u0105 Rosji na Ukrain\u0119. Dzi\u015b mo\u017cna na nie spojrze\u0107 z nowej perspektywy i zastanowi\u0107 si\u0119 nad transformacj\u0105 sensu dzie\u0142a sztuki w zale\u017cno\u015bci od zmian historycznych i spo\u0142ecznych. W projekcie bior\u0105 r\u00f3wnie\u017c udzia\u0142 ukrai\u0144scy arty\u015bci, kt\u00f3rzy s\u0142u\u017c\u0105 w Si\u0142ach Zbrojnych Ukrainy, oraz wolontariusze. Na pierwszej wystawie s\u0105 oni obecni poprzez zdj\u0119cia i filmy, nades\u0142ane na pro\u015bb\u0119 Waldemara Tatarczuka. Z tych materia\u0142\u00f3w stworzono wideoinstalacj\u0119 \u201eJedna minuta\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Polsk\u0119 reprezentuj\u0105: Miros\u0142aw Ba\u0142ka, Barbara Gryka, Katarzyna Kozyra, Karol Radziszewski, Wilhelm Sasnal, Monika Sosnowska.<\/p>\n\n\n\n<p>Ukrain\u0119 reprezentuj\u0105: Jewhen Arlow, Dawid Ciczkan, Jewhen Korszunow, Pawlo Kowacz, Denys Pankratow, Max Robotow.<\/p>\n\n\n\n<p>Kuratorzy wystawy: Oksana Barszynowa (Ukraina) i Waldemar Tatarczuk (Polska).<\/p>\n\n\n\n<p>Wydarzenie odbywa si\u0119 w ramach programu kulturalnego prezydencji Polski w Radzie Unii Europejskiej.<\/p>\n\n\n\n<p>Wystawa czynna od 27 czerwca do 24 sierpnia 2025 r.<\/p>\n\n\n\n<p>Muzeum otwarte od pi\u0105tku do niedzieli w godzinach 12:00\u201318:00.<\/p>\n\n\n\n<p>Bilety wst\u0119pu dost\u0119pne s\u0105 w kasach muzeum.<\/p>\n\n\n\n<p>Wystawie towarzyszy\u0107 b\u0119d\u0105 dyskusje z udzia\u0142em polskich i ukrai\u0144skich artyst\u00f3w oraz badaczy kultury. Zach\u0119camy do \u015bledzenia naszych profili w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, gdzie b\u0119d\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142y wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n<p>Druga cz\u0119\u015b\u0107 projektu pt. \u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d, planowana jest na listopad 2025 roku. Zostan\u0105 na niej zaprezentowane nowe prace polskich artyst\u00f3w i artystek, a tak\u017ce szersza prezentacja sztuki ukrai\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n<p>Organizatorzy: Instytut Polski w Kijowie, Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy, Galeria Labirynt, Instytut Adama Mickiewicza.<\/p>\n\n\n\n<p>Partner medialny: Suspilne Kultura.<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapraszamy na wernisa\u017c pierwszej cz\u0119\u015bci polsko-ukrai\u0144skiego projektu wystawy \u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d. Wystawa odb\u0119dzie si\u0119 w Narodowym Muzeum Sztuki Ukrainy (ul. Hruszewskiego 6, Kij\u00f3w) Kiedy: 24 czerwca (wtorek) o godzinie 17:30 Wst\u0119p na otwarcie wystawy jest wolny. Tytu\u0142 projektu nawi\u0105zuje do utworu muzycznego Steva Reicha \u201eDifferent Trains\u201d (\u201eR\u00f3\u017cne poci\u0105gi\u201d, 1988). W latach 1939\u20131942, b\u0119d\u0105c jeszcze dzieckiem, cz\u0119sto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":201,"featured_media":17451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[67,75],"tags":[],"class_list":["post-17456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuka","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d - Instytut Polski w Kijowie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d - Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zapraszamy na wernisa\u017c pierwszej cz\u0119\u015bci polsko-ukrai\u0144skiego projektu wystawy \u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d. Wystawa odb\u0119dzie si\u0119 w Narodowym Muzeum Sztuki Ukrainy (ul. Hruszewskiego 6, Kij\u00f3w) Kiedy: 24 czerwca (wtorek) o godzinie 17:30 Wst\u0119p na otwarcie wystawy jest wolny. Tytu\u0142 projektu nawi\u0105zuje do utworu muzycznego Steva Reicha \u201eDifferent Trains\u201d (\u201eR\u00f3\u017cne poci\u0105gi\u201d, 1988). W latach 1939\u20131942, b\u0119d\u0105c jeszcze dzieckiem, cz\u0119sto [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-23T13:39:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-08T12:45:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/\",\"name\":\"\u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a-300x158.