{"id":11610,"date":"2023-04-19T17:15:00","date_gmt":"2023-04-19T15:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=11610"},"modified":"2024-04-29T13:25:06","modified_gmt":"2024-04-29T11:25:06","slug":"joanna-bator-bitternis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/","title":{"rendered":"Joanna Bator: Bitternis"},"content":{"rendered":"\n<p>Lesung des deutschen Textes: <strong>Lisa Palmes<\/strong> (\u00dcbersetzerin)<\/p>\n<p>Moderation: <strong>Bernadette Malinowski<\/strong> (Professorin f\u00fcr Neuere Deutsche und Vergleichende Literaturwissenschaft an der TU Chemnitz)<\/p>\n<p>Joanna Bators neuer Roman \u201e<a href=\"https:\/\/www.suhrkamp.de\/buch\/joanna-bator-bitternis-t-9783518431313\">Bitternis<\/a>\u201c (Suhrkamp, aus dem Polnischen \u00fcbersetzt von Lisa Palmes, 2023) erz\u00e4hlt von weiblichen Lebensentw\u00fcrfen. Und wie sie scheitern. Im dr\u00e4ngenden, sarkastischen, an Elfriede Jelinek erinnernden Ton entfaltet sich das Drama der zornigen Frauen, die ihr Geheimnis durch die Generationen weitergegeben haben. Krieg, Gewalt und privates Ungl\u00fcck haben die Angst und Bitternis hervorgebracht, aus deren Bannkreis erst die J\u00fcngste, Kalina, heraustritt, indem sie davon erz\u00e4hlt. Mit Macht fordert sie das Gl\u00fcck ein, das den Frauen ihrer Familie versagt war.<\/p>\n<p><strong>Joanna Bator<\/strong> (geb. 1968) publizierte in wichtigen polnischen Zeitungen und Zeitschriften und forschte mehrere Jahre lang in Japan. Die deutsche \u00dcbersetzung ihres Romans &#8222;Sandberg&#8221; durch Esther Kinsky war ein literarisches Ereignis. Seither gilt Joanna Bator als eine der wichtigsten neuen Stimmen der europ\u00e4ischen Literatur. F\u00fcr &#8222;Dunkel, fast Nacht&#8221; (2012) wurde sie mit dem NIKE, dem wichtigsten Literaturpreis Polens, ausgezeichnet. 2017 erhielt sie den Internationalen Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz.<\/p>\n<p>Veranstalter: Deutschen Kulturforums \u00f6stliches Europa in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Chemnitz<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Info: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.kulturforum.info\/de\/termine\/veranstaltungen\/1024385-joanna-bator-bitternis\">www.kulturforum.info\/de\/termine\/veranstaltungen\/1024385-joanna-bator-bitternis<\/a><strong><br \/><\/strong><strong>Eintritt:<\/strong> 4-6 EUR (Tickets <a href=\"https:\/\/www.eventim.de\/noapp\/event\/hania-rani-taeubchenthal-leipzig-18423577\/?affiliate=LAP&amp;utm_campaign=lkupro&amp;utm_source=lap&amp;utm_medium=dp\">hier<\/a>)<strong><br \/>Ort:<\/strong> Zentralbibliothek im TIETZ \u2013 Veranstaltungssaal, Moritzstra\u00dfe 20, 09111 Chemnitz<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<pre>Foto: Joanna Bator 2012 in Weimar \u00a9 Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig<\/pre>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\" \/>\n\n\n<h3>Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3><div class=\"event_loop event_list  no-list\" id=\"event_list1\" style=\"height:auto;\" ><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode category-Ausstellung post_tag-Ausstellung language-Deutsch post_tag-Dresden category-Empfehlungen post_tag-Film post_tag-Literatur\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/25\/mit-glanz-und-gloria\/\"><h5>Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"\u015broda 10 grudnia 2025\" data-end=\"niedziela 25 pa\u017adziernika 2026\"> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <time class=\"date date-start\" itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2025-12-10T00:00:00+00:00\">10 grudnia 2025<\/time> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <time class=\"date date-to\" itemprop=\"dtend\" datetime=\"2026-10-25T00:00:00+00:00\">25 pa\u017adziernika 2026<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/17048.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Mit+Glanz+und+Gloria&#038;dates=20251210%2F20261025&#038;location=Kraszewski-Museum%2C+Nordstr.+28%2C+01099+Dresden&#038;details=Vor+40+Jahren+wurde+J%C3%B3zef+Ignacy+Kraszewskis+%E2%80%9ESachsen-Trilogie%E2%80%9C+verfilmt.+%E2%80%9ESachsens+Glanz+und+Preu%C3%9Fens+Gloria%E2%80%9C+war+die+gr%C3%B6%C3%9Fte+und+aufwendigste+Filmproduktion+der+DDR.+Weniger+bekannt+ist+die+polnische+Filmproduktion+%E2%80%9EGr%C3%A4fin+Cosel%E2%80%9C+%281960%29+von+Jerzy+Antczak.+Dies+wiederum+war+die+bis+dahin+kosteng%C3%BCnstigste+Produktion+der+polnischen+Kinematografie%2C+was+aber+keinerlei+Einfluss+auf+die+Qualit%C3%A4t+und+Popularit%C3%A4t+des+Films+hatte.%0ABeleuchtet+werden+die+historische+Zeit+der+S%C3%A4chsisch-polnischen+Union%2C+Hintergr%C3%BCnde+und+Entstehung+der+Filmproduktionen+sowie+Kraszewskis+Romanvorlagen.+Wie+entstanden+sie%3F+Wie+sah+und+beurteilte+der+polnische+Schriftsteller+August+den+Starken+und+den+s%C3%A4chsisch-polnischen+Hof%3F+Und+wie+ging+es+am+polnischen+Hof+zu%2C+den+die+Wettiner+von+1697+bis+1763+regierten%3F%0AVeranstalter%3A+Kraszewski-Museum+Dresden+unter+der+Schirmherrschaft+von+Dr.+Christine+Gr%C3%A4fin+von+Br%C3%BChl%0AInfo%3A+kraszewski-dresden.deEintritt%3A+4%2F3+EUR%C3%96ffnungszeiten%3A+Mi%E2%80%93So+%26amp%3B+Feiertage+12%3A00%E2%80%9317%3A00%2C+Freitag+ab+12%3A00+Uhr+frei+%28au%C3%9Fer+Feiertage%29Ort%3A+Kraszewski-Museum%2C+Nordstr.+28%2C+01099+Dresden%0A%C2%A0%0A%C2%A0%0AGrafiken+%C2%A9+Kraszewski-Museum+Dresden%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F10%2F25%2Fmit-glanz-und-gloria%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/17048.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Ausstellung <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"17048\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode category-Ausstellung post_tag-Ausstellung language-Deutsch post_tag-Dresden category-Empfehlungen post_tag-Leipzig\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/18\/festgehalten-verschleppt-aus-deutschland-1938-1945\/\"><h5>Festgehalten \u2013 Verschleppt aus Deutschland 1938\u20131945 <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"wtorek 12 maja 2026\" data-end=\"\u015broda 18 listopada 2026\"> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <time class=\"date date-start\" itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-05-12T00:00:00+00:00\">12 maja 2026<\/time> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <time class=\"date date-to\" itemprop=\"dtend\" datetime=\"2026-11-18T00:00:00+00:00\">18 listopada 2026<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/18787.