{"id":10633,"date":"2023-01-14T13:22:00","date_gmt":"2023-01-14T12:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=10633"},"modified":"2024-01-17T15:28:00","modified_gmt":"2024-01-17T14:28:00","slug":"karolina-trybala-hotel-de-pologne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/","title":{"rendered":"Karolina Tryba\u0142a: \u201eHotel de Pologne\u201c"},"content":{"rendered":"\n<p>Finissage der Ausstellung \u201e<a href=\"https:\/\/grassi-voelkerkunde.skd.museum\/ausstellungen\/ausgestopft-ausgestellt-versuch-einer-begegnung-mit-juedischen-museen\/\">Ausgestopft und Ausgestellt? Versuch einer Begegnung mit J\u00fcdischen Museen<\/a>\u201c<\/p>\n<p><strong>Karolina Tryba\u0142a<\/strong> lebt und vermittelt zwischen den Kulturen. Sie wurde in Polen geboren und wuchs im Glatzer Bergland in Niederschlesien auf. Die Gegend war Anfang der Achtzigerjahre gleicherma\u00dfen vom Kommunismus und vom Katholizismus gepr\u00e4gt. Ihren Namen verdankt sie dem damals frisch gew\u00e4hlten Papst, dessen Wahl die Herzen der Polen mit der Hoffnung auf Freiheit erf\u00fcllte.<\/p>\n<p>Als 16-J\u00e4hrige zog sie nach Deutschland. Damals sprach sie keine Silbe Deutsch. Sie machte aus der Not eine Tugend \u2013 und sang. Ihre Ausbildung als Jazz-S\u00e4ngerin und Musikp\u00e4dagogin erfolgte an der Leipziger Hochschule f\u00fcr Musik und Theater, am Jazz-Institut der Musikhochschule Katowice und an der Z\u00fcricher Hochschule der K\u00fcnste. Mittlerweile pendelt sie souver\u00e4n zwischen den Welten und aus der Fremdheit von fr\u00fcher ist eine schw\u00e4rmerische Hingabe zur Eigenart des l\u00e4ngst Vertrauten geworden. Karolina Tryba\u0142a passt in keine Schablone und bewegt sich virtuos zwischen Avantgarde und Entertainment.<\/p>\n<p>Karolina Tryba\u0142a singt nicht nur, sie sammelt Lieder und Geschichten, u\u0308bersetzt, vermittelt zwischen den Kulturen und gibt Konzerte sowie Gesangsworkshops in ganz Europa. Mit besonderer Leidenschaft widmet sie sich seit vielen Jahren der Musik der 1920er-Jahre aus Galizien, wo Ihre Vorfahren herstammen. Im Konzert pra\u0308sentiert Karolina ju\u0308dische Klassiker und Tangos der Zwischenkriegszeit, die in Lemberg und Warschau Furore machten und dann mit den Ku\u0308nstlern u\u0308ber Berlin bis nach Paris und Tel Aviv reisten. Karolina bezaubert auf Jiddish, Polnisch, Franzo\u0308sisch und Hebra\u0308isch.<\/p>\n<p>Veranstalter: Ariowitsch-Haus e. V., GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Info:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.karolina-trybala.com\">www.karolina-trybala.com<\/a>,\u00a0 <br \/><strong>Eintritt:<\/strong> 25\/20 EUR (Tickets <a href=\"https:\/\/www.ticketshop-thueringen.de\/veranstaltungen\/konzerte\/sonstiges\/banda-comunale-meets-karolina-trybala-30920\">hier<\/a>)<br \/><strong>Ort:<\/strong> Bonvenon-Raum im GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<pre>Foto \u00a9 Karolina Tryba\u0142a<\/pre>\n<pre>\u00a0<\/pre>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\" \/>\n\n\n<h3>Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3><div class=\"event_loop event_list  no-list\" id=\"event_list1\" style=\"height:auto;\" ><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode category-Ausstellung post_tag-Ausstellung language-Deutsch post_tag-Dresden category-Empfehlungen\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/05\/31\/freiheit-eine-unvollendete-geschichte\/\"><h5>Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"pi\u0105tek 20 czerwca 2025\" data-end=\"niedziela 31 maja 2026\"> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <time class=\"date date-start\" itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2025-06-20T00:00:00+00:00\">20 czerwca 2025<\/time> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <time class=\"date date-to\" itemprop=\"dtend\" datetime=\"2026-05-31T00:00:00+00:00\">31 maja 2026<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/15872.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Freiheit.+Eine+unvollendete+Geschichte&#038;dates=20250620%2F20260531&#038;location=Deutsches+Hygiene-Museum%2C+Lingnerplatz+1%2C+01069+Dresden&#038;details=W%C3%A4hrend+die+Menschen+in+autorit%C3%A4ren+Staaten+heute+um+ihre+Freiheitsrechte+k%C3%A4mpfen%2C+wird+in+Demokratien+dar%C3%BCber+gestritten%2C+was+Freiheit+%C3%BCberhaupt+bedeutet%3A+Waren+die+Einschr%C3%A4nkungen+der+individuellen+Freiheitsrechte+w%C3%A4hrend+der+Corona-Pandemie+gerechtfertigt%3F+Darf+den+B%C3%BCrger%3Ainnen+im+Namen+des+Klimaschutzes+vorgeschrieben+werden%2C+welche+Heizungen+oder+Autos+sie+nutzen+d%C3%BCrfen%3F+Geht+Eigennutz+vor+Gemeinwohl+%E2%80%93+oder+verh%C3%A4lt+es+sich+gerade+umgekehrt%3F%0ADer+Begriff+der+%E2%80%9EFreiheit%E2%80%9C+wird+in+diesen+Debatten+f%C3%BCr+ganz+entgegengesetzte+politische+Ziele+in+Anspruch+genommen.