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a-1024x538.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-23T13:39:05+02:00\",\"dateModified\":\"2025-08-08T12:45:19+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/5bca053211e9586ace8134b682ee0eaa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-06-24\",\"endDate\":\"2025-08-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Zapraszamy na wernisa\u017c pierwszej cz\u0119\u015bci polsko-ukrai\u0144skiego projektu wystawy \u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d.\\nWystawa odb\u0119dzie si\u0119 w Narodowym Muzeum Sztuki Ukrainy (ul. Hruszewskiego 6, Kij\u00f3w)\\nKiedy: 24 czerwca (wtorek) o godzinie 17:30\\nWst\u0119p na otwarcie wystawy jest wolny.\\nTytu\u0142 projektu nawi\u0105zuje do utworu muzycznego Steva Reicha \u201eDifferent Trains\u201d (\u201eR\u00f3\u017cne poci\u0105gi\u201d, 1988). W latach 1939\u20131942, b\u0119d\u0105c jeszcze dzieckiem, cz\u0119sto podr\u00f3\u017cowa\u0142 poci\u0105gami mi\u0119dzy Nowym Jorkiem a Los Angeles. Wiele lat p\u00f3\u017aniej ameryka\u0144ski kompozytor pochodzenia \u017cydowskiego u\u015bwiadomi\u0142 sobie, \u017ce gdyby w tym samym czasie mieszka\u0142 w Europie, jego podr\u00f3\u017ce odbywa\u0142yby si\u0119 zupe\u0142nie innymi poci\u0105gami. W obecnej wojnie poci\u0105gi nie maj\u0105 ju\u017c tak z\u0142owrogiego znaczenia \u2013 raczej odwrotnie \u2013 ale nadal miejsce pobytu okre\u015bla twoje \u017cycie.\\nProjekt wystawienniczy \u0142\u0105czy wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w z Polski i Ukrainy, kt\u00f3rych prace m\u00f3wi\u0105 o do\u015bwiadczeniu w kontek\u015bcie wojny \u2013 r\u00f3\u017cnym, ale uwarunkowanym zmianami, kt\u00f3re nast\u0105pi\u0142y po 24 lutego 2022 roku.\\nPierwsza cz\u0119\u015b\u0107 projektu koncentruje si\u0119 na sztuce z Polski, prezentuj\u0105c prace sze\u015bciorga artyst\u00f3w i artystek r\u00f3\u017cnych pokole\u0144. Te prace zosta\u0142y stworzone przed 2022 rokiem, przed pe\u0142noskalow\u0105 inwazj\u0105 Rosji na Ukrain\u0119. Dzi\u015b mo\u017cna na nie spojrze\u0107 z nowej perspektywy i zastanowi\u0107 si\u0119 nad transformacj\u0105 sensu dzie\u0142a sztuki w zale\u017cno\u015bci od zmian historycznych i spo\u0142ecznych. W projekcie bior\u0105 r\u00f3wnie\u017c udzia\u0142 ukrai\u0144scy arty\u015bci, kt\u00f3rzy s\u0142u\u017c\u0105 w Si\u0142ach Zbrojnych Ukrainy, oraz wolontariusze. Na pierwszej wystawie s\u0105 oni obecni poprzez zdj\u0119cia i filmy, nades\u0142ane na pro\u015bb\u0119 Waldemara Tatarczuka. Z tych materia\u0142\u00f3w stworzono wideoinstalacj\u0119 \u201eJedna minuta\u201d.\\nPolsk\u0119 reprezentuj\u0105: Miros\u0142aw Ba\u0142ka, Barbara Gryka, Katarzyna Kozyra, Karol Radziszewski, Wilhelm Sasnal, Monika Sosnowska.\\nUkrain\u0119 reprezentuj\u0105: Jewhen Arlow, Dawid Ciczkan, Jewhen Korszunow, Pawlo Kowacz, Denys Pankratow, Max Robotow.\\nKuratorzy wystawy: Oksana Barszynowa (Ukraina) i Waldemar Tatarczuk (Polska).\\nWydarzenie odbywa si\u0119 w ramach programu kulturalnego prezydencji Polski w Radzie Unii Europejskiej.\\nWystawa czynna od 27 czerwca do 24 sierpnia 2025 r.\\nMuzeum otwarte od pi\u0105tku do niedzieli w godzinach 12:00\u201318:00.\\nBilety wst\u0119pu dost\u0119pne s\u0105 w kasach muzeum.