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Festgehalten+%E2%80%93+Verschleppt+aus+Deutschland+1938%E2%80%931945&#038;dates=20260512%2F20261118&#038;location=Sachsenburg%2C+Dresden%2C+Leipzig%2C+Zwickau%2C+Plauen+%26+Chemnitz&#038;details=Aus+dem+Deutschen+Reich+wurden+zwischen+1938+und+1945+mehr+als+200.000+Menschen+deportiert.+Die+meisten+von+ihnen+wurden+in+den+Vernichtungslagern+ermordet%2C+nur+wenige+%C3%BCberlebten.+Zahlreiche+dieser+Deportationen+sind+fotografisch+dokumentiert.+Aus+fast+siebzig+deutschen+St%C3%A4dten+sind+Bilder+von+Deportationen+%C3%BCberliefert+%E2%80%93+viele+weitere+Aufnahmen+sind+m%C3%B6glicherweise+noch+unentdeckt.%0ADas%C2%A0Forschungsprojekt+%23LastSeen%C2%A0sichert%2C+sammelt%2C+erforscht+und+ver%C3%B6ffentlicht+seit+2021+diese+Fotos+in+einem+digitalen+Atlas+und+stellt+sie+f%C3%BCr+Forschungs-%2C+Bildungs-+und+Gedenkarbeit+zur+Verf%C3%BCgung.+Daf%C3%BCr+ist+das+Projekt+schon+mit+zahlreichen+Preisen+ausgezeichnet+worden.+Der+Bildatlas+des+Projekts+ist+unter+atlas.lastseen.org+abrufbar.%0A%E2%80%9EFestgehalten%E2%80%9D+zeigt+ausgew%C3%A4hlte+Fotografien+der+Deportationen+von+J%C3%BCdinnen+und+Juden%2C+Sinti%2A+und+Roma%2A+sowie+von+Opfern+der+NS-%E2%80%9EEuthanasie%E2%80%9C.+Sie+zeigt+auch+die+T%C3%A4ter%2Ainnen+und+Zuschauende%2C+die+bei+den+Deportationen+anwesend+waren.+Denn+Deportationen+waren+sichtbar.+Sie+fanden+am+helllichten+Tag+statt.+Viele+Menschen+entschieden+sich%2C+bei+der+Verschleppung+ihrer+Nachbar%2Ainnen+zuzusehen+und+oftmals+auch+mitzuwirken.%0ADie+Ausstellung+fordert+auf%2C+sich+mit+der+Rolle+des+Publikums+auseinanderzusetzen.+Dies+ist+gerade+jetzt+wichtig+f%C3%BCr+die+deutsche+Erinnerungskultur.+Was+bedeutet+es%2C+wenn+Menschen+zuschauen%2C+wegschauen+oder+sich+beteiligen%2C+w%C3%A4hrend+ihre+Bekannten+und+Nachbar%2Ainnen+verschleppt+werden%3F+Was+wussten+die+Einzelnen%2C+welche+pers%C3%B6nlichen+Entscheidungen+trafen+sie+und+welche+individuelle+Handlungsmacht+hatten+sie%3F+Zwei+weitere+Bereiche+der+Ausstellung+setzen+sich+mit+der+Geschichte+der+Deportationen+und+mit+der+Geschichte+der+Deportationsfotografien+auseinander.%0ABegleitend+zur+Ausstellung+erm%C3%B6glicht+das+interaktive+Online-Entdeckerspiel+%23LastSeen+historische+Fotos+von+nationalsozialistischen+Deportationen+lesen+und+interpretieren+zu+lernen.+Spieler%2Ainnen+schl%C3%BCpfen+in+die+Rolle+eines+Bloggers+oder+einer+Bloggerin+und+gestalten+ihren+pers%C3%B6nlichen+Artikel+zu+den+historischen+Fotos.+Sie+untersuchen+die+Fotos+und+k%C3%B6nnen+zus%C3%A4tzliche+Quellen+zu+der+Geschichte+auf+einem+Dachboden+entdecken%2C+die+beim+Lesen+der+Fotos+helfen.%0A%5Bcaption+id%3D%22attachment_18811%22+align%3D%22aligncenter%22+width%3D%22800%22%5D+Online-Entdeckerspiel+%23LastSeen+%C2%A9+%26amp%3Bwhy%5B%2Fcaption%5D%0ADen+s%C3%A4chsischen+Auftakt+der+kompakten%2C+interaktiven+Ausstellung+bildet+eine+Er%C3%B6ffnungsveranstaltung+im+Mitteldeutschen+Rundfunk+am+12.