+So+werden+die+Forderungen+historischer+Freiheitsbewegungen+inzwischen+auch+von+rechtspopulistischen+Gruppen+benutzt%2C+die+sich+gleichzeitig+radikal+gegen+eine+liberale+Gesellschaft+wenden.+Zum+besseren+Verst%C3%A4ndnis+dieser+Konfliktlage+k%C3%B6nnen+Sie+zun%C3%A4chst+einen+Blick+in+die+Vergangenheit+werfen%3A+Ausgehend+von+den+Revolutionen+seit+dem+18.+Jahrhundert+folgen+Sie+der+unvollendeten+Geschichte+der+Freiheit+bis+zu+den+B%C3%BCrgerrechtler%2Ainnen+in+Polen%2C+Tschechien+und+Ostdeutschland+vor+und+nach+1989.+Worin+glichen+und+worin+unterschieden+sich+diese+Freiheitsbewegungen%3F+Was+haben+uns+ihre+Ideale+heute+noch+zu+sagen%3F%0ADie+Ausstellung+pr%C3%A4sentiert+nicht+nur+historische+Kunstwerke+sondern+auch+zeitgen%C3%B6ssische+Arbeiten+von+K%C3%BCnstler%3Ainnen+aus+Polen%2C+Tschechien+und+Deutschland%2C+die+z.T.+aus+den+Best%C3%A4nden+der+kooperierenden+Museen+in+Wroc%C5%82aw+und+Prag+stammen.+Vertreten+sind+u.+a.+Pawe%C5%82+Althamer%2C+Fr%C3%A9d%C3%A9ric+A.+Bartholdi%2C+Josef+%C4%8Capek%2C+Grupa+Luxus%2C+John+Heartfield%2C+Sven+Johne%2C+Kri%C5%A1tof+Kintera%2C+Cristina+Lucas%2C+Wolfgang+Mattheuer%2C+Karel+Miler%2C+Ewa+Partum%2C+Tomasz+Sarnecki%2C+Anton+Shebetko%2C+Igor+Simi%C4%87%2C+Slavs+and+Tatars%2C+Gabriele+St%C3%B6tzer%2C+Tracey+Snelling+oder+Artur+%C5%BBmijewski.%0AVeranstalter%3A+Deutsches+Hygiene-Museum+in+Kooperation+mit+dem+Europ%C3%A4ischen+Solidarno%C5%9B%C4%87-Zentrum+in+Gda%C5%84sk%2C+der+Nationalgalerie+in+Prag+und+dem+Nationalmuseum+in+Wroc%C5%82aw%0AInfo%3A+dhmd.de%2Fausstellungen%2FfreiheitOrt%3A+Deutsches+Hygiene-Museum%2C+Lingnerplatz+1%2C+01069+Dresden%0A%C2%A0%0AFoto%3A+August-Streiks+in+der+1980+Leninwerft+Gda%C5%84sk+%C2%A9+Wikipedia+%2F+Europejskie+Centrum+Solidarno%C5%9Bci+%2F+CC+BY-SA+3.0%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F05%2F31%2Ffreiheit-eine-unvollendete-geschichte%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/15872.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Ausstellung <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"15872\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode category-Ausstellung post_tag-Ausstellung language-Deutsch post_tag-Dresden category-Empfehlungen post_tag-Film post_tag-Literatur\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/25\/mit-glanz-und-gloria\/\"><h5>Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"\u015broda 10 grudnia 2025\" data-end=\"niedziela 25 pa\u017adziernika 2026\"> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <time class=\"date date-start\" itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2025-12-10T00:00:00+00:00\">10 grudnia 2025<\/time> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <time class=\"date date-to\" itemprop=\"dtend\" datetime=\"2026-10-25T00:00:00+00:00\">25 pa\u017adziernika 2026<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/17048.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Mit+Glanz+und+Gloria&#038;dates=20251210%2F20261025&#038;location=Kraszewski-Museum%2C+Nordstr.+28%2C+01099+Dresden&#038;details=Vor+40+Jahren+wurde+J%C3%B3zef+Ignacy+Kraszewskis+%E2%80%9ESachsen-Trilogie%E2%80%9C+verfilmt.+%E2%80%9ESachsens+Glanz+und+Preu%C3%9Fens+Gloria%E2%80%9C+war+die+gr%C3%B6%C3%9Fte+und+aufwendigste+Filmproduktion+der+DDR.+Weniger+bekannt+ist+die+polnische+Filmproduktion+%E2%80%9EGr%C3%A4fin+Cosel%E2%80%9C+%281960%29+von+Jerzy+Antczak.+Dies+wiederum+war+die+bis+dahin+kosteng%C3%BCnstigste+Produktion+der+polnischen+Kinematografie%2C+was+aber+keinerlei+Einfluss+auf+die+Qualit%C3%A4t+und+Popularit%C3%A4t+des+Films+hatte.%0ABeleuchtet+werden+die+historische+Zeit+der+S%C3%A4chsisch-polnischen+Union%2C+Hintergr%C3%BCnde+und+Entstehung+der+Filmproduktionen+sowie+Kraszewskis+Romanvorlagen.+Wie+entstanden+sie%3F+Wie+sah+und+beurteilte+der+polnische+Schriftsteller+August+den+Starken+und+den+s%C3%A4chsisch-polnischen+Hof%3F+Und+wie+ging+es+am+polnischen+Hof+zu%2C+den+die+Wettiner+von+1697+bis+1763+regierten%3F%0AVeranstalter%3A+Kraszewski-Museum+Dresden+unter+der+Schirmherrschaft+von+Dr.+Christine+Gr%C3%A4fin+von+Br%C3%BChl%0AInfo%3A+kraszewski-dresden.deEintritt%3A+4%2F3+EUR%C3%96ffnungszeiten%3A+Mi%E2%80%93So+%26amp%3B+Feiertage+12%3A00%E2%80%9317%3A00%2C+Freitag+ab+12%3A00+Uhr+frei+%28au%C3%9Fer+Feiertage%29Ort%3A+Kraszewski-Museum%2C+Nordstr.