{"id":11030,"date":"2023-03-22T17:00:00","date_gmt":"2023-03-22T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=11030"},"modified":"2024-03-26T10:36:28","modified_gmt":"2024-03-26T09:36:28","slug":"matthias-nawrat-und-adam-soboczynski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/","title":{"rendered":"Matthias Nawrat und Adam Soboczy\u0144ski"},"content":{"rendered":"\n

Zwei polnischst\u00e4mmige deutsche Autoren im Gespr\u00e4ch \u00fcber Trauml\u00e4nder, Europa und den weiten Himmel<\/strong><\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

Zehn Jahre ist Matthias Nawrat durch die Literaturen und Landschaften des \u00f6stlichen Europas gereist. Sein Weg f\u00fchrte vom polnischen Opole, von wo seine Familie in den 1980er-Jahren emigrierte, zur Danziger Werft als dem Ursprungsort der Solidarno\u015b\u0107-Revolution, von Tel Aviv zur\u00fcck nach Berlin und weiter nach Timi\u0219oara, Budapest, ins mazedonische Skopje, nach Minsk und bis hinter den Ural \u2013 kurz: in die Zentren und an die R\u00e4nder des postkommunistischen Raums. Sein Reisetagebuch und autobiografischer Essay \u201e\u00dcber allem ein weiter Himmel. Nachrichten aus Europa\u201c (Rowohlt 2024) ist ein eine Lekt\u00fcre, die neue Erkenntnisse bringen kann.<\/p>\n

Adam Soboczynskis Buch \u201eTraumland. Der Westen, der Osten und ich\u201c (Klett-Cotta 2023) ist ein gl\u00e4nzend erz\u00e4hlter pers\u00f6nlicher Blick auf eine Epoche der Freiheit im Osten wie im Westen Europas. Mit spielerischem Scharfsinn hilft uns der Autor uns selbst ebenso zu verstehen wie diesen seltsamen Osten Europas. Er erz\u00e4hlt von seiner Jugend in der Bonner und dem Erwachsensein in der Berliner Republik, von der gro\u00dfen Freiheit zwischen den Jahren 1989 und 2022 und wie sie verloren zu gehen droht \u2013 in beiden Teilen Europas. Im Osten wird sie von au\u00dfen bedroht, im Westen durch innere K\u00e4mpfe.<\/p>\n

\n

Veranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Rowohlt Verlag und dem Klett-Cotta Verlag<\/p>\n

Gesamtprogramm „Leipzig liest polnische Literatur”: instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/leipzig-liest-polnische-literatur-2024<\/a>
Info:<\/strong> www.rowohlt.de<\/a>, www.klett-cotta.de<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort:<\/strong> Alte Handelsb\u00f6rse, Naschmarkt 1, 04109 Leipzig<\/p>\n


