{"id":8759,"date":"2014-12-02T11:29:00","date_gmt":"2014-12-02T10:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?p=8759"},"modified":"2021-07-22T11:31:38","modified_gmt":"2021-07-22T09:31:38","slug":"presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/","title":{"rendered":"Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska&#8217;s book &#8222;Mouse&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p>Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska&#8217;s book &#8222;Mouse&#8221; with the participation of the translator Dzvinka Matiyash<\/p>\n\n\n\n<p>&#8222;The life of the Adam and Eve family is meticulously planned. Career comes first: a position in the board of directors, a respectable bank account, an own house. And then it will be possible to think about a baby. In a word,&nbsp;<strong>Mouse<\/strong>&nbsp;is born, a baby with the gravest form of the Down syndrome. She has an incredible need for love \u2014 and an incredible ability to evoke love\u2026&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dorota Terakowska<\/strong>\u00a0(1938-2004) for many years was an editor and published her works in &#8222;Gazeta Krakowska&#8221;, &#8222;Przekr\u00f3j&#8221; and &#8222;Zeszyty Prasoznawcze&#8221;. In 1995-1999 she was the vice president of the &#8222;Przekr\u00f3j&#8221; journalists&#8217; union.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kyiv<\/strong><br>2 December<br>House of education and culture &#8222;Master Class&#8221;, Lavrska st., 16A<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska&#8217;s book &#8222;Mouse&#8221; with the participation of the translator Dzvinka Matiyash &#8222;The life of the Adam and Eve family is meticulously planned. Career comes first: a position in the board of directors, a respectable bank account, an own house. And then it will be possible to think about [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":8757,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[73,269],"tags":[],"class_list":["post-8759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-literature"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska&#039;s book &quot;Mouse&quot; - Instytut Polski w Kijowie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska&#039;s book &quot;Mouse&quot; - Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska&#8217;s book &#8222;Mouse&#8221; with the participation of the translator Dzvinka Matiyash &#8222;The life of the Adam and Eve family is meticulously planned. Career comes first: a position in the board of directors, a respectable bank account, an own house. And then it will be possible to think about [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-02T10:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-22T09:31:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"285\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stakhivskaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stakhivskaj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/\",\"name\":\"Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska's book \\\"Mouse\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1-300x201.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png\",\"datePublished\":\"2014-12-02T10:29:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-07-22T09:31:38+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2014-12-02\",\"endDate\":\"2014-12-02\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska's book \\\"Mouse\\\" with the participation of the translator Dzvinka Matiyash\\n\\\"The life of the Adam and Eve family is meticulously planned. Career comes first: a position in the board of directors, a respectable bank account, an own house. And then it will be possible to think about a baby. In a word, Mouse is born, a baby with the gravest form of the Down syndrome. She has an incredible need for love \u2014 and an incredible ability to evoke love\u2026\\\"\\nDorota Terakowska\u00a0(1938-2004) for many years was an editor and published her works in \\\"Gazeta Krakowska\\\", \\\"Przekr\u00f3j\\\" and \\\"Zeszyty Prasoznawcze\\\". In 1995-1999 she was the vice president of the \\\"Przekr\u00f3j\\\" journalists' union.\\nKyiv2 DecemberHouse of education and culture \\\"Master Class\\\", Lavrska st., 16A\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png\",\"width\":425,\"height\":285},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska&#8217;s book &#8220;Mouse&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Kijowie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52\",\"name\":\"stakhivskaj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stakhivskaj\"},\"sameAs\":[\"stakhivskaj\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/stakhivskaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska's book \"Mouse\" - Instytut Polski w Kijowie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska's book \"Mouse\" - Instytut Polski w Kijowie","og_description":"Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska&#8217;s book &#8222;Mouse&#8221; with the participation of the translator Dzvinka Matiyash &#8222;The life of the Adam and Eve family is meticulously planned. Career comes first: a position in the board of directors, a respectable bank account, an own house. And then it will be possible to think about [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Kijowie","article_published_time":"2014-12-02T10:29:00+00:00","article_modified_time":"2021-07-22T09:31:38+00:00","og_image":[{"width":425,"height":285,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png","type":"image\/png"}],"author":"stakhivskaj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"stakhivskaj","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/","name":"Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska's book \"Mouse\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1-300x201.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png","datePublished":"2014-12-02T10:29:00+02:00","dateModified":"2021-07-22T09:31:38+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2014-12-02","endDate":"2014-12-02","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska's book \"Mouse\" with the participation of the translator Dzvinka Matiyash\n\"The life of the Adam and Eve family is meticulously planned. Career comes first: a position in the board of directors, a respectable bank account, an own house. And then it will be possible to think about a baby. In a word, Mouse is born, a baby with the gravest form of the Down syndrome. She has an incredible need for love \u2014 and an incredible ability to evoke love\u2026\"\nDorota Terakowska\u00a0(1938-2004) for many years was an editor and published her works in \"Gazeta Krakowska\", \"Przekr\u00f3j\" and \"Zeszyty Prasoznawcze\". In 1995-1999 she was the vice president of the \"Przekr\u00f3j\" journalists' union.\nKyiv2 DecemberHouse of education and culture \"Master Class\", Lavrska st., 16A"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/mmm-1.png","width":425,"height":285},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2014\/12\/02\/presentation-of-the-ukrainian-translation-of-dorota-terakowskas-book-mouse-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentation of the Ukrainian translation of Dorota Terakowska&#8217;s book &#8220;Mouse&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/","name":"Instytut Polski w Kijowie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52","name":"stakhivskaj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g","caption":"stakhivskaj"},"sameAs":["stakhivskaj"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/stakhivskaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8759"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8760,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8759\/revisions\/8760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}