+28%2C+01099+Dresden%0A%C2%A0%0A%C2%A0%0AGrafiken+%C2%A9+Kraszewski-Museum+Dresden%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F10%2F25%2Fmit-glanz-und-gloria%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/17048.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Ausstellung <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"17048\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode language-Deutsch category-Empfehlungen category-Film post_tag-Film post_tag-J\u00fcdisch post_tag-Kino\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/30\/delegation\/\"><h5>Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"czwartek 22 stycznia 2026\" data-end=\"wtorek 30 czerwca 2026\"> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <time class=\"date date-start\" itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-01-22T00:00:00+00:00\">22 stycznia 2026<\/time> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <time class=\"date date-to\" itemprop=\"dtend\" datetime=\"2026-06-30T00:00:00+00:00\">30 czerwca 2026<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/17554.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Delegacja+%2F+Ha%E2%80%99Mishlahat&#038;dates=20260122%2F20260630&#038;location=im+Kino&#038;details=Spielfilm%2C+R%3A+Asaf+Saban%2C+IL%2FPL%2FD+2023%2C+101+min%2C+hebr.+OmdU%0AWie+Tausende+andere+junge+Menschen+aus+Israel+reist+eine+Gruppe+quer+durch+Polen%2C+um+an+authentischen+Schaupl%C3%A4tzen+etwas+%C3%BCber+die+Geschichte+ihrer+Vorfahren+und+deren+systematische+Vernichtung+durch+die+deutschen+NS-Besatzer+zu+erfahren.+Dabei+werden+Frisch%2C+Ido%2C+Nitz+und+ihre+Klassenkamerad%2Ainnen+nicht+nur+von+Zeitzeugen+begleitet%2C+sondern+auch+von+Sehns%C3%BCchten+und+Sorgen%2C+welche+alle+Teenager+in+diesem+Alter+umtreiben+%E2%80%93+die+erste+Liebe%2C+die+erste+Entt%C3%A4uschung%2C+die+erste+Identit%C3%A4tssuche%2C+die+erste+Fernreise+ohne+den+kontrollierenden+Blick+der+Eltern.%0ADas+Coming-of-Age-Roadmovie+zeigt+einerseits+eine+Reise%2C+die+prototypisch+f%C3%BCr+jene+Mischung+aus+hochemotionaler+Geschichtsstunde+und+Partytour+ist%2C+wie+sie+viele+Jugendliche+aus+Israel+erlebt+haben%2C+bevor+sie+in+die+Armee+eingezogen+wurden.+Gleichzeitig+schildert+der+Film+ein+filigranes+Beziehungsdreieck%2C+das+von+einer+%C3%9Cberdosis+an+Impressionen+und+Hormonen+kr%C3%A4ftig+durchger%C3%BCttelt+wird.%0ADer+Film+schafft+es+gekonnt%2C+die+Bustour+weder+als+blo%C3%9Fes+Erinnerungskultur-Theater+zu+diskreditieren+noch+sie+pathetisch+zu+%C3%BCberh%C3%B6hen.+Vielmehr+zeichnet+er+ein+warmherziges%2C+glaubw%C3%BCrdiges+Panorama+%C3%BCber+das+Erwachsenwerden+und+die+Schwierigkeiten+der+Erinnerungskultur+im+21.+Jahrhundert+%E2%80%93+auch+dank+der+herausragenden+Leistungen+der+jungen+Hauptdarsteller%2Ainnen%2C+allen+voran+Neomi+Harari+als+gleichzeitig+draufg%C3%A4ngerische+und+verletzliche+Nitzan.%0AK%3A+Bogumi%C5%82+Godfrej%C3%B3wS%3A+Michal+OppenheimM%3A+Assaf+TalmudiD%3A+Neomi+Harari%2C+Yoav+Bavly%2C+Leib+Lev+Levin%2C+Ezra+Dagan%2C+Alma+Dishy+u.+a.%0ATrailer%3A+https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D9fGP4gSsuvc%0AVerleih%3A+Farbfilm+Verleih%0AInfo%3A+farbfilm-verleih.de%2Ffilme%2FdelegationOrt%3A+im+Kino%0A%C2%A0%0AFotos+%C2%A9+Natalia+%C5%81%C4%85czy%C5%84ska%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F06%2F30%2Fdelegation%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/17554.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Film <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"17554\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode language-Deutsch category-Empfehlungen category-Film category-Online\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/30\/swiatloczula-photosensitive\/\"><h5>\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"czwartek 12 marca 2026\" data-end=\"wtorek 30 czerwca 2026\"> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <time class=\"date date-start\" itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-03-12T00:00:00+00:00\">12 marca 2026<\/time> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <time class=\"date date-to\" itemprop=\"dtend\" datetime=\"2026-06-30T00:00:00+00:00\">30 czerwca 2026<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/18168.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=%C5%9Awiat%C5%82oczu%C5%82a+%2F+Photosensitive.+Das+Licht+in+deinen+Augen&#038;dates=20260312%2F20260630&#038;location=im+Stream&#038;details=Spielfilm%2C+R%3A+Tadeusz+%C5%9Aliwa%2C+PL+2025%2C+92+min%2C+FSK12%2C+deutsche+Synchronisation%2C+OmdU+sowie+Untertitel+f%C3%BCr+H%C3%B6rgesch%C3%A4digte+%26amp%3B+Audiodeskription%0Amit+Matylda+Gieg%C5%BCno%2C+Ignacy+Liss%2C+Bart%C5%82omiej+Deklewa%2C+Aleksandra+Pisula+u.a.