{"id":8868,"date":"2013-03-01T08:21:00","date_gmt":"2013-03-01T07:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?p=8868"},"modified":"2021-07-23T08:24:57","modified_gmt":"2021-07-23T06:24:57","slug":"the-common-past-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/","title":{"rendered":"The &#8222;Common Past&#8221; project"},"content":{"rendered":"\n<p>The &#8222;Common Past&#8221; project was organized by the Polish Institute in Kyiv and &#8222;Istorychna Pravda&#8221; web site in 2011. Since that time both original popular science publication of Ukrainian authors and translations of Polish studies dedicated to the Polish-Ukrainian memory dialog were published, including: &#8222;Ukrainian Katyn List&#8221;, &#8222;What Do Poles Really Think About Ukrainians In The Second World War&#8221; (sociological study &#8222;Between the Commonness and the Great History&#8221;, Warsaw-Gdansk, &#8222;SCHOLAR&#8221; scientific publishing house, 2010.), &#8222;Jewish Children and Ukrainian Monks in Polish Books&#8221; (An interview book &#8222;Death missed by a minute. Bristiger, Glowinski, Rotfeld&#8221; Warsaw, &#8222;Gazeta Wyborcza&#8221; library, 2010.). The goal of the project is to popularize the information about the common pages of the past of Ukraine and Poland. An epigraph for the project could be the words of Jerzy Giedroyc: &#8222;Our peoples are interested in the normalization of relations that requires us to tell each other ALL truth, but ONLY the truth.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>It is planned to review the following books in 2013:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Marcin Zaremba, Wielka Trwoga. Polska 1944-1947. Ludowa reakcja na kryzys, 2012.<\/p>\n\n\n\n<p>Andrzej Zi\u0119ba, Lobbing dla Ukrainy w Europie mi\u0119dzywojennej Ukrai\u0144skie Biuro Prasowe w Londynie oraz jego konkurenci polityczni (d\u043e 1932 roku). 2010.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.tower.com\/tower_search\/search_3_2_b.cfm?keywords=remembering%20katyn&amp;div_id=1&amp;contributor=Alexander%20Etkind,%20Rory%20Finnin,%20Uilleam%20Blacker,%20Julie%20Fedor,%20Simon%20Lewis,%20Maria%20M%C3%83%C2%A4lksoo,%20Matilda%20Mroz\">Alexander Etkind, Rory Finnin,&nbsp;<\/a>&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.tower.com\/remembering-katyn-alexander-etkind-paperback\/wapi\/123120975\">Remembering Katyn, 2012. &nbsp;&nbsp;<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Project editor Oleksandr Zinchenko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The &#8222;Common Past&#8221; project was organized by the Polish Institute in Kyiv and &#8222;Istorychna Pravda&#8221; web site in 2011. Since that time both original popular science publication of Ukrainian authors and translations of Polish studies dedicated to the Polish-Ukrainian memory dialog were published, including: &#8222;Ukrainian Katyn List&#8221;, &#8222;What Do Poles Really Think About Ukrainians In [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":8866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[259,73,116],"tags":[],"class_list":["post-8868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-debate","category-events","category-history-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The &quot;Common Past&quot; project - Instytut Polski w Kijowie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The &quot;Common Past&quot; project - Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The &#8222;Common Past&#8221; project was organized by the Polish Institute in Kyiv and &#8222;Istorychna Pravda&#8221; web site in 2011. Since that time both original popular science publication of Ukrainian authors and translations of Polish studies dedicated to the Polish-Ukrainian memory dialog were published, including: &#8222;Ukrainian Katyn List&#8221;, &#8222;What Do Poles Really Think About Ukrainians In [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Kijowie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-01T07:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-23T06:24:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"285\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stakhivskaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stakhivskaj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/\",\"name\":\"The \\\"Common Past\\\" project\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p-300x201.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png\",\"datePublished\":\"2013-03-01T07:21:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-07-23T06:24:57+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2013-03-01\",\"endDate\":\"2013-03-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"The \\\"Common Past\\\" project was organized by the Polish Institute in Kyiv and \\\"Istorychna Pravda\\\" web site in 2011. Since that time both original popular science publication of Ukrainian authors and translations of Polish studies dedicated to the Polish-Ukrainian memory dialog were published, including: \\\"Ukrainian Katyn List\\\", \\\"What Do Poles Really Think About Ukrainians In The Second World War\\\" (sociological study \\\"Between the Commonness and the Great History\\\", Warsaw-Gdansk, \\\"SCHOLAR\\\" scientific publishing house, 2010.), \\\"Jewish Children and Ukrainian Monks in Polish Books\\\" (An interview book \\\"Death missed by a minute. Bristiger, Glowinski, Rotfeld\\\" Warsaw, \\\"Gazeta Wyborcza\\\" library, 2010.). The goal of the project is to popularize the information about the common pages of the past of Ukraine and Poland. An epigraph for the project could be the words of Jerzy Giedroyc: \\\"Our peoples are interested in the normalization of relations that requires us to tell each other ALL truth, but ONLY the truth.