{"id":18375,"date":"2026-04-08T14:02:08","date_gmt":"2026-04-08T12:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?p=18375"},"modified":"2026-04-08T14:18:07","modified_gmt":"2026-04-08T12:18:07","slug":"vyjshov-katalog-perekladiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/","title":{"rendered":"\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438"},"content":{"rendered":"\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0417\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 1991\u20132025 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457. \u0414\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0435\u0441\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>\u00ab<em>\u0426\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u044e<\/em>, \u2014 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0456 <strong>\u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0490\u043e\u0434\u0443\u043d<\/strong>, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456. \u2014 <em>\u041f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u043b\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0443 2013 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u0412\u0456\u0434\u0442\u043e\u0434\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043c\u0456\u0446\u043d\u0456\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c, \u0437\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0431\u043b\u0438\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u0456 \u043e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441<\/em>\u00bb.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0438\u0446\u044f, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u0422\u0435\u0442\u044f\u043d\u0430 \u0422\u0440\u043e\u0444\u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e. \u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u043d\u044f \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u044f\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e: \u044f\u043a\u0456 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456, \u044f\u043a \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u044f\u043b\u0438 \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e.&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>\u00ab<em>\u0426\u0435\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u2014 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0447\u0438\u043a, \u0430 \u043b\u0456\u0442\u043e\u043f\u0438\u0441 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043e \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0438 \u0439 \u0447\u0430\u0441<\/em>\u00bb, \u2014 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0443\u043c\u043e\u0432\u0443\u0454 <strong>\u0422\u0435\u0442\u044f\u043d\u0430 \u0422\u0440\u043e\u0444\u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e<\/strong> \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u0456.<br><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2d381215-cf0e-422d-bf80-76852d35c674-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18376\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2d381215-cf0e-422d-bf80-76852d35c674-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2d381215-cf0e-422d-bf80-76852d35c674-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2d381215-cf0e-422d-bf80-76852d35c674-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2d381215-cf0e-422d-bf80-76852d35c674-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u043d\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043e\u043a \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457: \u042e\u0440\u0456\u044f \u0410\u043d\u0434\u0440\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0411\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u044f\u043a, \u0406\u0433\u043e\u0440\u044f \u0411\u0438\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u0457 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u0411\u043e\u043d\u0434\u0430\u0440\u044f, \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0411\u043e\u0439\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u041d\u0456\u043a\u0438 \u0427\u0443\u043b\u0430\u0454\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434\u0430 \u0424\u0456\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f \u0416\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430, \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0430 \u041a\u043e\u043c\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0412\u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f \u041b\u044f\u0441\u043a\u0438, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u041b\u044e\u0431\u043a\u0438, \u0414\u0437\u0432\u0456\u043d\u043a\u0438 \u041c\u0430\u0442\u0456\u044f\u0448, \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0438 \u041c\u0430\u0442\u0456\u044f\u0448, \u0412\u0456\u0440\u0438 \u041c\u0435\u043d\u044c\u043e\u043a, \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0430\u043b\u044c\u0446\u044f, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430, \u042e\u0440\u043a\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0445\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0445\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430, \u041e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0420\u0438\u0431\u043a\u0438, \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u0421\u0435\u043c\u0435\u043d\u0447\u0443\u043a\u0430, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456 \u0421\u0438\u0434\u044f\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041e\u0441\u0442\u0430\u043f\u0430 \u0421\u043b\u0438\u0432\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0428\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442 \u0456 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438 \u042f\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438.<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>\u00ab<em>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u2014 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0439 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0440\u0430\u0434\u0456\u0441\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430: \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0448 \u043a\u043e\u043c\u0443\u0441\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e, \u043d\u0435\u043e\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u0438\u0445\u0430\u0454, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0439 \u0437\u0430\u0432\u0437\u044f\u0442\u0442\u044f<\/em>\u00bb, \u2014 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 <strong>\u0412\u0456\u0440\u0430 \u041c\u0435\u043d\u044c\u043e\u043a<\/strong>, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0438\u0446\u044f \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430.