%0ARobert+%28Ignacy+Liss%29+ist+auf+dem+Sprung+zur+ganz+gro%C3%9Fen+Karriere+%E2%80%93+als+Fotograf%2C+gefeiert+f%C3%BCr+seinen+besonderen+Blick+auf+die+Welt.+Doch+als+er+das+Model+Agata+%28Matylda+Gieg%C5%BCno%29+vor+der+Kamera+hat%2C+spielt+all+das+pl%C3%B6tzlich+keine+Rolle+mehr%3A+Der+Hype%2C+die+Erwartungen+%E2%80%93+die+Mauer%2C+die+er+zwischen+sich+und+der+Au%C3%9Fenwelt+hochgezogen+hat%2C+bekommt+Risse.%0AWas+er+nicht+ahnt%3A+Agata+ist+blind.+Doch+sie+sieht+Dinge%2C+die+ihm+verborgen+bleiben.+Mit+ihrer+unersch%C3%BCtterlichen+Art+zu+f%C3%BChlen%2C+zu+leben+und+zu+lieben+zieht+sie+ihn+in+ihren+Bann.+Zwischen+Spazierg%C3%A4ngen+ohne+Ziel%2C+Gespr%C3%A4chen+bis+tief+in+die+Nacht+und+Momenten+voller+Unsicherheit+w%C3%A4chst+etwas+Echtes+zwischen+ihnen.+Aber+als+die+M%C3%B6glichkeit+auftaucht%2C+dass+Agata+vielleicht+wieder+sehen+kann%2C+wird+alles+auf+die+Probe+gestellt.+Was+passiert%2C+wenn+sich+pl%C3%B6tzlich+die+Perspektive+%C3%A4ndert%3F%0A%5Bgallery+size%3D%22large%22+link%3D%22file%22+ids%3D%2218201%2C18200%2C18199%22%5D%0ADer+Film+feierte+seine+Deutschlandpremiere+auf+den+59.+Internationalen+Hofer+Filmtagen.+F%C3%BCr+ihre+Hauptrolle+als+blinde+Agata+wurde+Matylda+Gieg%C5%BCno+2025+beim+50.+Polnischen+Spielfilmfestival+in+Gdynia+als+beste+Hauptdarstellerin+ausgezeichnet%2C+au%C3%9Ferdem+gewann+der+Film+Publikumspreise+auf+Festivals+%C2%A0in+Seattle%2C+Sydney+und+Krak%C3%B3w.%0ATrailer%3A+https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DUb9hWYJQZXs%0AVerleih%3A+Atlas+Film+GmbH%0AInfo%3A+atlas-film.de%2Fphotosensitive-das-licht-in-deinen-augen.htmlOrt%3A+als+Stream+bei+Amazon%2C+Google+Play+Store%2C+RakutenTV+%26amp%3B+Videoload%0A%C2%A0%0AFotos+%C2%A9+Karolina+Grabowska%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F06%2F30%2Fswiatloczula-photosensitive%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/18168.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Film <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Online <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"18168\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode language-Deutsch category-Empfehlungen post_tag-Leipzig category-Theater post_tag-Theater\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/04\/17\/ramona-nagabczynska-i-love-ballet\/\"><h5>Ramona Nagabczy\u0144ska + Guests: I Love Ballet <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"today\" data-end=\"today\">\n\t\t\t\t\t\t\t<time itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-04-17T20:00:00+02:00\"><span class=\"date date-single\">today<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <span class=\"time time-start\">20:00<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <span class=\"time time-end\">23:00<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/18017.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Ramona+Nagabczy%C5%84ska+%2B+Guests%3A+I+Love+Ballet&#038;dates=20260417T200000%2F20260417T230000&#038;location=LOFFT%2C+Spinnereistr.+7%2C+04179+Leipzig&#038;details=im+Anschluss+um+21%3A30+Uhr%3A+Konzert+The+Spermbankers%0ADie+T%C3%A4nzerin%2C+Choreografin+und+Dramaturgin+Ramona+Nagabczy%C5%84ska+wurde+1984+in+Toronto+geboren.+Ihre+Ausbildung+absolvierte+sie+in+Warschau%2C+Frankfurt+am+Main%2C+London+und+Pozna%C5%84.+2005%2F2006+war+sie+beim+Polski+Teatr+Ta%C5%84ca+in+Pozna%C5%84+aktiv%2C+seitdem+arbeitet+sie+als+Freelancerin+mit+Choreagraf%2Ainnen%2C+%2C+Regisseur%2Ainnen+und+K%C3%BCnster%2Ainnen+in+Polen%2C+Frankreich%2C+den+USA%2C+Irland+und+dem+Vereinigten+K%C3%B6nigreich+zusammen.%0ADie+35.+Ausgabe+von+MAN%C3%B6VER%2FOff+Europa+zwischen+17.+und+25.+April+an+acht+Auff%C3%BChrungsorten+in+Leipzig+und+Chemnitz+besch%C3%A4ftigt+sich+mit+%E2%80%9Ekritischen+Zonen%E2%80%9C+in+Kunst+und+Gesellschaft%2C+mit+Ausnahmezust%C3%A4nden+von+K%C3%B6rpern+und+K%C3%B6pfen.+Erz%C3%A4hlt+von+schmerzhaften+Erinnerungen+und+prek%C3%A4rem+Leben%2C+von+Mutanf%C3%A4llen+und+Aussichtslosigkeiten%2C+von+Manipulation+und+Maskerade%2C+von+Macht%2C+Verf%C3%BChrung+und+Ekstase.+Und+ist+wie+immer+eine+Einladung+zum+Dialog+zwischen+B%C3%BChne+und+Zuschauerraum.%0AVeranstalter%3A++Off+Europa+Festival+%E2%80%93+Leipzig%2FDresden%2FChemnitz+in+Zusammenarbeit+mit+Spielst%C3%A4tten+LOFFT+%E2%80%93+Das+Theater%2C+finanziert+durch+die+Stadt+Leipzig+%E2%80%93+Kulturamt%2C+%E2%80%9EOFF+Europa+2026+%E2%80%93+Critical+Zone%E2%80%9C+wird+gef%C3%B6rdert+durch+die+Kulturstiftung+des+Freistaates+Sachsen%2C+iese+Ma%C3%9Fnahme+wird+mitfinanziert+durch+Steuermittel+auf+der+Grundlage+des+vom+S%C3%A4chsischen+Landtag+beschlossenen+Haushalts%0AVeranstaltung+auf+FacebookInfo%3A+offeuropa.de%2C+facebook.com%2FoffeuropaOrt%3A+LOFFT+%E2%80%93+Das+Theater%2C+Halle+7%2C+Spinnereistr.