Projekt \u201eEcha Wernyhory\u201d, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie rozpoczynamy razem z Tarasem Kompaniczenk\u0105, ma ogromne znaczenie. W naszym zamy\u015ble ma on by\u0107 przypominaniem wsp\u00f3lnej polsko-ukrai\u0144skiej przestrzeni kulturowej, odwo\u0142aniem si\u0119 do wsp\u00f3lnych korzeni z kt\u00f3rych wyrastaj\u0105 oba nasze narody. <\/p>\n\n\n\n
Chocia\u017c nazwa odwo\u0142uje si\u0119 do Wernyhory, to w naszym zamy\u015ble projekt b\u0119dzie si\u0119ga\u0142 po pie\u015bni r\u00f3\u017cnych tw\u00f3rc\u00f3w a czasem anonimowe. Ich wsp\u00f3lnym mianownikiem jest jednak wyrastanie z owego kulturowego pogranicza. Nie bez znaczenia, jest te\u017c przywo\u0142ywanie na Ukrainie postaci Wernyhory \u2013 tak bardzo ukrai\u0144skiego z ducha i tak bardzo wa\u017cnego dla polsko\u015bci. <\/p>\n\n\n\n
Posta\u0107 XVIII-wiecznego kozackiego lirnika-wieszcza, niemal od razu obros\u0142a tak\u0105 ilo\u015bci\u0105 legend, \u017ce trudno dzi\u015b odnale\u017a\u0107 w jego biografiach historyczn\u0105 prawd\u0119. Jest wi\u0119c Wernyhora bardziej odbiciem polskich wyobra\u017ce\u0144 o Ukrainie ni\u017c realn\u0105 postaci\u0105. W\u0142a\u015bnie z tego wzgl\u0119du mo\u017ce by\u0107 dla Ukrai\u0144c\u00f3w ciekawy \u2013 mog\u0105 si\u0119 w nim przejrze\u0107 jak w zwierciadle, widz\u0105c w\u0142asny obraz w polskich oczach i to obraz najlepszy z mo\u017cliwych, pe\u0142en szacunku i ukrai\u0144skiej podmiotowo\u015bci, chocia\u017c tak silnie wpisany w polsko\u015b\u0107 (czy mo\u017ce lepiej powiedzie\u0107 w to\u017csamo\u015b\u0107 I Rzeczpospolitej). <\/p>\n\n\n\n
W\u0142a\u015bnie w takim duchu b\u0119dziemy razem z Tarasem Kompaniczenk\u0105 na nowo odkrywali zabytki muzyki, kt\u00f3re zdawa\u0142y si\u0119 skazane na zapomnienie. Spr\u00f3bujmy dostrzec w tych d\u017awi\u0119kach przeb\u0142yski tego jak mog\u0142yby wygl\u0105da\u0107 nasze wzajemne relacje, zanim inni napisali je za nas. <\/p>\n\n\n\n
Wiele czynnik\u00f3w pragmatycznych popycha dzi\u015b Polsk\u0119 i Ukrain\u0119 ku sobie, historia zdaje si\u0119 przeszkadza\u0107. Ws\u0142uchajmy si\u0119 jednak w te pie\u015bni, a zobaczymy ile nas \u0142\u0105czy i mo\u017ce wtedy inaczej spojrzymy nie tylko na siebie nawzajem, ale i na siebie samych i nie tylko Ukrai\u0144cy, ale te\u017c Polacy kt\u00f3rzy trafi\u0105 na strony naszych medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych. <\/p>\n\n\n\n Ilustracja: Jan Matejko, Wernyhora (1883-1884).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Projekt \u201eEcha Wernyhory\u201d, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie rozpoczynamy razem z Tarasem Kompaniczenk\u0105, ma ogromne znaczenie. W naszym zamy\u015ble ma on by\u0107 przypominaniem wsp\u00f3lnej polsko-ukrai\u0144skiej przestrzeni kulturowej, odwo\u0142aniem si\u0119 do wsp\u00f3lnych korzeni z kt\u00f3rych wyrastaj\u0105 oba nasze narody. Chocia\u017c nazwa odwo\u0142uje si\u0119 do Wernyhory, to w naszym zamy\u015ble projekt b\u0119dzie si\u0119ga\u0142 po pie\u015bni r\u00f3\u017cnych tw\u00f3rc\u00f3w a czasem anonimowe. […]<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":7871,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[107,65],"tags":[],"class_list":["post-7294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-muzyka-pl"],"yoast_head":"\n