<br><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041d\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0437\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0456 \u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/duh-i-litera.com\/\">\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 <\/a>\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u00ab\u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u00bb.<\/p>\n\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 | 1991\u20132025 \/ \u0423\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434. \u0411\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432, \u0411\u0430\u0431\u0456\u0439 \u041e\u043b\u0435\u043d\u0430, \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430, \u041c\u0430\u0442\u0456\u044f\u0448 \u0414\u0437\u0432\u0456\u043d\u043a\u0430, \u041c\u0430\u0448\u043b\u044f\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0456\u044f, \u0420\u0438\u043d\u0434\u044e\u043a \u0406\u0440\u0438\u043d\u0430, \u0420\u0438\u043d\u0434\u044e\u043a \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f. \u2014 \u041a\u0438\u0457\u0432: \u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430, 2025. \u2014 520 \u0441\u0442.<\/strong><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/f8dd44ec-7602-49bb-8336-dde3531b9a09-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18377\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/f8dd44ec-7602-49bb-8336-dde3531b9a09-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/f8dd44ec-7602-49bb-8336-dde3531b9a09-300x225.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/f8dd44ec-7602-49bb-8336-dde3531b9a09-768x576.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/f8dd44ec-7602-49bb-8336-dde3531b9a09-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/f8dd44ec-7602-49bb-8336-dde3531b9a09.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0417\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 1991\u20132025 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457. \u0414\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0435\u0441\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436\u0456, \u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":221,"featured_media":18378,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[],"class_list":["post-18375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novyny"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0417\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 1991\u20132025 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0417\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 1991\u20132025 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-08T12:02:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-08T12:18:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rudao\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rudao\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/\",\"name\":\"\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-08T12:02:08+02:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T12:18:07+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/f8dfd887efc7fb517e06690fdb907ae4\"},\"description\":\"\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0417\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 1991\u20132025 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457. \u0414\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0435\u0441\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f.\\n\u00ab\u0426\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u044e, \u2014 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0456 \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0490\u043e\u0434\u0443\u043d, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456. \u2014 \u041f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u043b\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0443 2013 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u0412\u0456\u0434\u0442\u043e\u0434\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043c\u0456\u0446\u043d\u0456\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c, \u0437\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0431\u043b\u0438\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u0456 \u043e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u00bb.\\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0438\u0446\u044f, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u0422\u0435\u0442\u044f\u043d\u0430 \u0422\u0440\u043e\u0444\u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e. \u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u043d\u044f \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u044f\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e: \u044f\u043a\u0456 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456, \u044f\u043a \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u044f\u043b\u0438 \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e. \\n\u00ab\u0426\u0435\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u2014 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0447\u0438\u043a, \u0430 \u043b\u0456\u0442\u043e\u043f\u0438\u0441 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043e \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0438 \u0439 \u0447\u0430\u0441\u00bb, \u2014 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0443\u043c\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0422\u0435\u0442\u044f\u043d\u0430 \u0422\u0440\u043e\u0444\u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u0456.