+7%2C+04179+Leipzig%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F04%2F17%2Framona-nagabczynska-i-love-ballet%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/18017.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Theater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"18017\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nLOFFT, Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode language-Deutsch category-Empfehlungen post_tag-G\u00f6rlitz category-Literatur post_tag-Literatur category-Vortrag\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/04\/18\/schlesisches-nachtlesen\/\"><h5>Schlesisches Nachtlesen <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"tomorrow\" data-end=\"tomorrow\">\n\t\t\t\t\t\t\t<time itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-04-18T17:00:00+02:00\"><span class=\"date date-single\">tomorrow<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <span class=\"time time-start\">17:00<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <span class=\"time time-end\">22:00<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/18750.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Schlesisches+Nachtlesen&#038;dates=20260418T170000%2F20260418T220000&#038;location=verschiedene+Orte+in+G%C3%B6rlitz&#038;details=Arbeit%2C+Freizeit%2C+Schichtwechsel%3A+das+Schlesische+Nachtlesen+verbindet+Menschen%2C+Orte+und+Geschichten+rund+um+das+Thema+Arbeit+und+pr%C3%A4sentiert+dabei+Schlesien+und+die+Lausitz.%0APolizeipr%C3%A4sidium%2C+Bioladen%2C+Maschinenhalle%3A+15+Orte+in+und+um+die+RABRYKA+%28Werk+I%29+verwandeln+sich+in+ungew%C3%B6hnliche+Leseb%C3%BChnen.+Im+Alltag+oft+unzug%C3%A4nglich%2C+werden+sie+an+diesem+Abend+Gastgeber+von+Lesungen%2C+die+parallel+stattfinden.+Menschen+aus+G%C3%B6rlitz+und+Region%2C+Pers%C3%B6nlichkeiten+aus+Wirtschaft%2C+Handel%2C+Wissenschaft%2C+%C3%96ffentlichem+Dienst%2C+Kunst+und+Kultur+lesen+Texte+%C3%BCber+Schlesien+und+die+Lausitz+vor.+Das+Publikum+beginnt+seinen+literarischen+Spaziergang+am+beliebigen+Ort+und+flaniert+nach+Lust+und+Laune+von+einem+Vorlesevergn%C3%BCgen+zum+anderen.%0AProgramm+%28Auszug%29%3A%0AJoanna+Bator%3A+Die+Flucht+der+B%C3%A4ringelesen+von+Frank+Zeiler%2C+Gesch%C3%A4ftsf%C3%BChrer+der+RABRYKARABRYKA+%28Caf%C3%A9+L%C3%BCders%29%2C+Conrad-Schiedt-Str.+23%0ATomasz+Duszy%C5%84ski%3A+Glatzgelesen+von+Tobias+Sprunk%2C+Leiter+der+Stabstelle+Kommunikation+bei+der+Polizeidirektion+G%C3%B6rlitzPolizeidirektion+%28Gro%C3%9Feinsatzraum%29%2C+Conrad-Schied-Str.+2%0ATomasz+R%C3%B3%C5%BCycki%3A+Die+Gl%C3%BChbirnendiebegelesen+von+Frank+Pschichholz%2C+MusikerProbenraum+der+JBO+G%C3%B6rlitz%2C+Saal+im+Werk+I+%28ehem.+Direktionsgeb%C3%A4ude%29%2C+Conrad-Schied-Str.+1%0AHeinrich+Lee%3A+Gr%C3%BCnberger+Schattenseite%2C+aus%3A+Agnieszka+Bormann+et.+al.+%28Hrsg.%29%3A+Gr%C3%BCnberg+in+Schlesien+in+Reise-+und+Presseberichten+aus+dem+18.-20.+Jahrhundertgelesen+von+Daniel+Breutmann%2C+Verein+goerlitz21%2C+Netzwerk+Industriekultur+G%C3%B6rlitz%2C+Landesverband+Industriekultur+SachsenAlte+Hefefabrik+%28Maschinenhalle%29%2C+Bautzner+Str.+32%0AVeranstalter%3A+Kulturreferat+f%C3%BCr+Schlesien+am+Schlesischen+Museum+zu+G%C3%B6rlitz%0AVeranstaltung+auf+FacebookInfo%3A+%26amp%3B+Programm%3A+https%3A%2F%2Fwww.schlesisches-museum.de%2Fkulturreferat%2Fschlesisches-nachtlesen-2026Eintritt%3A+13+EUR+%2F+10+EUR+im+VVKOrte%3A+verschiedene+Orte+in+G%C3%B6rlitz%0A%C2%A0%0AFoto+%C2%A9+Polnisches+Institut+Berlin+%E2%80%93+Filiale+Leipzig%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F04%2F18%2Fschlesisches-nachtlesen%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/18750.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Literatur <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Vortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"18750\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nverschiedene Orte in G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode language-Deutsch category-Empfehlungen post_tag-Leipzig category-Musik post_tag-Musik\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/04\/22\/walburga-walde-izabela-kaldunska\/\"><h5>Walburga Walde &amp; Izabela Ka\u0142du\u0144ska <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"\u015broda 22 kwietnia 2026\" data-end=\"\u015broda 22 kwietnia 2026\">\n\t\t\t\t\t\t\t<time itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-04-22T20:00:00+02:00\"><span class=\"date date-single\">22 kwietnia 2026<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <span class=\"time time-start\">20:00<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <span class=\"time time-end\">22:00<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/18630.