+Mai+2026.%0ADie+Ausstellung+wird+an+folgenden+weiteren+Orten+in+Sachsen+zu+sehen+sein%3A%0A30.05.%E2%80%9307.06.2026+%7C+SachsenburgA.d.+Zschopau+6%2C+Frankenberg07.06.2026%2C+13%3A00+Uhr+Vortrag+zur+Ausstellung+mit+Dr.+Alina+Bothe+im+Rahmen+des+Sachsenburger+Dialogs%0A14.06.%E2%80%9328.06.2026+%7C+DresdenHole+of+Fame%2C+K%C3%B6nigsbr%C3%BCcker+Str.+39%2C+Dresden14.06.2026+Er%C3%B6ffnung+mit+Dr.+Alina+Bothe+und+Dr.+Daniel+Ristau%0A17.08.%E2%80%9314.09.2026+%7C+LeipzigAriowitsch-Haus%2C+Hinrichsenstr.+14%2C+Leipzig17.08.2026%2C+18%3A00+Uhr+Er%C3%B6ffnung+mit+Dr.+Ramona+Br%C3%A4u-HergetDie+Ausstellung+ist+vom+17.+August+bis+14.+September+immer+Montag+bis+Donnerstag%C2%A0von+14+bis+18+Uhr+bei+freier+Raumkapazit%C3%A4t+und+sonntags+zu+Veranstaltungen+f%C3%BCr%C2%A0Besucher%2Ainnen+ge%C3%B6ffnet.%0A15.09.%E2%80%9317.10.2026+%7C+ZwickauPriesterh%C3%A4user%2C+Domhof+5%E2%80%938%2C+Zwickau15.09.2026+Er%C3%B6ffnung%0A19.10.%E2%80%9307.11.2026+%7C+Plauencolorido-Treff%2C+Dittrichplatz+8%2C+Plauen%2FVogtland19.10.2026+Er%C3%B6ffnung+im+Rahmen+der+J%C3%BCdischen+Kulturtage%0A09.11.+%E2%80%93+18.11.2026+%7C+ChemnitzTechnische+Universit%C3%A4t+Chemnitz%2C+H%C3%B6rsaalgeb%C3%A4ude+C10Reichenhainer+Str.+90%2C+Chemnitz09.11.2026+Er%C3%B6ffnung+mit+Dr.+Ramona+Br%C3%A4u-Herget%0AOrte%3A+Sachsenburg%2C+Dresden%2C+Leipzig%2C+Zwickau%2C+Plauen+%26amp%3B+ChemnitzInfo%3A+lastseen.org%0A%C2%A0%0AFoto%3A+Fernaufnahme+der+Deportation+der+Juden+und+J%C3%BCdinnen+aus+Halberstadt+am+12.04.1942.+Am+Rand+des+Bildes+in+der+nicht+abgebildeten+Version+ist+handschriftlich+vermerkt%3A+%E2%80%9EThe+man+in+front+is+our+father.+To+his+right+our+mother.%E2%80%9C+%C2%A9+Archiv+Familie+Beverstein%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F11%2F18%2Ffestgehalten-verschleppt-aus-deutschland-1938-1945%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/18787.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Ausstellung <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"18787\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nSachsenburg, Dresden, Leipzig, Zwickau, Plauen &#038; Chemnitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode language-Deutsch category-Empfehlungen post_tag-Gewandhaus post_tag-Leipzig category-Musik post_tag-Musik category-Theater\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/11\/eurydike\/\"><h5>Eurydike <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"sobota 30 maja 2026\" data-end=\"niedziela 11 pa\u017adziernika 2026\"> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <time class=\"date date-start\" itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-05-30T00:00:00+00:00\">30 maja 2026<\/time> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <time class=\"date date-to\" itemprop=\"dtend\" datetime=\"2026-10-11T00:00:00+00:00\">11 pa\u017adziernika 2026<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/19088.