\\nWystawie towarzyszy\u0107 b\u0119d\u0105 dyskusje z udzia\u0142em polskich i ukrai\u0144skich artyst\u00f3w oraz badaczy kultury. Zach\u0119camy do \u015bledzenia naszych profili w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, gdzie b\u0119d\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142y wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych.\\nDruga cz\u0119\u015b\u0107 projektu pt. \u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d, planowana jest na listopad 2025 roku. Zostan\u0105 na niej zaprezentowane nowe prace polskich artyst\u00f3w i artystek, a tak\u017ce szersza prezentacja sztuki ukrai\u0144skiej.\\nOrganizatorzy: Instytut Polski w Kijowie, Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy, Galeria Labirynt, Instytut Adama Mickiewicza.\\nPartner medialny: Suspilne Kultura.\\nProjekt dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Kijowie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/5bca053211e9586ace8134b682ee0eaa\",\"name\":\"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbb862706fdc727ced51db486acdd269?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbb862706fdc727ced51db486acdd269?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/bukhanenkoj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d - Instytut Polski w Kijowie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d - Instytut Polski w Kijowie","og_description":"Zapraszamy na wernisa\u017c pierwszej cz\u0119\u015bci polsko-ukrai\u0144skiego projektu wystawy \u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d. Wystawa odb\u0119dzie si\u0119 w Narodowym Muzeum Sztuki Ukrainy (ul. Hruszewskiego 6, Kij\u00f3w) Kiedy: 24 czerwca (wtorek) o godzinie 17:30 Wst\u0119p na otwarcie wystawy jest wolny. Tytu\u0142 projektu nawi\u0105zuje do utworu muzycznego Steva Reicha \u201eDifferent Trains\u201d (\u201eR\u00f3\u017cne poci\u0105gi\u201d, 1988). W latach 1939\u20131942, b\u0119d\u0105c jeszcze dzieckiem, cz\u0119sto [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/","og_site_name":"Instytut Polski w Kijowie","article_published_time":"2025-06-23T13:39:05+00:00","article_modified_time":"2025-08-08T12:45:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/","name":"\u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a-300x158.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a-1024x538.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a.jpg","datePublished":"2025-06-23T13:39:05+02:00","dateModified":"2025-08-08T12:45:19+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/5bca053211e9586ace8134b682ee0eaa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-06-24","endDate":"2025-08-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Zapraszamy na wernisa\u017c pierwszej cz\u0119\u015bci polsko-ukrai\u0144skiego projektu wystawy \u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d.\nWystawa odb\u0119dzie si\u0119 w Narodowym Muzeum Sztuki Ukrainy (ul. Hruszewskiego 6, Kij\u00f3w)\nKiedy: 24 czerwca (wtorek) o godzinie 17:30\nWst\u0119p na otwarcie wystawy jest wolny.\nTytu\u0142 projektu nawi\u0105zuje do utworu muzycznego Steva Reicha \u201eDifferent Trains\u201d (\u201eR\u00f3\u017cne poci\u0105gi\u201d, 1988). W latach 1939\u20131942, b\u0119d\u0105c jeszcze dzieckiem, cz\u0119sto podr\u00f3\u017cowa\u0142 poci\u0105gami mi\u0119dzy Nowym Jorkiem a Los Angeles. Wiele lat p\u00f3\u017aniej ameryka\u0144ski kompozytor pochodzenia \u017cydowskiego u\u015bwiadomi\u0142 sobie, \u017ce gdyby w tym samym czasie mieszka\u0142 w Europie, jego podr\u00f3\u017ce odbywa\u0142yby si\u0119 zupe\u0142nie innymi poci\u0105gami. W obecnej wojnie poci\u0105gi nie maj\u0105 ju\u017c tak z\u0142owrogiego znaczenia \u2013 raczej odwrotnie \u2013 ale nadal miejsce pobytu okre\u015bla twoje \u017cycie.