\\\"\\nIt is planned to review the following books in 2013:\\nMarcin Zaremba, Wielka Trwoga. Polska 1944-1947. Ludowa reakcja na kryzys, 2012.\\nAndrzej Zi\u0119ba, Lobbing dla Ukrainy w Europie mi\u0119dzywojennej Ukrai\u0144skie Biuro Prasowe w Londynie oraz jego konkurenci polityczni (d\u043e 1932 roku). 2010.\\nAlexander Etkind, Rory Finnin,  Remembering Katyn, 2012.   \\nProject editor Oleksandr Zinchenko\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png\",\"width\":425,\"height\":285},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The &#8220;Common Past&#8221; project\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Kijowie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52\",\"name\":\"stakhivskaj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stakhivskaj\"},\"sameAs\":[\"stakhivskaj\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/stakhivskaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The \"Common Past\" project - Instytut Polski w Kijowie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"The \"Common Past\" project - Instytut Polski w Kijowie","og_description":"The &#8222;Common Past&#8221; project was organized by the Polish Institute in Kyiv and &#8222;Istorychna Pravda&#8221; web site in 2011. Since that time both original popular science publication of Ukrainian authors and translations of Polish studies dedicated to the Polish-Ukrainian memory dialog were published, including: &#8222;Ukrainian Katyn List&#8221;, &#8222;What Do Poles Really Think About Ukrainians In [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/","og_site_name":"Instytut Polski w Kijowie","article_published_time":"2013-03-01T07:21:00+00:00","article_modified_time":"2021-07-23T06:24:57+00:00","og_image":[{"width":425,"height":285,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png","type":"image\/png"}],"author":"stakhivskaj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"stakhivskaj","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/","name":"The \"Common Past\" project","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p-300x201.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png","datePublished":"2013-03-01T07:21:00+02:00","dateModified":"2021-07-23T06:24:57+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2013-03-01","endDate":"2013-03-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"The \"Common Past\" project was organized by the Polish Institute in Kyiv and \"Istorychna Pravda\" web site in 2011. Since that time both original popular science publication of Ukrainian authors and translations of Polish studies dedicated to the Polish-Ukrainian memory dialog were published, including: \"Ukrainian Katyn List\", \"What Do Poles Really Think About Ukrainians In The Second World War\" (sociological study \"Between the Commonness and the Great History\", Warsaw-Gdansk, \"SCHOLAR\" scientific publishing house, 2010.), \"Jewish Children and Ukrainian Monks in Polish Books\" (An interview book \"Death missed by a minute. Bristiger, Glowinski, Rotfeld\" Warsaw, \"Gazeta Wyborcza\" library, 2010.). The goal of the project is to popularize the information about the common pages of the past of Ukraine and Poland. An epigraph for the project could be the words of Jerzy Giedroyc: \"Our peoples are interested in the normalization of relations that requires us to tell each other ALL truth, but ONLY the truth.\"\nIt is planned to review the following books in 2013:\nMarcin Zaremba, Wielka Trwoga. Polska 1944-1947. Ludowa reakcja na kryzys, 2012.\nAndrzej Zi\u0119ba, Lobbing dla Ukrainy w Europie mi\u0119dzywojennej Ukrai\u0144skie Biuro Prasowe w Londynie oraz jego konkurenci polityczni (d\u043e 1932 roku). 2010.\nAlexander Etkind, Rory Finnin,  Remembering Katyn, 2012.   \nProject editor Oleksandr Zinchenko"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/07\/i_p.png","width":425,"height":285},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/en\/2013\/03\/01\/the-common-past-project\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The &#8220;Common Past&#8221; project"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/","name":"Instytut Polski w Kijowie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/d866a3625e2372765831e1399715ed52","name":"stakhivskaj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecf64eaf0b1c478b2d56e921c6cb89ba?s=96&d=mm&r=g","caption":"stakhivskaj"},"sameAs":["stakhivskaj"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/author\/stakhivskaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8868"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8869,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8868\/revisions\/8869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/kyiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}