BEGIN:VCALENDAR
PRODID://WordPress//Event-Post-V5.9.2//EN
VERSION:2.0
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Warsaw
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
DTSTART:19700329T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:19701025T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
SUMMARY:PolDok: Moje własne słowa / In My Words
UID:https://instytutpolski.pl/leipzig/2025/10/30/in-my-words/
LOCATION:Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig
DTSTAMP:20261030T173000
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20261030T173000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20261030T190000
DESCRIPTION:Dok, R: Viktor Witkowski, USA/D 2026, 72 min, poln. OmdU
Die Großmutter des Regisseurs, Janina, lebt mit ihrer ältesten Tochter
Dana in einem Dorf im Südwesten Polens nahe der deutschen Grenze. Dana
arbeitet seit 20 Jahren als private Pflegekraft in Deutschland – eine
Erfahrung, die ihre kritische Sicht auf die deutsch-polnischen Beziehungen
geprägt hat. Ihre Mutter, die die Schrecken des Zweiten Weltkriegs
miterlebt hat, schlägt gegenüber den Deutschen einen versöhnlichen Ton
an. Stattdessen spricht Janina offen über den Verrat an ihren jüdischen
Nachbarn, den sie während des Krieges erfahren musste.
[gallery columns="2" size="large" link="file" ids="19983,19981"]
„Der Film wirft einen einfühlsamen Blick auf die Lebenserfahrungen
meiner Großmutter und ihrer Tochter Dana, die von Geschichte, nationaler
Politik, tragischen Ereignissen und mangelnden Chancen, aber auch von
Glauben, Widerstandskraft und Hoffnung geprägt wurden. Zudem spielt der
Schauplatz dieses Films – eine üppige und bergige Region im Südwesten
Polens – eine wichtige Rolle. Er wirft Fragen rund um die Begriffe
Heimat, Landschaft und Natur auf. Durch die Verbindung von dokumentarischen
Elementen mit magischem Realismus macht die Bildsprache den Film zu einer
eine halluzinatorischen und poetischen Meditation über Erinnerung,
Abwesenheit und Erfahrungen, die sich nicht in Worte fassen lassen.“
(Viktor Witkowski)
Im Rahmen der Filmpremiere wird die begleitende Ausstellung thematisch mit
dem Film verbundener Gemälde „Borderlands“ eröffnet. Sie ist bis zum
30.11.2026 zu sehen.
Viktor Witkowski ist Maler und Videokünstler, Kunstpädagoge und
Kunstkritiker, darüber hinaus auch Amerikanist. Er wurde 1979 in
Niederschlesien geboren, wanderte aber als Kind mit seiner Familie nach
Deutschland aus. Heute lebt er in den USA, unterrichtet am Dartmouth
College (Hanover, New Hampshire) in den Bereichen Freie Kunst und Film
& Medien, pendelt aber auch zwischen Deutschland und Polen. In seinem
Werk bezieht er sich auf das Schicksal seiner Familie, das Gefühl der
Zugehörigkeit zu einem Land sowie Fragen der Identität. Zugleich
bearbeitet er allgemein die Geschichte des 20. Jahrhunderts.
[gallery columns="2" size="large" link="file" ids="19984,19985"]
Trailer: vimeo.com/1146193031?fl=pl&fe=vl
Bisher in der Reihe „PolDok“:21.04.2026 Po-Lin. Okruchy pamięci /
Spuren der Erinnerung19.05.2026 Pociągi / Trains16.06.2026 Listy z Wilczej
/ Briefe aus der Wilcza01.10.2026 Vika!30.10.2026 Moje własne słowa / In
My Words
Veranstalter: Polnisches Institut Berlin – Filiale Leipzig
Info: viktorwitkowski.com/in-my-wordsEintritt: freiOrt: Polnisches
Institut, Markt 10, 04109 Leipzig
 
 
Fotos © Viktor Witkowski
 
END:VEVENT
END:VCALENDAR