{"id":1779,"date":"2019-03-03T14:20:19","date_gmt":"2019-03-03T13:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?p=1779"},"modified":"2020-05-29T23:20:13","modified_gmt":"2020-05-29T21:20:13","slug":"rozdilovi-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/","title":{"rendered":"&#8222;Rozdilovi&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>To listen to and to read poetry in the original language that you don\u2019t know at all. To hear its music, to see the design of letters, to feel its tone, rhythm, space between the lines.<\/p>\n<p>We would like to invite you to the Art Arsenal on March 3 at 14:00 to meet with artists, translators and critics and to talk about the text, music, and visualization in the translation of poetry and the \u201crozdIlovI\u201d project that unites contemporary Ukrainian poetry, music, and visual arts.<\/p>\n<p>It took seven years to create the \u201crozdIlovI\u201d multimedia project. Artists from various countries including Poland took part in the process.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To listen to and to read poetry in the original language that you don\u2019t know at all. To hear its music, to see the design of letters, to feel its tone, rhythm, space between the lines. We would like to invite you to the Art Arsenal on March 3 at 14:00 to meet with artists, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":1773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[73,269,79],"tags":[],"class_list":["post-1779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-literature","category-music-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Rozdilovi&quot; - Instytut Polski w Kijowie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Rozdilovi&quot; - Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"To listen to and to read poetry in the original language that you don\u2019t know at all. To hear its music, to see the design of letters, to feel its tone, rhythm, space between the lines. We would like to invite you to the Art Arsenal on March 3 at 14:00 to meet with artists, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-03T13:20:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-29T21:20:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stakhivskaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stakhivskaj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/\",\"name\":\"\\\"Rozdilovi\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-03T13:20:19+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-29T21:20:13+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-03-03\",\"endDate\":\"2019-03-03\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Kyiv | Art Arsenal | Lavrska st., 12 | Beginning at 14:00 | Tickets are sold at the ticket office\",\"address\":\"Kyiv | Art Arsenal | Lavrska st., 12 | Beginning at 14:00 | Tickets are sold at the ticket office\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"50.4536416\",\"longitude\":\"30.5227418\"}},\"description\":\"To listen to and to read poetry in the original language that you don\u2019t know at all. To hear its music, to see the design of letters, to feel its tone, rhythm, space between the lines.\\nWe would like to invite you to the Art Arsenal on March 3 at 14:00 to meet with artists, translators and critics and to talk about the text, music, and visualization in the translation of poetry and the \u201crozdIlovI\u201d project that unites contemporary Ukrainian poetry, music, and visual arts.\\nIt took seven years to create the \u201crozdIlovI\u201d multimedia project. Artists from various countries including Poland took part in the process.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;Rozdilovi&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Kijowie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52\",\"name\":\"stakhivskaj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stakhivskaj\"},\"sameAs\":[\"stakhivskaj\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/stakhivskaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Rozdilovi\" - Instytut Polski w Kijowie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Rozdilovi\" - Instytut Polski w Kijowie","og_description":"To listen to and to read poetry in the original language that you don\u2019t know at all. To hear its music, to see the design of letters, to feel its tone, rhythm, space between the lines. We would like to invite you to the Art Arsenal on March 3 at 14:00 to meet with artists, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/","og_site_name":"Instytut Polski w Kijowie","article_published_time":"2019-03-03T13:20:19+00:00","article_modified_time":"2020-05-29T21:20:13+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stakhivskaj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"stakhivskaj","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/","name":"\"Rozdilovi\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019.jpg","datePublished":"2019-03-03T13:20:19+02:00","dateModified":"2020-05-29T21:20:13+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-03-03","endDate":"2019-03-03","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Kyiv | Art Arsenal | Lavrska st., 12 | Beginning at 14:00 | Tickets are sold at the ticket office","address":"Kyiv | Art Arsenal | Lavrska st., 12 | Beginning at 14:00 | Tickets are sold at the ticket office","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"50.4536416","longitude":"30.5227418"}},"description":"To listen to and to read poetry in the original language that you don\u2019t know at all. To hear its music, to see the design of letters, to feel its tone, rhythm, space between the lines.\nWe would like to invite you to the Art Arsenal on March 3 at 14:00 to meet with artists, translators and critics and to talk about the text, music, and visualization in the translation of poetry and the \u201crozdIlovI\u201d project that unites contemporary Ukrainian poetry, music, and visual arts.\nIt took seven years to create the \u201crozdIlovI\u201d multimedia project. Artists from various countries including Poland took part in the process."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2020\/01\/rozdilovi-2019.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2019\/03\/03\/rozdilovi-project\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;Rozdilovi&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/","name":"Instytut Polski w Kijowie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52","name":"stakhivskaj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g","caption":"stakhivskaj"},"sameAs":["stakhivskaj"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/stakhivskaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1779"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2842,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions\/2842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}