Fotos: Matthias Nawrat beim Hausacher Leselenz 2013 \u00a9 Wikipedia \/ Harald Krichel \/ CC BY-SA 3.0 DEED &
Adam Soboczy\u0144ski auf der Frankfurter Buchmesse 2023 \u00a9 Wikipedia \/ Elena Ternovaja \/ CC BY-SA 3.0 DEED<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im Film <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Polnisches Kino in Jena <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
PolDok: Poci\u0105gi \/ Trains <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na #20: Frauenstimmen der echten Krim <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
23. Nei\u00dfe Filmfestival <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nan der Nei\u00dfe\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Pawlik & Pawlik Duo <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nRathaus, Festsaal, Fischmarkt 1, 99084 Erfurt\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
That Boy <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kinga G\u0142yk <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nRABRYKA, Conrad-Schiedt-Str. 23, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zwei polnischst\u00e4mmige deutsche Autoren im Gespr\u00e4ch \u00fcber Trauml\u00e4nder, Europa und den weiten Himmel \u00a0 Zehn Jahre ist Matthias Nawrat durch die Literaturen und Landschaften des \u00f6stlichen Europas gereist. Sein Weg f\u00fchrte vom polnischen Opole, von wo seine Familie in den 1980er-Jahren emigrierte, zur Danziger Werft als dem Ursprungsort der Solidarno\u015b\u0107-Revolution, von Tel Aviv zur\u00fcck nach […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":11435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[428,450],"class_list":["post-11030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-leipzig-de","tag-literatur-de"],"yoast_head":"\nMatthias Nawrat und Adam Soboczy\u0144ski - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Matthias Nawrat und Adam Soboczy\u0144ski - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zwei polnischst\u00e4mmige deutsche Autoren im Gespr\u00e4ch \u00fcber Trauml\u00e4nder, Europa und den weiten Himmel \u00a0 Zehn Jahre ist Matthias Nawrat durch die Literaturen und Landschaften des \u00f6stlichen Europas gereist. Sein Weg f\u00fchrte vom polnischen Opole, von wo seine Familie in den 1980er-Jahren emigrierte, zur Danziger Werft als dem Ursprungsort der Solidarno\u015b\u0107-Revolution, von Tel Aviv zur\u00fcck nach […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-22T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-26T09:36:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1996\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/\",\"name\":\"Matthias Nawrat und Adam Soboczy\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski-300x150.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski-1024x513.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-22T16:00:00+02:00\",\"dateModified\":\"2024-03-26T09:36:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-03-22T05:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-03-22T07:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Alte Handelsb\u00f6rse, Naschmarkt 1, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Alte Handelsb\u00f6rse, Naschmarkt 1, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Zwei polnischst\u00e4mmige deutsche Autoren im Gespr\u00e4ch \u00fcber Trauml\u00e4nder, Europa und den weiten Himmel\\n\u00a0\\nZehn Jahre ist Matthias Nawrat durch die Literaturen und Landschaften des \u00f6stlichen Europas gereist. Sein Weg f\u00fchrte vom polnischen Opole, von wo seine Familie in den 1980er-Jahren emigrierte, zur Danziger Werft als dem Ursprungsort der Solidarno\u015b\u0107-Revolution, von Tel Aviv zur\u00fcck nach Berlin und weiter nach Timi\u0219oara, Budapest, ins mazedonische Skopje, nach Minsk und bis hinter den Ural \u2013 kurz: in die Zentren und an die R\u00e4nder des postkommunistischen Raums. Sein Reisetagebuch und autobiografischer Essay \u201e\u00dcber allem ein weiter Himmel. Nachrichten aus Europa\u201c (Rowohlt 2024) ist ein eine Lekt\u00fcre, die neue Erkenntnisse bringen kann.\\nAdam Soboczynskis Buch \u201eTraumland. Der Westen, der Osten und ich\u201c (Klett-Cotta 2023) ist ein gl\u00e4nzend erz\u00e4hlter pers\u00f6nlicher Blick auf eine Epoche der Freiheit im Osten wie im Westen Europas. Mit spielerischem Scharfsinn hilft uns der Autor uns selbst ebenso zu verstehen wie diesen seltsamen Osten Europas. Er erz\u00e4hlt von seiner Jugend in der Bonner und dem Erwachsensein in der Berliner Republik, von der gro\u00dfen Freiheit zwischen den Jahren 1989 und 2022 und wie sie verloren zu gehen droht \u2013 in beiden Teilen Europas. Im Osten wird sie von au\u00dfen bedroht, im Westen durch innere K\u00e4mpfe.