{"id":11070,"date":"2023-03-24T11:00:00","date_gmt":"2023-03-24T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=11070"},"modified":"2024-03-26T10:34:40","modified_gmt":"2024-03-26T09:34:40","slug":"wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/","title":{"rendered":"\u201eWenn du durch die H\u00f6lle gehst, dann geh weiter\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Zeugnisse inhaftierter Frauen in Belarus<\/strong><\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

Buchvorstellung mit der Herausgeberin Cordelia Dvor\u00e1k<\/strong> und Wanja M\u00fcller <\/strong>(\u00dcbersetzung und Mitarbeit Recherche)<\/p>\n

Moderation: Yaraslava Ananka<\/strong> (Professorin f\u00fcr Ostslavistik an der Universit\u00e4t Leipzig)<\/p>\n

musikalische Umrahmung: Gudrun Hinze<\/strong> und Hazel Beh<\/strong><\/p>\n

Lesung: Dagmar Engel <\/strong>(Verlegerin)<\/p>\n

Im Sommer 2020 wurden die Frauen zum Gesicht der belarusischen Revolution. Nach den gekaperten Pr\u00e4sidentschaftswahlen katapultierten sie ihr Land in die Schlagzeilen der Weltpresse. Das Regime reagierte mit brutaler Repression, immer l\u00e4ngere Haftstrafen f\u00fcr immer absurdere \u201eVergehen\u201c sind inzwischen die Regel. Dagegen sind inmitten eines Alltags voller Schikanen, Gewalt und Terror die hier versammelten Zeugnisse von Frauen aus den Gef\u00e4ngnissen in Belarus ein Zeichen der W\u00fcrde und Ausdauer.<\/p>\n

Das Buch enth\u00e4lt Beitr\u00e4ge von Julija Sluzkaja, Maria Kalesnikava, Kazjaryna Andrejewa, Natallia Hersche, Wolha Klaskouskaya, Nasta Loika, Marfa Rabkowa, Alena Hnauk, Hanna Komar, Olga Shparaga, Inga Lindarenka, Anton Sarokin und Wanja M\u00fcller.<\/p>\n

\n

Veranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation und dem Verlag edition.fotoTAPETA<\/p>\n