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Eurydike&#038;dates=20260530%2F20261011&#038;location=Oper%2C+Augustusplatz+12%2C+04109+Leipzig&#038;details=2+h+mit+Pause+%2F+ab+15+J.+%2F+Einf%C3%BChrung+30+min+vor+Vorstellungsbeginn+im+Konzertfoyer%0ATermine%3A%0A30.05.2026+%2F+19%3A00+%2F+Premiere06.06.2026+%2F+19%3A0014.06.2026+%2F+17%3A0019.06.2026+%2F+19%3A3024.06.2026+%2F+19%3A3026.06.2026+%2F+19%3A3019.09.2026+%2F+19%3A0026.09.2026+%2F+19%3A0002.10.2026+%2F+19%3A3011.10.2026+%2F+17%3A00%0AEurydike+bleibt+zur%C3%BCck.+Ihre+Geschichte%2C+oft+erz%C3%A4hlt+im+Schatten+von+Orpheus%E2%80%99+Gesang%2C+zeichnet+Fran+D%C3%ADaz+f%C3%BCr+das+Leipziger+Ballett+neu+nach.+Eurydike+ist+keine+Randfigur%2C+keine+Muse%2C+keine+Gefangene+einer+Liebe%2C+die+f%C3%BCr+sie+bestimmt+wurde.+Sie+ist+eine+Frau%2C+die+ihren+Weg+sucht+%E2%80%93+in+einer+Welt%2C+die+ihre+W%C3%BCnsche+formt+und+verweigert+zugleich.%0AEurydikes+Mythos+entfaltet+sich+in+einer+Gesellschaft%2C+die+st%C3%A4ndig+nach+vorne+strebt+und+dennoch+oft+im+Zur%C3%BCckblicken+stecken+bleibt.+In+einer+Welt%2C+in+der+Menschen+zu+Rollen+und+Beziehungen+zu+Erwartungen+werden%2C+wird+Eurydike+zu+einem+Spiegel+f%C3%BCr+Fragen+unserer+Zeit%3A+Was+bedeutet+Freiheit%3F+Und+wie+entkommen+wir+einem+System%2C+das+uns+definiert%2C+bevor+wir+uns+selbst+finden+k%C3%B6nnen%3F%0AMit+feinem+Gesp%C3%BCr+f%C3%BCr+das+M%C3%A4rchenhafte+und+das+Zeitlose+%C3%B6ffnet+Choreograph+Fran+D%C3%ADaz+den+Raum%2C+um+Eurydike+neu+zu+entdecken+%E2%80%93+als+Symbol+f%C3%BCr+den+Widerstand+gegen+das+Verloren-gehen+im+Strudel+aus+Vorgaben%2C+Tr%C3%A4umen+und+Sehns%C3%BCchten%2C+die+nicht+die+eigenen+sind.%C2%A0%5BText%3A+Gewandhaus+zu+Leipzig%5D%0A%C2%A0%0A%5Bcaption+id%3D%22attachment_19227%22+align%3D%22aligncenter%22+width%3D%22700%22%5D+Marcelino+Libao+2026+im+St%C3%BCck+%E2%80%9EJeune+Homme%E2%80%9C+von+Uwe+Scholz+%C2%A9+Ida+Zenna+%2F+Oper+Leipzig%5B%2Fcaption%5D%0A%C2%A0%0AGewandhausorchesterLeipziger+BallettMusikalische+Leitung%3A+Yura+YangChoreographie%3A+Fran+D%C3%ADazB%C3%BChne%3A+Laura+L%C3%B8weKost%C3%BCme%3A+Anna+Philippa+M%C3%BCllerDramaturgie%3A+Anna+Diepold%0ARepertoire%3AWojciech+Kilar+%E2%80%93+%E2%80%9EOrawa%E2%80%9C+f%C3%BCr+StreicherKrzysztof+Penderecki+%E2%80%93+Adagietto+f%C3%BCr+Englischhorn+und+StreichorchesterKrzysztof+Penderecki+%E2%80%93+Intermezzo+f%C3%BCr+24+StreicherKrzysztof+Penderecki+%E2%80%93+Ciaccona+f%C3%BCr+Streichorchester+-+aus+dem+Polnischen+RequiemKrzysztof+Penderecki+%E2%80%93+Sinfonietta+Nr.+3+%28Fassung+f%C3%BCr+Streichorchester%29Henryk+Miko%C5%82aj+G%C3%B3recki+%E2%80%93+Quasi+una+fantasia+op.+78%0AVeranstalter%3A+Oper+zu+Leipzig%0AInfo%3A+oper-leipzig.de%2Fde%2Fprogramm%2Feurydike%2F795Eintritt%3A+18%E2%80%9395+EUROrt%3A+Oper%2C+Augustusplatz+12%2C+04109+Leipzig%0A%C2%A0%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F10%2F11%2Feurydike%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/19088.