\\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Rowohlt Verlag und dem Klett-Cotta Verlag\\nGesamtprogramm \\\"Leipzig liest polnische Literatur\\\": instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/leipzig-liest-polnische-literatur-2024Info: www.rowohlt.de, www.klett-cotta.deEintritt: freiOrt: Alte Handelsb\u00f6rse, Naschmarkt 1, 04109 Leipzig\\nFotos: Matthias Nawrat beim Hausacher Leselenz 2013 \u00a9 Wikipedia \/ Harald Krichel \/ CC BY-SA 3.0 DEED &Adam Soboczy\u0144ski auf der Frankfurter Buchmesse 2023 \u00a9 Wikipedia \/ Elena Ternovaja \/ CC BY-SA 3.0 DEED\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski.jpg\",\"width\":1996,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Matthias Nawrat und Adam Soboczy\u0144ski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Matthias Nawrat und Adam Soboczy\u0144ski - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Matthias Nawrat und Adam Soboczy\u0144ski - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Zwei polnischst\u00e4mmige deutsche Autoren im Gespr\u00e4ch \u00fcber Trauml\u00e4nder, Europa und den weiten Himmel \u00a0 Zehn Jahre ist Matthias Nawrat durch die Literaturen und Landschaften des \u00f6stlichen Europas gereist. Sein Weg f\u00fchrte vom polnischen Opole, von wo seine Familie in den 1980er-Jahren emigrierte, zur Danziger Werft als dem Ursprungsort der Solidarno\u015b\u0107-Revolution, von Tel Aviv zur\u00fcck nach […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2023-03-22T16:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-26T09:36:28+00:00","og_image":[{"width":1996,"height":1000,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/","name":"Matthias Nawrat und Adam Soboczy\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski-300x150.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski-1024x513.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski.jpg","datePublished":"2023-03-22T16:00:00+02:00","dateModified":"2024-03-26T09:36:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-03-22T05:00:00+02:00","endDate":"2024-03-22T07:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Alte Handelsb\u00f6rse, Naschmarkt 1, 04109 Leipzig","address":"Alte Handelsb\u00f6rse, Naschmarkt 1, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Zwei polnischst\u00e4mmige deutsche Autoren im Gespr\u00e4ch \u00fcber Trauml\u00e4nder, Europa und den weiten Himmel\n\u00a0\nZehn Jahre ist Matthias Nawrat durch die Literaturen und Landschaften des \u00f6stlichen Europas gereist. Sein Weg f\u00fchrte vom polnischen Opole, von wo seine Familie in den 1980er-Jahren emigrierte, zur Danziger Werft als dem Ursprungsort der Solidarno\u015b\u0107-Revolution, von Tel Aviv zur\u00fcck nach Berlin und weiter nach Timi\u0219oara, Budapest, ins mazedonische Skopje, nach Minsk und bis hinter den Ural \u2013 kurz: in die Zentren und an die R\u00e4nder des postkommunistischen Raums. Sein Reisetagebuch und autobiografischer Essay \u201e\u00dcber allem ein weiter Himmel. Nachrichten aus Europa\u201c (Rowohlt 2024) ist ein eine Lekt\u00fcre, die neue Erkenntnisse bringen kann.\nAdam Soboczynskis Buch \u201eTraumland. Der Westen, der Osten und ich\u201c (Klett-Cotta 2023) ist ein gl\u00e4nzend erz\u00e4hlter pers\u00f6nlicher Blick auf eine Epoche der Freiheit im Osten wie im Westen Europas. Mit spielerischem Scharfsinn hilft uns der Autor uns selbst ebenso zu verstehen wie diesen seltsamen Osten Europas. Er erz\u00e4hlt von seiner Jugend in der Bonner und dem Erwachsensein in der Berliner Republik, von der gro\u00dfen Freiheit zwischen den Jahren 1989 und 2022 und wie sie verloren zu gehen droht \u2013 in beiden Teilen Europas. Im Osten wird sie von au\u00dfen bedroht, im Westen durch innere K\u00e4mpfe.\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Rowohlt Verlag und dem Klett-Cotta Verlag\nGesamtprogramm \"Leipzig liest polnische Literatur\": instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/leipzig-liest-polnische-literatur-2024Info: www.rowohlt.de, www.klett-cotta.deEintritt: freiOrt: Alte Handelsb\u00f6rse, Naschmarkt 1, 04109 Leipzig\nFotos: Matthias Nawrat beim Hausacher Leselenz 2013 \u00a9 Wikipedia \/ Harald Krichel \/ CC BY-SA 3.0 DEED &Adam Soboczy\u0144ski auf der Frankfurter Buchmesse 2023 \u00a9 Wikipedia \/ Elena Ternovaja \/ CC BY-SA 3.0 DEED\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/03\/Nawrat-Soboczynski.jpg","width":1996,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/22\/matthias-nawrat-und-adam-soboczynski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Matthias Nawrat und Adam Soboczy\u0144ski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11030"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11434,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11030\/revisions\/11434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}