{"id":11523,"date":"2023-04-19T15:48:00","date_gmt":"2023-04-19T13:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=11523"},"modified":"2024-04-19T22:56:19","modified_gmt":"2024-04-19T20:56:19","slug":"bei-uns-heisst-sie-hanka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/","title":{"rendered":"Bei uns hei\u00dft sie Hanka"},"content":{"rendered":"\n

Walburga Walde<\/strong> (D \/ Gesang) und Izabela Ka\u0142du\u0144ska<\/strong> (PL \/ Violine) spielen Musik aus dem Soundtrack zum Dokumentarfilm von Grit Lemke<\/p>\n

Special Guest: Grit Lemke<\/strong> (Regisseurin)<\/p>\n

Am 19. April feiert der neue Dokumentarfilm von Grit Lemke \u201eBei uns hei\u00dft sie Hanka \/ Pla nas gronje jej Hanka \/ Pola nas r\u011bka wona Hanka<\/a>\u201c in den Passage Kinos<\/a> seine Leipzig-Premiere. Direkt im Anschluss an die Vorf\u00fchrung ist der Soundtrack p\u00fcnktlich zur Album-Ver\u00f6ffentlichung live auf der B\u00fchne zu erleben. Sowohl die Musikerinnen als auch die Regisseurin werden dazu \u00fcber die Entstehung und Einbettung der Musik in den Film berichten.<\/p>\n

Die Musikerinnen und die Regisseurin fanden 2020 bei einem gemeinsamen Konzert des sorbischen Frauenchors \u201eJarobinka\u201c zusammen. Das Programm setzte sich mit der Lausitz auseinander und enthielt Lieder dieser Region, die vom Braunkohleabbau gepr\u00e4gt ist und deren sorbische Wurzeln zu gro\u00dfen Teilen verloren gegangen sind. Die S\u00e4ngerin Walburga Walde hatte die Lieder neu arrangiert und die polnische Violinistin Izabela Ka\u0142du\u0144ska (The New Solarism<\/a>) das Projekt instrumental begleitet.<\/p>\n

Im Laufe der Auseinandersetzung mit dem musikalischen Erbe der ostdeutschen Transformations-Landschaft entstanden im Duett f\u00fcr den Dokumentarfilm \u201eBei uns hei\u00dft sie Hanka\u201c weitere Kompositionen und Arrangements, u.\u00a0a. zu Texten der sorbischen Schriftstellerin Mina Witkojc<\/a>. Sph\u00e4rische orchestrale Kl\u00e4nge, die mit Hilfe von Loops und Effekten erzeugt werden, und experimentelle Sounds lassen poetische Bilder entstehen. Das Soundtrack-Album (ver\u00f6ffentlicht vom Leipziger Indie-Label DRAN Musik<\/a>) enth\u00e4lt zw\u00f6lf St\u00fccke des Duetts sowie vier aus dem Chorprojekt.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NNSZSYnqQZs<\/p>\n