\\n\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u043d\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043e\u043a \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457: \u042e\u0440\u0456\u044f \u0410\u043d\u0434\u0440\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0411\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u044f\u043a, \u0406\u0433\u043e\u0440\u044f \u0411\u0438\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u0457 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u0411\u043e\u043d\u0434\u0430\u0440\u044f, \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0411\u043e\u0439\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u041d\u0456\u043a\u0438 \u0427\u0443\u043b\u0430\u0454\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434\u0430 \u0424\u0456\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f \u0416\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430, \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0430 \u041a\u043e\u043c\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0412\u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f \u041b\u044f\u0441\u043a\u0438, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u041b\u044e\u0431\u043a\u0438, \u0414\u0437\u0432\u0456\u043d\u043a\u0438 \u041c\u0430\u0442\u0456\u044f\u0448, \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0438 \u041c\u0430\u0442\u0456\u044f\u0448, \u0412\u0456\u0440\u0438 \u041c\u0435\u043d\u044c\u043e\u043a, \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0430\u043b\u044c\u0446\u044f, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430, \u042e\u0440\u043a\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0445\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0445\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430, \u041e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0420\u0438\u0431\u043a\u0438, \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u0421\u0435\u043c\u0435\u043d\u0447\u0443\u043a\u0430, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456 \u0421\u0438\u0434\u044f\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041e\u0441\u0442\u0430\u043f\u0430 \u0421\u043b\u0438\u0432\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0428\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442 \u0456 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438 \u042f\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438.\\n\u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u2014 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0439 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0440\u0430\u0434\u0456\u0441\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430: \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0448 \u043a\u043e\u043c\u0443\u0441\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e, \u043d\u0435\u043e\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u0438\u0445\u0430\u0454, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0439 \u0437\u0430\u0432\u0437\u044f\u0442\u0442\u044f\u00bb, \u2014 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0412\u0456\u0440\u0430 \u041c\u0435\u043d\u044c\u043e\u043a, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0438\u0446\u044f \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430.\\n\u041d\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0437\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0456 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u00ab\u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u00bb.\\n\u00a0\\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 | 1991\u20132025 \/ \u0423\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434. \u0411\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432, \u0411\u0430\u0431\u0456\u0439 \u041e\u043b\u0435\u043d\u0430, \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430, \u041c\u0430\u0442\u0456\u044f\u0448 \u0414\u0437\u0432\u0456\u043d\u043a\u0430, \u041c\u0430\u0448\u043b\u044f\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0456\u044f, \u0420\u0438\u043d\u0434\u044e\u043a \u0406\u0440\u0438\u043d\u0430, \u0420\u0438\u043d\u0434\u044e\u043a \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f. \u2014 \u041a\u0438\u0457\u0432: \u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430, 2025. \u2014 520 \u0441\u0442.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-04-01\",\"endDate\":\"2026-04-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201.jpg\",\"width\":1980,\"height\":1320,\"caption\":\"\u041a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u044c \u0456\u0437 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Kijowie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/f8dfd887efc7fb517e06690fdb907ae4\",\"name\":\"rudao\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ceede2168962fcd3f6e0311ce29ec28?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ceede2168962fcd3f6e0311ce29ec28?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rudao\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/rudao\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438","description":"\u0417\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 1991\u20132025 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438","og_description":"\u0417\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 1991\u20132025 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/","og_site_name":"Instytut Polski w Kijowie","article_published_time":"2026-04-08T12:02:08+00:00","article_modified_time":"2026-04-08T12:18:07+00:00","og_image":[{"width":1980,"height":1320,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rudao","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rudao","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/","name":"\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201.jpg","datePublished":"2026-04-08T12:02:08+02:00","dateModified":"2026-04-08T12:18:07+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/f8dfd887efc7fb517e06690fdb907ae4"},"description":"\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0417\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 1991\u20132025 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457. \u0414\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0435\u0441\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f.\n\u00ab\u0426\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u044e, \u2014 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0456 \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0490\u043e\u0434\u0443\u043d, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456. \u2014 \u041f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u043b\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0443 2013 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u0412\u0456\u0434\u0442\u043e\u0434\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043c\u0456\u0446\u043d\u0456\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c, \u0437\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0431\u043b\u0438\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u0456 \u043e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u00bb.