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Walburga+Walde+%26amp%3B+Izabela+Ka%C5%82du%C5%84ska&#038;dates=20260422T200000%2F20260422T220000&#038;location=Horns+Erben%2C+Arndtstr.+33%2C+04275+Leipzig&#038;details=Das+Duo+Walburga+Walde+%28D+%2F+Gesang%29+und+Izabela+Ka%C5%82du%C5%84ska+%28PL+%2F+Violine+%26amp%3B+Elektronik%29+verbindet+sorbische+Gesangstradition+mit+moderner+Violine%2C+Loops+und+Effekten+und+erschafft+so+poetische+Klangwelten+zwischen+Volkslied+und+Experiment.%0ADie+Musikerinnen+fanden+2020+bei+einem+gemeinsamen+Konzert+des+sorbischen+Frauenchors+%E2%80%9EJarobinka%E2%80%9C+zusammen.+Das+Programm+setzte+sich+mit+der+Lausitz+auseinander+und+enthielt+Lieder+dieser+Region%2C+die+vom+Braunkohleabbau+gepr%C3%A4gt+ist+und+deren+sorbische+Wurzeln+zu+gro%C3%9Fen+Teilen+verloren+gegangen+sind.+Die+S%C3%A4ngerin+Walburga+Walde+hatte+die+Lieder+neu+arrangiert+und+die+polnische+Violinistin+Izabela+Ka%C5%82du%C5%84ska+%28The+New+Solarism%29+das+Projekt+instrumental+begleitet.%0AAm+20.+Februar+2026+erschien+ihr+zweites+Album%C2%A0%E2%80%9EZa+Minu%E2%80%9C+%28F%C3%BCr+Mina%29+%E2%80%93+eine+Hommage+an+die+niedersorbische+Dichterin+Mina+Witkojc.+Es+enth%C3%A4lt+vertonte+Gedichte+voller+Tiefe%2C+die+an+die+Geschichte+der+vergessenen+Minderheit+erinnern.+Ihr+Deb%C3%BCtalbum+mit+Musik+zum+Kinofilm+%C3%BCber+die+sorbische+Kultur+%E2%80%9EBei+uns+hei%C3%9Ft+sie+Hanka%E2%80%9C+wurde+sowohl+in+der+Lausitz+als+auch+international+hochgelobt.%0AInfo%3A+horns-erben.de%2C+thenewsolarism.comEintritt%3A+12%E2%80%9318+EUR+%28Tickets+hier%29Ort%3A+Horns+Erben%2C+Arndtstr.+33%2C+04275+Leipzig%0A%C2%A0%0A%C2%A0%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F04%2F22%2Fwalburga-walde-izabela-kaldunska%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/18630.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Musik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"18630\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nHorns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode category-Andere language-Deutsch category-Empfehlungen category-Vortrag post_tag-Vortrag\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/03\/steffen-moeller-praesident-osterode\/\"><h5>Steffen M\u00f6ller: Pr\u00e4sident von Polschland <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"sobota 3 pa\u017adziernika 2026\" data-end=\"sobota 3 pa\u017adziernika 2026\">\n\t\t\t\t\t\t\t<time itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-10-03T20:00:00+02:00\"><span class=\"date date-single\">3 pa\u017adziernika 2026<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <span class=\"time time-start\">20:00<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <span class=\"time time-end\">22:00<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/17021.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Steffen+M%C3%B6ller%3A+Pr%C3%A4sident+von+Polschland&#038;dates=20261003T200000%2F20261003T220000&#038;location=Stadthalle%2C+D%C3%B6rgestr.+28%2C+37520+Osterode+am+Harz&#038;details=Ein+Deutscher%2C+der+in+Polen+auf+der+Stra%C3%9Fe+h%C3%A4ufiger+gegr%C3%BC%C3%9Ft+wird+als+in+Deutschland%3F+F%C3%BCr+Steffen+M%C3%B6ller+gilt+das+auf+jeden+Fall.+Als+Dauergast+einer+polnischen+Endlos-Ferienserie+hat+er+einen+legend%C3%A4ren+Kultstatus+im+Nachbarland+erreicht.+Und+er+ist+ein+leidenschaftlicher+Botschafter+f%C3%BCr+Polen+in+Deutschland.+Deswegen+wurde+Steffen+M%C3%B6ller+auch+2013+mit+dem+Internationalen+Br%C3%BCckepreis+der+Europastadt+G%C3%B6rlitz-Zgorzelec+geehrt.%0AIn+seinem+neuen+B%C3%BChnenprogramm+treibt+Steffen+M%C3%B6ller+dies+nun+auf+die+Spitze.+Als+%E2%80%9EPr%C3%A4sident+von+Polschland%E2%80%9C+f%C3%BChrt+er+zwei+Welten+zu+einem+perfekten+Land+zusammen.+Nur+das+Beste+wird+zugelassen%2C+kulinarisch%2C+kulturell+und+sprachlich%3A+deutsche+Currywurst+und+polnische+Piroggen%2C+deutsche+Planung+und+polnische+Improvisation.+Viele+vertraute+Dinge+wird+es+dagegen+nicht+mehr+geben%2C+zum+Beispiel+zehnmin%C3%BCtige+Schaffneransagen+im+ICE.+F%C3%BCr+verm%C3%B6gende+Zuschauer+interessant%3A+Es+sind+noch+Minister%C3%A4mter+zu+vergeben%21%0AInfo%3A+steffen.pl%2C+osterode-stadthalle.deEintritt%3A+30%2C70+EUR+%28Tickets+hier%29Ort%3A+Stadthalle%2C+D%C3%B6rgestr.