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Musik <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Theater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"19088\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nOper, Augustusplatz 12, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode language-Deutsch category-Empfehlungen category-Film\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/12\/31\/dobry-chlopiec-good-boy\/\"><h5>Dobry chlopiec \/ Good Boy \u2013 Wir wollen nur dein Bestes <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"czwartek 4 czerwca 2026\" data-end=\"czwartek 31 grudnia 2026\"> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <time class=\"date date-start\" itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-06-04T00:00:00+00:00\">4 czerwca 2026<\/time> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <time class=\"date date-to\" itemprop=\"dtend\" datetime=\"2026-12-31T00:00:00+00:00\">31 grudnia 2026<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/19501.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Dobry+chlopiec+%2F+Good+Boy+%E2%80%93+Wir+wollen+nur+dein+Bestes&#038;dates=20260604%2F20261231&#038;location=im+Kino&#038;details=Spielfilm%2C+R%3A+Jan+Komasa%2C+PL%2FUK+2026%2C+111+min%2C+eng.+OmdU+%26amp%3B+deutsche+Synchronfassung%2C+FSK+16%0Au.a.+im+Regina-Palast%2C+Passage+Kinos%2C+Schauburg+%28Leipzig%29%2C+Clubkino+Sigmar+%28Chemnitz%29%2C+Astoria+%28Zwickau%29%2C+Lichthaus+%28Weimar%29%2C+UCI%2C+Schauburg%2C+Programmkino+Ost+%26amp%3B+Zentralkino+%28Dresden%29%0ADer+19-j%C3%A4hrige+Tommy+%28Anson+Boon%29+genie%C3%9Ft+sein+Leben+als+Krimineller%2C+treibt+seine+Freunde+immer+wieder+zu+grausamen+Gewalttaten+an+und+prahlt+damit+auf+Social+Media+%E2%80%93+bis+er+eines+Nachts+von+einem+Fremden+entf%C3%BChrt+wird.+Als+Tommy+erwacht%2C+findet+er+sich+angekettet+im+Keller+eines+abgelegenen+Vorstadthauses+wieder%2C+in+dem+sein+Entf%C3%BChrer+Chris+%28Stephen+Graham%29+mit+seiner+Frau+Kathryn+%28Andrea+Riseborough%29+und+ihrem+jungen+Sohn+Jonathan+lebt.%0ADie+Familie+setzt+alles+daran%2C+Tommys+unkontrolliertes+Verhalten+zu+%E2%80%9Ereformieren%E2%80%9C%2C+und+unterzieht+ihn+zahlreichen+psychologischen+Spielchen%2C+um+aus+ihm+einen+%E2%80%9Ebraven+Jungen%E2%80%9C+zu+machen.+W%C3%A4hrend+Tommy+sich+mit+allen+Mitteln+dagegen+wehrt%2C+wird+er+immer+tiefer+in+die+dysfunktionale+Familiendynamik+von+Chris%2C+Kathryn+und+Jonathan+hineingezogen%2C+aber+auch+mit+seinen+eigenen+Sehns%C3%BCchten+konfrontiert.+Schleichend+merkt+Tommy%2C+dass+seine+Gef%C3%BChle+zwischen+Hass+und+Sympathie%2C+zwischen+Fluchtreflex+und+dem+Bed%C3%BCrfnis+nach+N%C3%A4he+verschwimmen.%0AMit+seinem+Film+%E2%80%9EGood+Boy+%E2%80%93+Wir+wollen+nur+dein+Bestes%E2%80%9C+legt+der+oscar-nominierte+Regisseur+Jan+Komasa+%28%E2%80%9ESala+samob%C3%B3jc%C3%B3w+%2F+Suicide+Room%E2%80%9C%2C+%E2%80%9EMiasto+44+%2F+Warschau+%C2%B444%E2%80%9C%2C+%E2%80%9EBo%C5%BCe+cia%C5%82o+%2F+Corpus+Christi%E2%80%9C%29+einen+provokanten+Gesellschaftsthriller+vor%2C+der+vom+Guardian+mit+Kubricks+%E2%80%9EClockwork+Orange%E2%80%9C+verglichen+wurde.+%5BText%3A+X-Verleih%5D%0AB%3A+Bartosz+BartosikK%3A+Micha%C5%82+DymekM%3A+Abel+KorzeniowskiS%3A+Agnieszka+Gli%C5%84skaD%3A+Andrea+Riseborough%2C+Stephen+Graham%2C+Anson+Boon%2C+Kit+Rakusen%2C+Monika+Frajczyk+u.a.