\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0438\u0446\u044f, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u0422\u0435\u0442\u044f\u043d\u0430 \u0422\u0440\u043e\u0444\u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e. \u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u043d\u044f \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u044f\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e: \u044f\u043a\u0456 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456, \u044f\u043a \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u044f\u043b\u0438 \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e. \n\u00ab\u0426\u0435\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u2014 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0447\u0438\u043a, \u0430 \u043b\u0456\u0442\u043e\u043f\u0438\u0441 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043e \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0438 \u0439 \u0447\u0430\u0441\u00bb, \u2014 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0443\u043c\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0422\u0435\u0442\u044f\u043d\u0430 \u0422\u0440\u043e\u0444\u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u0456.\n\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u043d\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043e\u043a \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457: \u042e\u0440\u0456\u044f \u0410\u043d\u0434\u0440\u0443\u0445\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0411\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u044f\u043a, \u0406\u0433\u043e\u0440\u044f \u0411\u0438\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u0457 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u0411\u043e\u043d\u0434\u0430\u0440\u044f, \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0411\u043e\u0439\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u041d\u0456\u043a\u0438 \u0427\u0443\u043b\u0430\u0454\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434\u0430 \u0424\u0456\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f \u0416\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430, \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0430 \u041a\u043e\u043c\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0412\u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f \u041b\u044f\u0441\u043a\u0438, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u041b\u044e\u0431\u043a\u0438, \u0414\u0437\u0432\u0456\u043d\u043a\u0438 \u041c\u0430\u0442\u0456\u044f\u0448, \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0438 \u041c\u0430\u0442\u0456\u044f\u0448, \u0412\u0456\u0440\u0438 \u041c\u0435\u043d\u044c\u043e\u043a, \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041a\u043e\u0441\u0442\u044f\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0430\u043b\u044c\u0446\u044f, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430, \u042e\u0440\u043a\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0445\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0445\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430, \u041e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0420\u0438\u0431\u043a\u0438, \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u0421\u0435\u043c\u0435\u043d\u0447\u0443\u043a\u0430, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456 \u0421\u0438\u0434\u044f\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041e\u0441\u0442\u0430\u043f\u0430 \u0421\u043b\u0438\u0432\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0428\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442 \u0456 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438 \u042f\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438.\n\u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u2014 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0439 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0440\u0430\u0434\u0456\u0441\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430: \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0448 \u043a\u043e\u043c\u0443\u0441\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0442\u043e\u0431\u0456 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e, \u043d\u0435\u043e\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u0438\u0445\u0430\u0454, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0439 \u0437\u0430\u0432\u0437\u044f\u0442\u0442\u044f\u00bb, \u2014 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0412\u0456\u0440\u0430 \u041c\u0435\u043d\u044c\u043e\u043a, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0438\u0446\u044f \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430.\n\u041d\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0437\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0456 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u00ab\u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u00bb.\n\u00a0\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 | 1991\u20132025 \/ \u0423\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434. \u0411\u0443\u0445\u0430\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432, \u0411\u0430\u0431\u0456\u0439 \u041e\u043b\u0435\u043d\u0430, \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430, \u041c\u0430\u0442\u0456\u044f\u0448 \u0414\u0437\u0432\u0456\u043d\u043a\u0430, \u041c\u0430\u0448\u043b\u044f\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0456\u044f, \u0420\u0438\u043d\u0434\u044e\u043a \u0406\u0440\u0438\u043d\u0430, \u0420\u0438\u043d\u0434\u044e\u043a \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f. \u2014 \u041a\u0438\u0457\u0432: \u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430, 2025. \u2014 520 \u0441\u0442.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-04-01","endDate":"2026-04-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2026\/04\/2J4A0201.jpg","width":1980,"height":1320,"caption":"\u041a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u044c \u0456\u0437 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/2026\/04\/08\/vyjshov-katalog-perekladiv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/","name":"Instytut Polski w Kijowie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/f8dfd887efc7fb517e06690fdb907ae4","name":"rudao","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ceede2168962fcd3f6e0311ce29ec28?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ceede2168962fcd3f6e0311ce29ec28?s=96&d=mm&r=g","caption":"rudao"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/rudao\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/221"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18375"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18390,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18375\/revisions\/18390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}