+28%2C+37520+Osterode+am+Harz%0A%C2%A0%0AFoto+%C2%A9+Wikipedia+%2F+Ralf+Lotys+%2F+CC+BY+4.0%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F10%2F03%2Fsteffen-moeller-praesident-osterode%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/17021.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Andere <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Vortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"17021\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nStadthalle, D\u00f6rgestr. 28, 37520 Osterode am Harz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><\/div><!-- .event_loop -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Finissage der Ausstellung \u201eAusgestopft und Ausgestellt? Versuch einer Begegnung mit J\u00fcdischen Museen\u201c Karolina Tryba\u0142a lebt und vermittelt zwischen den Kulturen. Sie wurde in Polen geboren und wuchs im Glatzer Bergland in Niederschlesien auf. Die Gegend war Anfang der Achtzigerjahre gleicherma\u00dfen vom Kommunismus und vom Katholizismus gepr\u00e4gt. Ihren Namen verdankt sie dem damals frisch gew\u00e4hlten Papst, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":6274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[422,420],"class_list":["post-10633","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-konzert-de","tag-musik-de"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Karolina Tryba\u0142a: \u201eHotel de Pologne\u201c - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karolina Tryba\u0142a: \u201eHotel de Pologne\u201c - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Finissage der Ausstellung \u201eAusgestopft und Ausgestellt? Versuch einer Begegnung mit J\u00fcdischen Museen\u201c Karolina Tryba\u0142a lebt und vermittelt zwischen den Kulturen. Sie wurde in Polen geboren und wuchs im Glatzer Bergland in Niederschlesien auf. Die Gegend war Anfang der Achtzigerjahre gleicherma\u00dfen vom Kommunismus und vom Katholizismus gepr\u00e4gt. Ihren Namen verdankt sie dem damals frisch gew\u00e4hlten Papst, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-14T12:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-17T14:28:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"589\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/\",\"name\":\"Karolina Tryba\u0142a: \u201eHotel de Pologne\u201c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web-300x184.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-14T12:22:00+02:00\",\"dateModified\":\"2024-01-17T14:28:00+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-01-14T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-01-14T07:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig\",\"address\":\"GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Finissage der Ausstellung \u201eAusgestopft und Ausgestellt? Versuch einer Begegnung mit J\u00fcdischen Museen\u201c\\nKarolina Tryba\u0142a lebt und vermittelt zwischen den Kulturen. Sie wurde in Polen geboren und wuchs im Glatzer Bergland in Niederschlesien auf. Die Gegend war Anfang der Achtzigerjahre gleicherma\u00dfen vom Kommunismus und vom Katholizismus gepr\u00e4gt. Ihren Namen verdankt sie dem damals frisch gew\u00e4hlten Papst, dessen Wahl die Herzen der Polen mit der Hoffnung auf Freiheit erf\u00fcllte.\\nAls 16-J\u00e4hrige zog sie nach Deutschland. Damals sprach sie keine Silbe Deutsch. Sie machte aus der Not eine Tugend \u2013 und sang. Ihre Ausbildung als Jazz-S\u00e4ngerin und Musikp\u00e4dagogin erfolgte an der Leipziger Hochschule f\u00fcr Musik und Theater, am Jazz-Institut der Musikhochschule Katowice und an der Z\u00fcricher Hochschule der K\u00fcnste. Mittlerweile pendelt sie souver\u00e4n zwischen den Welten und aus der Fremdheit von fr\u00fcher ist eine schw\u00e4rmerische Hingabe zur Eigenart des l\u00e4ngst Vertrauten geworden. Karolina Tryba\u0142a passt in keine Schablone und bewegt sich virtuos zwischen Avantgarde und Entertainment.\\nKarolina Tryba\u0142a singt nicht nur, sie sammelt Lieder und Geschichten, u\u0308bersetzt, vermittelt zwischen den Kulturen und gibt Konzerte sowie Gesangsworkshops in ganz Europa. Mit besonderer Leidenschaft widmet sie sich seit vielen Jahren der Musik der 1920er-Jahre aus Galizien, wo Ihre Vorfahren herstammen. Im Konzert pra\u0308sentiert Karolina ju\u0308dische Klassiker und Tangos der Zwischenkriegszeit, die in Lemberg und Warschau Furore machten und dann mit den Ku\u0308nstlern u\u0308ber Berlin bis nach Paris und Tel Aviv reisten. Karolina bezaubert auf Jiddish, Polnisch, Franzo\u0308sisch und Hebra\u0308isch.