Produktion: ITWORKs! medien<\/a>
Vertrieb: Neue Visionen<\/a><\/p>\n

Veranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig<\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a>
Info:<\/strong> thenewsolarism.com<\/a>, gritlemke.de\/web\/beiunsheisstsiehanka<\/a>, passage-kinos.de\/bei-uns-heisst-sie-hanka<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort:<\/strong> Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im Film <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Walburga Walde (D \/ Gesang) und Izabela Ka\u0142du\u0144ska (PL \/ Violine) spielen Musik aus dem Soundtrack zum Dokumentarfilm von Grit Lemke Special Guest: Grit Lemke (Regisseurin) Am 19. April feiert der neue Dokumentarfilm von Grit Lemke \u201eBei uns hei\u00dft sie Hanka \/ Pla nas gronje jej Hanka \/ Pola nas r\u011bka wona Hanka\u201c in den […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":11524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[408,428,420],"class_list":["post-11523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-film-de","tag-leipzig-de","tag-musik-de"],"yoast_head":"\nBei uns hei\u00dft sie Hanka - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bei uns hei\u00dft sie Hanka - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Walburga Walde (D \/ Gesang) und Izabela Ka\u0142du\u0144ska (PL \/ Violine) spielen Musik aus dem Soundtrack zum Dokumentarfilm von Grit Lemke Special Guest: Grit Lemke (Regisseurin) Am 19. April feiert der neue Dokumentarfilm von Grit Lemke \u201eBei uns hei\u00dft sie Hanka \/ Pla nas gronje jej Hanka \/ Pola nas r\u011bka wona Hanka\u201c in den […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-19T13:48:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-19T20:56:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"797\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/\",\"name\":\"Bei uns hei\u00dft sie Hanka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona-300x159.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona-1024x544.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-19T13:48:00+02:00\",\"dateModified\":\"2024-04-19T20:56:19+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-04-19T08:15:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-04-19T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Walburga Walde (D \/ Gesang) und Izabela Ka\u0142du\u0144ska (PL \/ Violine) spielen Musik aus dem Soundtrack zum Dokumentarfilm von Grit Lemke\\nSpecial Guest: Grit Lemke (Regisseurin)\\nAm 19. April feiert der neue Dokumentarfilm von Grit Lemke \u201eBei uns hei\u00dft sie Hanka \/ Pla nas gronje jej Hanka \/ Pola nas r\u011bka wona Hanka\u201c in den Passage Kinos seine Leipzig-Premiere. Direkt im Anschluss an die Vorf\u00fchrung ist der Soundtrack p\u00fcnktlich zur Album-Ver\u00f6ffentlichung live auf der B\u00fchne zu erleben. Sowohl die Musikerinnen als auch die Regisseurin werden dazu \u00fcber die Entstehung und Einbettung der Musik in den Film berichten.\\nDie Musikerinnen und die Regisseurin fanden 2020 bei einem gemeinsamen Konzert des sorbischen Frauenchors \u201eJarobinka\u201c zusammen. Das Programm setzte sich mit der Lausitz auseinander und enthielt Lieder dieser Region, die vom Braunkohleabbau gepr\u00e4gt ist und deren sorbische Wurzeln zu gro\u00dfen Teilen verloren gegangen sind. Die S\u00e4ngerin Walburga Walde hatte die Lieder neu arrangiert und die polnische Violinistin Izabela Ka\u0142du\u0144ska (The New Solarism) das Projekt instrumental begleitet.\\nIm Laufe der Auseinandersetzung mit dem musikalischen Erbe der ostdeutschen Transformations-Landschaft entstanden im Duett f\u00fcr den Dokumentarfilm \u201eBei uns hei\u00dft sie Hanka\u201c weitere Kompositionen und Arrangements, u.\u00a0a. zu Texten der sorbischen Schriftstellerin Mina Witkojc. Sph\u00e4rische orchestrale Kl\u00e4nge, die mit Hilfe von Loops und Effekten erzeugt werden, und experimentelle Sounds lassen poetische Bilder entstehen. Das Soundtrack-Album (ver\u00f6ffentlicht vom Leipziger Indie-Label DRAN Musik) enth\u00e4lt zw\u00f6lf St\u00fccke des Duetts sowie vier aus dem Chorprojekt.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NNSZSYnqQZs\\nProduktion: ITWORKs! medienVertrieb: Neue Visionen\\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\\nVeranstaltung auf FacebookInfo: thenewsolarism.com, gritlemke.de\/web\/beiunsheisstsiehanka, passage-kinos.de\/bei-uns-heisst-sie-hankaEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona.jpg\",\"width\":1500,\"height\":797},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bei uns hei\u00dft sie Hanka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bei uns hei\u00dft sie Hanka - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bei uns hei\u00dft sie Hanka - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Walburga Walde (D \/ Gesang) und Izabela Ka\u0142du\u0144ska (PL \/ Violine) spielen Musik aus dem Soundtrack zum Dokumentarfilm von Grit Lemke Special Guest: Grit Lemke (Regisseurin) Am 19. April feiert der neue Dokumentarfilm von Grit Lemke \u201eBei uns hei\u00dft sie Hanka \/ Pla nas gronje jej Hanka \/ Pola nas r\u011bka wona Hanka\u201c in den […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2023-04-19T13:48:00+00:00","article_modified_time":"2024-04-19T20:56:19+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":797,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/","name":"Bei uns hei\u00dft sie Hanka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona-300x159.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona-1024x544.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona.jpg","datePublished":"2023-04-19T13:48:00+02:00","dateModified":"2024-04-19T20:56:19+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-04-19T08:15:00+02:00","endDate":"2024-04-19T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","address":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Walburga Walde (D \/ Gesang) und Izabela Ka\u0142du\u0144ska (PL \/ Violine) spielen Musik aus dem Soundtrack zum Dokumentarfilm von Grit Lemke\nSpecial Guest: Grit Lemke (Regisseurin)\nAm 19. April feiert der neue Dokumentarfilm von Grit Lemke \u201eBei uns hei\u00dft sie Hanka \/ Pla nas gronje jej Hanka \/ Pola nas r\u011bka wona Hanka\u201c in den Passage Kinos seine Leipzig-Premiere. Direkt im Anschluss an die Vorf\u00fchrung ist der Soundtrack p\u00fcnktlich zur Album-Ver\u00f6ffentlichung live auf der B\u00fchne zu erleben. Sowohl die Musikerinnen als auch die Regisseurin werden dazu \u00fcber die Entstehung und Einbettung der Musik in den Film berichten.\nDie Musikerinnen und die Regisseurin fanden 2020 bei einem gemeinsamen Konzert des sorbischen Frauenchors \u201eJarobinka\u201c zusammen. Das Programm setzte sich mit der Lausitz auseinander und enthielt Lieder dieser Region, die vom Braunkohleabbau gepr\u00e4gt ist und deren sorbische Wurzeln zu gro\u00dfen Teilen verloren gegangen sind. Die S\u00e4ngerin Walburga Walde hatte die Lieder neu arrangiert und die polnische Violinistin Izabela Ka\u0142du\u0144ska (The New Solarism) das Projekt instrumental begleitet.\nIm Laufe der Auseinandersetzung mit dem musikalischen Erbe der ostdeutschen Transformations-Landschaft entstanden im Duett f\u00fcr den Dokumentarfilm \u201eBei uns hei\u00dft sie Hanka\u201c weitere Kompositionen und Arrangements, u.\u00a0a. zu Texten der sorbischen Schriftstellerin Mina Witkojc. Sph\u00e4rische orchestrale Kl\u00e4nge, die mit Hilfe von Loops und Effekten erzeugt werden, und experimentelle Sounds lassen poetische Bilder entstehen. Das Soundtrack-Album (ver\u00f6ffentlicht vom Leipziger Indie-Label DRAN Musik) enth\u00e4lt zw\u00f6lf St\u00fccke des Duetts sowie vier aus dem Chorprojekt.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NNSZSYnqQZs\nProduktion: ITWORKs! medienVertrieb: Neue Visionen\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\nVeranstaltung auf FacebookInfo: thenewsolarism.com, gritlemke.de\/web\/beiunsheisstsiehanka, passage-kinos.de\/bei-uns-heisst-sie-hankaEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2024-04-19-MUSIK-Kaldunska-Walde-Bei-uns-heist-sie-Hanka-Cover_strona.jpg","width":1500,"height":797},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/bei-uns-heisst-sie-hanka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bei uns hei\u00dft sie Hanka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11523"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11749,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11523\/revisions\/11749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}