Gesamtprogramm „Leipzig liest polnische Literatur”: instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/leipzig-liest-polnische-literatur-2024<\/a>
Info:<\/strong> www.edition-fototapeta.eu\/briefe-aus-belarus<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort:<\/strong> Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im Film <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Polnisches Kino in Jena <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
PolDok: Poci\u0105gi \/ Trains <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na #20: Frauenstimmen der echten Krim <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
23. Nei\u00dfe Filmfestival <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nan der Nei\u00dfe\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Pawlik & Pawlik Duo <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nRathaus, Festsaal, Fischmarkt 1, 99084 Erfurt\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
That Boy <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kinga G\u0142yk <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nRABRYKA, Conrad-Schiedt-Str. 23, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zeugnisse inhaftierter Frauen in Belarus \u00a0 Buchvorstellung mit der Herausgeberin Cordelia Dvor\u00e1k und Wanja M\u00fcller (\u00dcbersetzung und Mitarbeit Recherche) Moderation: Yaraslava Ananka (Professorin f\u00fcr Ostslavistik an der Universit\u00e4t Leipzig) musikalische Umrahmung: Gudrun Hinze und Hazel Beh Lesung: Dagmar Engel (Verlegerin) Im Sommer 2020 wurden die Frauen zum Gesicht der belarusischen Revolution. Nach den gekaperten Pr\u00e4sidentschaftswahlen […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":10446,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[428,450],"class_list":["post-11070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-leipzig-de","tag-literatur-de"],"yoast_head":"\n\u201eWenn du durch die H\u00f6lle gehst, dann geh weiter\u201c - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eWenn du durch die H\u00f6lle gehst, dann geh weiter\u201c - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zeugnisse inhaftierter Frauen in Belarus \u00a0 Buchvorstellung mit der Herausgeberin Cordelia Dvor\u00e1k und Wanja M\u00fcller (\u00dcbersetzung und Mitarbeit Recherche) Moderation: Yaraslava Ananka (Professorin f\u00fcr Ostslavistik an der Universit\u00e4t Leipzig) musikalische Umrahmung: Gudrun Hinze und Hazel Beh Lesung: Dagmar Engel (Verlegerin) Im Sommer 2020 wurden die Frauen zum Gesicht der belarusischen Revolution. Nach den gekaperten Pr\u00e4sidentschaftswahlen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-24T10:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-26T09:34:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"734\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/\",\"name\":\"\u201eWenn du durch die H\u00f6lle gehst, dann geh weiter\u201c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr-300x172.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr-1024x587.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-24T10:00:00+02:00\",\"dateModified\":\"2024-03-26T09:34:40+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-03-24T11:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-03-24T01:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Zeugnisse inhaftierter Frauen in Belarus\\n\u00a0\\nBuchvorstellung mit der Herausgeberin Cordelia Dvor\u00e1k und Wanja M\u00fcller (\u00dcbersetzung und Mitarbeit Recherche)\\nModeration: Yaraslava Ananka (Professorin f\u00fcr Ostslavistik an der Universit\u00e4t Leipzig)\\nmusikalische Umrahmung: Gudrun Hinze und Hazel Beh\\nLesung: Dagmar Engel (Verlegerin)\\nIm Sommer 2020 wurden die Frauen zum Gesicht der belarusischen Revolution. Nach den gekaperten Pr\u00e4sidentschaftswahlen katapultierten sie ihr Land in die Schlagzeilen der Weltpresse. Das Regime reagierte mit brutaler Repression, immer l\u00e4ngere Haftstrafen f\u00fcr immer absurdere \u201eVergehen\u201c sind inzwischen die Regel. Dagegen sind inmitten eines Alltags voller Schikanen, Gewalt und Terror die hier versammelten Zeugnisse von Frauen aus den Gef\u00e4ngnissen in Belarus ein Zeichen der W\u00fcrde und Ausdauer.\\nDas Buch enth\u00e4lt Beitr\u00e4ge von Julija Sluzkaja, Maria Kalesnikava, Kazjaryna Andrejewa, Natallia Hersche, Wolha Klaskouskaya, Nasta Loika, Marfa Rabkowa, Alena Hnauk, Hanna Komar, Olga Shparaga, Inga Lindarenka, Anton Sarokin und Wanja M\u00fcller.\\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation und dem Verlag edition.fotoTAPETA\\nGesamtprogramm \\\"Leipzig liest polnische Literatur\\\": instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/leipzig-liest-polnische-literatur-2024Info: www.edition-fototapeta.eu\/briefe-aus-belarusEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr.jpg\",\"width\":1280,\"height\":734},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eWenn du durch die H\u00f6lle gehst, dann geh weiter\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eWenn du durch die H\u00f6lle gehst, dann geh weiter\u201c - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eWenn du durch die H\u00f6lle gehst, dann geh weiter\u201c - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Zeugnisse inhaftierter Frauen in Belarus \u00a0 Buchvorstellung mit der Herausgeberin Cordelia Dvor\u00e1k und Wanja M\u00fcller (\u00dcbersetzung und Mitarbeit Recherche) Moderation: Yaraslava Ananka (Professorin f\u00fcr Ostslavistik an der Universit\u00e4t Leipzig) musikalische Umrahmung: Gudrun Hinze und Hazel Beh Lesung: Dagmar Engel (Verlegerin) Im Sommer 2020 wurden die Frauen zum Gesicht der belarusischen Revolution. Nach den gekaperten Pr\u00e4sidentschaftswahlen […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2023-03-24T10:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-26T09:34:40+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":734,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/","name":"\u201eWenn du durch die H\u00f6lle gehst, dann geh weiter\u201c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr-300x172.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr-1024x587.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr.jpg","datePublished":"2023-03-24T10:00:00+02:00","dateModified":"2024-03-26T09:34:40+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-03-24T11:00:00+02:00","endDate":"2024-03-24T01:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","address":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Zeugnisse inhaftierter Frauen in Belarus\n\u00a0\nBuchvorstellung mit der Herausgeberin Cordelia Dvor\u00e1k und Wanja M\u00fcller (\u00dcbersetzung und Mitarbeit Recherche)\nModeration: Yaraslava Ananka (Professorin f\u00fcr Ostslavistik an der Universit\u00e4t Leipzig)\nmusikalische Umrahmung: Gudrun Hinze und Hazel Beh\nLesung: Dagmar Engel (Verlegerin)\nIm Sommer 2020 wurden die Frauen zum Gesicht der belarusischen Revolution. Nach den gekaperten Pr\u00e4sidentschaftswahlen katapultierten sie ihr Land in die Schlagzeilen der Weltpresse. Das Regime reagierte mit brutaler Repression, immer l\u00e4ngere Haftstrafen f\u00fcr immer absurdere \u201eVergehen\u201c sind inzwischen die Regel. Dagegen sind inmitten eines Alltags voller Schikanen, Gewalt und Terror die hier versammelten Zeugnisse von Frauen aus den Gef\u00e4ngnissen in Belarus ein Zeichen der W\u00fcrde und Ausdauer.\nDas Buch enth\u00e4lt Beitr\u00e4ge von Julija Sluzkaja, Maria Kalesnikava, Kazjaryna Andrejewa, Natallia Hersche, Wolha Klaskouskaya, Nasta Loika, Marfa Rabkowa, Alena Hnauk, Hanna Komar, Olga Shparaga, Inga Lindarenka, Anton Sarokin und Wanja M\u00fcller.\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation und dem Verlag edition.fotoTAPETA\nGesamtprogramm \"Leipzig liest polnische Literatur\": instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/leipzig-liest-polnische-literatur-2024Info: www.edition-fototapeta.eu\/briefe-aus-belarusEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/12\/Proteste-in-Belarus-Pixabay-Juuud28_opr.jpg","width":1280,"height":734},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/03\/24\/wenn-du-durch-die-hoelle-gehst-dann-geh-weiter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eWenn du durch die H\u00f6lle gehst, dann geh weiter\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11070"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11083,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11070\/revisions\/11083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}