\nProjekt wystawienniczy \u0142\u0105czy wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w z Polski i Ukrainy, kt\u00f3rych prace m\u00f3wi\u0105 o do\u015bwiadczeniu w kontek\u015bcie wojny \u2013 r\u00f3\u017cnym, ale uwarunkowanym zmianami, kt\u00f3re nast\u0105pi\u0142y po 24 lutego 2022 roku.\nPierwsza cz\u0119\u015b\u0107 projektu koncentruje si\u0119 na sztuce z Polski, prezentuj\u0105c prace sze\u015bciorga artyst\u00f3w i artystek r\u00f3\u017cnych pokole\u0144. Te prace zosta\u0142y stworzone przed 2022 rokiem, przed pe\u0142noskalow\u0105 inwazj\u0105 Rosji na Ukrain\u0119. Dzi\u015b mo\u017cna na nie spojrze\u0107 z nowej perspektywy i zastanowi\u0107 si\u0119 nad transformacj\u0105 sensu dzie\u0142a sztuki w zale\u017cno\u015bci od zmian historycznych i spo\u0142ecznych. W projekcie bior\u0105 r\u00f3wnie\u017c udzia\u0142 ukrai\u0144scy arty\u015bci, kt\u00f3rzy s\u0142u\u017c\u0105 w Si\u0142ach Zbrojnych Ukrainy, oraz wolontariusze. Na pierwszej wystawie s\u0105 oni obecni poprzez zdj\u0119cia i filmy, nades\u0142ane na pro\u015bb\u0119 Waldemara Tatarczuka. Z tych materia\u0142\u00f3w stworzono wideoinstalacj\u0119 \u201eJedna minuta\u201d.\nPolsk\u0119 reprezentuj\u0105: Miros\u0142aw Ba\u0142ka, Barbara Gryka, Katarzyna Kozyra, Karol Radziszewski, Wilhelm Sasnal, Monika Sosnowska.\nUkrain\u0119 reprezentuj\u0105: Jewhen Arlow, Dawid Ciczkan, Jewhen Korszunow, Pawlo Kowacz, Denys Pankratow, Max Robotow.\nKuratorzy wystawy: Oksana Barszynowa (Ukraina) i Waldemar Tatarczuk (Polska).\nWydarzenie odbywa si\u0119 w ramach programu kulturalnego prezydencji Polski w Radzie Unii Europejskiej.\nWystawa czynna od 27 czerwca do 24 sierpnia 2025 r.\nMuzeum otwarte od pi\u0105tku do niedzieli w godzinach 12:00\u201318:00.\nBilety wst\u0119pu dost\u0119pne s\u0105 w kasach muzeum.\nWystawie towarzyszy\u0107 b\u0119d\u0105 dyskusje z udzia\u0142em polskich i ukrai\u0144skich artyst\u00f3w oraz badaczy kultury. Zach\u0119camy do \u015bledzenia naszych profili w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, gdzie b\u0119d\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142y wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych.\nDruga cz\u0119\u015b\u0107 projektu pt. \u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d, planowana jest na listopad 2025 roku. Zostan\u0105 na niej zaprezentowane nowe prace polskich artyst\u00f3w i artystek, a tak\u017ce szersza prezentacja sztuki ukrai\u0144skiej.\nOrganizatorzy: Instytut Polski w Kijowie, Narodowe Muzeum Sztuki Ukrainy, Galeria Labirynt, Instytut Adama Mickiewicza.\nPartner medialny: Suspilne Kultura.\nProjekt dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2025\/06\/\u0440\u0456\u0437\u043d\u0456-\u0444\u0435\u0438\u0306\u0441\u0431\u0443\u043a.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/pl\/2025\/06\/23\/rozne-miejsca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eR\u00f3\u017cne miejsca\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/","name":"Instytut Polski w Kijowie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/5bca053211e9586ace8134b682ee0eaa","name":"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbb862706fdc727ced51db486acdd269?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbb862706fdc727ced51db486acdd269?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0431\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0457"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/bukhanenkoj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/201"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17456"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17700,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17456\/revisions\/17700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}