{"id":8283,"date":"2014-04-09T14:20:00","date_gmt":"2014-04-09T12:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?p=8283"},"modified":"2021-07-20T14:25:44","modified_gmt":"2021-07-20T12:25:44","slug":"presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/","title":{"rendered":"Presentations of the Polish drama anthology „Confession After Wrecking” with the participation of translators Oleksandr Irvanets and Oleksandr Boichenko"},"content":{"rendered":"\n

The anthology of modern Polish drama with the foreword written by well-known Polish critic Roman Pawlowski was published in the „Tempora” publishing house in Kyiv.\u00a0<\/strong>\u00a0The collection includes seven plays written by T. Slobodzianek („Our Class”), A. Stasiuk („Waiting For The Turk”), P. Demirski and M. Zadara („Tykocin”), M. Walczak („First Time” and „Sandbox”), M. Sikorska-Miszczuk („Trunk”), D. Maslowska („Everything Is All Right”).\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Translators Oleksandr Irvanets, Oleksandr Boichenko and Andriy Bondar helped to bring the Polish drama closer to the Ukrainian audience.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Ostrig<\/strong>
9 April
National University of Ostrih Academy
Rivne<\/strong>
10 April
Rivne Academic Ukrainian Musical Drama Theater
Kyiv<\/strong>
11 April
„Art Arsenal” as part of „Book Arsenal”\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The anthology of modern Polish drama with the foreword written by well-known Polish critic Roman Pawlowski was published in the „Tempora” publishing house in Kyiv.\u00a0\u00a0The collection includes seven plays written by T. Slobodzianek („Our Class”), A. Stasiuk („Waiting For The Turk”), P. Demirski and M. Zadara („Tykocin”), M. Walczak („First Time” and „Sandbox”), M. Sikorska-Miszczuk […]<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":8281,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[73,269],"tags":[],"class_list":["post-8283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-literature"],"yoast_head":"\nPresentations of the Polish drama anthology "Confession After Wrecking" with the participation of translators Oleksandr Irvanets and Oleksandr Boichenko - Instytut Polski w Kijowie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentations of the Polish drama anthology "Confession After Wrecking" with the participation of translators Oleksandr Irvanets and Oleksandr Boichenko - Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The anthology of modern Polish drama with the foreword written by well-known Polish critic Roman Pawlowski was published in the „Tempora” publishing house in Kyiv.\u00a0\u00a0The collection includes seven plays written by T. Slobodzianek („Our Class”), A. Stasiuk („Waiting For The Turk”), P. Demirski and M. Zadara („Tykocin”), M. Walczak („First Time” and „Sandbox”), M. Sikorska-Miszczuk […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-09T12:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-20T12:25:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"285\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stakhivskaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stakhivskaj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/\",\"name\":\"Presentations of the Polish drama anthology \\\"Confession After Wrecking\\\" with the participation of translators Oleksandr Irvanets and Oleksandr Boichenko\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam-300x201.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png\",\"datePublished\":\"2014-04-09T12:20:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-07-20T12:25:44+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2014-04-09\",\"endDate\":\"2014-04-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"The anthology of modern Polish drama with the foreword written by well-known Polish critic Roman Pawlowski was published in the \\\"Tempora\\\" publishing house in Kyiv.\u00a0\u00a0The collection includes seven plays written by T. Slobodzianek (\\\"Our Class\\\"), A. Stasiuk (\\\"Waiting For The Turk\\\"), P. Demirski and M. Zadara (\\\"Tykocin\\\"), M. Walczak (\\\"First Time\\\" and \\\"Sandbox\\\"), M. Sikorska-Miszczuk (\\\"Trunk\\\"), D. Maslowska (\\\"Everything Is All Right\\\").\u00a0\\nTranslators Oleksandr Irvanets, Oleksandr Boichenko and Andriy Bondar helped to bring the Polish drama closer to the Ukrainian audience.\u00a0\\nOstrig9 AprilNational University of Ostrih AcademyRivne10 AprilRivne Academic Ukrainian Musical Drama TheaterKyiv11 April\\\"Art Arsenal\\\" as part of \\\"Book Arsenal\\\"\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png\",\"width\":425,\"height\":285},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presentations of the Polish drama anthology “Confession After Wrecking” with the participation of translators Oleksandr Irvanets and Oleksandr Boichenko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Kijowie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52\",\"name\":\"stakhivskaj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stakhivskaj\"},\"sameAs\":[\"stakhivskaj\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/stakhivskaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentations of the Polish drama anthology \"Confession After Wrecking\" with the participation of translators Oleksandr Irvanets and Oleksandr Boichenko - Instytut Polski w Kijowie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Presentations of the Polish drama anthology \"Confession After Wrecking\" with the participation of translators Oleksandr Irvanets and Oleksandr Boichenko - Instytut Polski w Kijowie","og_description":"The anthology of modern Polish drama with the foreword written by well-known Polish critic Roman Pawlowski was published in the „Tempora” publishing house in Kyiv.\u00a0\u00a0The collection includes seven plays written by T. Slobodzianek („Our Class”), A. Stasiuk („Waiting For The Turk”), P. Demirski and M. Zadara („Tykocin”), M. Walczak („First Time” and „Sandbox”), M. Sikorska-Miszczuk […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/","og_site_name":"Instytut Polski w Kijowie","article_published_time":"2014-04-09T12:20:00+00:00","article_modified_time":"2021-07-20T12:25:44+00:00","og_image":[{"width":425,"height":285,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png","type":"image\/png"}],"author":"stakhivskaj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"stakhivskaj","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/","name":"Presentations of the Polish drama anthology \"Confession After Wrecking\" with the participation of translators Oleksandr Irvanets and Oleksandr Boichenko","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam-300x201.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png","datePublished":"2014-04-09T12:20:00+02:00","dateModified":"2021-07-20T12:25:44+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2014-04-09","endDate":"2014-04-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"The anthology of modern Polish drama with the foreword written by well-known Polish critic Roman Pawlowski was published in the \"Tempora\" publishing house in Kyiv.\u00a0\u00a0The collection includes seven plays written by T. Slobodzianek (\"Our Class\"), A. Stasiuk (\"Waiting For The Turk\"), P. Demirski and M. Zadara (\"Tykocin\"), M. Walczak (\"First Time\" and \"Sandbox\"), M. Sikorska-Miszczuk (\"Trunk\"), D. Maslowska (\"Everything Is All Right\").\u00a0\nTranslators Oleksandr Irvanets, Oleksandr Boichenko and Andriy Bondar helped to bring the Polish drama closer to the Ukrainian audience.\u00a0\nOstrig9 AprilNational University of Ostrih AcademyRivne10 AprilRivne Academic Ukrainian Musical Drama TheaterKyiv11 April\"Art Arsenal\" as part of \"Book Arsenal\"\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/zlam.png","width":425,"height":285},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/04\/09\/presentations-of-the-polish-drama-anthology-confession-after-wrecking-with-the-participation-of-translators-oleksandr-irvanets-and-oleksandr-boichenko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentations of the Polish drama anthology “Confession After Wrecking” with the participation of translators Oleksandr Irvanets and Oleksandr Boichenko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/","name":"Instytut Polski w Kijowie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52","name":"stakhivskaj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g","caption":"stakhivskaj"},"sameAs":["stakhivskaj"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/stakhivskaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8283"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8284,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8283\/revisions\/8284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}