\\nVeranstalter: Ariowitsch-Haus e. V., GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde\\nInfo: www.karolina-trybala.com,\u00a0 Eintritt: 25\/20 EUR (Tickets hier)Ort: Bonvenon-Raum im GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig\\n\u00a0\\nFoto \u00a9 Karolina Tryba\u0142a\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"width\":960,\"height\":589},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Karolina Tryba\u0142a: \u201eHotel de Pologne\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci &#8222;Instytuty Polskie&#8221;\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karolina Tryba\u0142a: \u201eHotel de Pologne\u201c - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Karolina Tryba\u0142a: \u201eHotel de Pologne\u201c - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Finissage der Ausstellung \u201eAusgestopft und Ausgestellt? Versuch einer Begegnung mit J\u00fcdischen Museen\u201c Karolina Tryba\u0142a lebt und vermittelt zwischen den Kulturen. Sie wurde in Polen geboren und wuchs im Glatzer Bergland in Niederschlesien auf. Die Gegend war Anfang der Achtzigerjahre gleicherma\u00dfen vom Kommunismus und vom Katholizismus gepr\u00e4gt. Ihren Namen verdankt sie dem damals frisch gew\u00e4hlten Papst, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2023-01-14T12:22:00+00:00","article_modified_time":"2024-01-17T14:28:00+00:00","og_image":[{"width":960,"height":589,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/","name":"Karolina Tryba\u0142a: \u201eHotel de Pologne\u201c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web-300x184.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","datePublished":"2023-01-14T12:22:00+02:00","dateModified":"2024-01-17T14:28:00+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-01-14T06:00:00+02:00","endDate":"2024-01-14T07:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig","address":"GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Finissage der Ausstellung \u201eAusgestopft und Ausgestellt? Versuch einer Begegnung mit J\u00fcdischen Museen\u201c\nKarolina Tryba\u0142a lebt und vermittelt zwischen den Kulturen. Sie wurde in Polen geboren und wuchs im Glatzer Bergland in Niederschlesien auf. Die Gegend war Anfang der Achtzigerjahre gleicherma\u00dfen vom Kommunismus und vom Katholizismus gepr\u00e4gt. Ihren Namen verdankt sie dem damals frisch gew\u00e4hlten Papst, dessen Wahl die Herzen der Polen mit der Hoffnung auf Freiheit erf\u00fcllte.\nAls 16-J\u00e4hrige zog sie nach Deutschland. Damals sprach sie keine Silbe Deutsch. Sie machte aus der Not eine Tugend \u2013 und sang. Ihre Ausbildung als Jazz-S\u00e4ngerin und Musikp\u00e4dagogin erfolgte an der Leipziger Hochschule f\u00fcr Musik und Theater, am Jazz-Institut der Musikhochschule Katowice und an der Z\u00fcricher Hochschule der K\u00fcnste. Mittlerweile pendelt sie souver\u00e4n zwischen den Welten und aus der Fremdheit von fr\u00fcher ist eine schw\u00e4rmerische Hingabe zur Eigenart des l\u00e4ngst Vertrauten geworden. Karolina Tryba\u0142a passt in keine Schablone und bewegt sich virtuos zwischen Avantgarde und Entertainment.\nKarolina Tryba\u0142a singt nicht nur, sie sammelt Lieder und Geschichten, u\u0308bersetzt, vermittelt zwischen den Kulturen und gibt Konzerte sowie Gesangsworkshops in ganz Europa. Mit besonderer Leidenschaft widmet sie sich seit vielen Jahren der Musik der 1920er-Jahre aus Galizien, wo Ihre Vorfahren herstammen. Im Konzert pra\u0308sentiert Karolina ju\u0308dische Klassiker und Tangos der Zwischenkriegszeit, die in Lemberg und Warschau Furore machten und dann mit den Ku\u0308nstlern u\u0308ber Berlin bis nach Paris und Tel Aviv reisten. Karolina bezaubert auf Jiddish, Polnisch, Franzo\u0308sisch und Hebra\u0308isch.\nVeranstalter: Ariowitsch-Haus e. V., GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde\nInfo: www.karolina-trybala.com,\u00a0 Eintritt: 25\/20 EUR (Tickets hier)Ort: Bonvenon-Raum im GRASSI Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig\n\u00a0\nFoto \u00a9 Karolina Tryba\u0142a\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","width":960,"height":589},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/01\/14\/karolina-trybala-hotel-de-pologne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Karolina Tryba\u0142a: \u201eHotel de Pologne\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci &#8222;Instytuty Polskie&#8221;","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10633"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10635,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10633\/revisions\/10635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}