%0AVertrieb%3A+X-Verleih%0AInfo%3A+x-verleih.de%2Ffilme%2Fgood-boy-wir-wollen-nur-dein-bestes%0AFotos+%C2%A9+Lukasz+Bak+%2F+X-Verleih+%2F+RPC+Good+Boy+Limited+%2F+Skopia+Film%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F12%2F31%2Fdobry-chlopiec-good-boy%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/19501.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Film <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"19501\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode category-Ausschreibung language-Deutsch category-Empfehlungen category-Film\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/08\/24\/wajda-re-frame\/\"><h5>WAJDA RE\/FRAME <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"poniedzia\u0142ek 15 czerwca 2026\" data-end=\"poniedzia\u0142ek 24 sierpnia 2026\"> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <time class=\"date date-start\" itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-06-15T00:00:00+00:00\">15 czerwca 2026<\/time> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <time class=\"date date-to\" itemprop=\"dtend\" datetime=\"2026-08-24T00:00:00+00:00\">24 sierpnia 2026<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/19620.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=WAJDA+RE%2FFRAME&#038;dates=20260615%2F20260824&#038;location=im+Internet&#038;details=The+Adam+Mickiewicz+Institute%2C+in+collaboration+with+Partners%2C+invites+students+from+international+film+and+art+schools+to+take+on+an+unique+creative+challenge+%E2%80%93+creating+an+original+film+essay+based+on+a+creative+interpretation+of+Andrzej+Wajda%E2%80%99s+films.%0AThe+WAJDA+RE%2FFRAME+competition+is+organized+as+part+of+the+Andrzej+Wajda+Year+2026+celebrations%2C+established+by+the+Senate+of+the+Republic+of+Poland%2C+marking+the+100th+anniversary+of+the+birth+and+10th+anniversary+of+the+death+of+the+outstanding+director%2C+a+master+of+Polish+and+world+cinema.%0AParticipants+will+have+access+to+extraordinary+source+material+%E2%80%93+five+selected+films+by+Andrzej+Wajda%2C+which+they+can+creatively+reinterpret+and+deconstruct.+Adding+new+elements+to+the+essay+will+be+permitted+%E2%80%93+voice-over+commentary%2C+subtitles%2C+or+a+sound+layer.+The+goal+%E2%80%93+to+create+found+footage+film+essays+according+to+one%E2%80%99s+own+original+creative+concept.%0AThe+submitted+essays+will+be+evaluated+by+a+Jury+comprising%3A+director+and+screenwriter+Agnieszka+Holland%2C+Rector+of+the+Lodz+Film+School+Milenia+Fiedler%2C+director+and+screenwriter+Kuba+Mikurda%2C+and+Deputy+Director+of+the+Adam+Mickiewicz+Institute+Olga+Brzezi%C5%84ska.+Criteria+will+include+originality+of+interpretation%2C+artistic+level%2C+conscious+use+of+source+material%2C+and+the+ability+to+build+film+narrative.%0AThe+WAJDA+RE%2FFRAME+competition+will+provide+an+opportunity+for+young+filmmakers+to+dialogue+with+classics+of+Polish+and+world+cinema+and+exchange+experiences+with+artists+from+around+the+world.+Through+the+resulting+film+essays%2C+we+will+see+Wajda%E2%80%99s+cinema+in+entirely+new%2C+contemporary+forms+%E2%80%93+culturally+and+linguistically+diverse.%0AThe+main+prize+for+the+best+essay+is+an+exceptional+study+visit+to+Poland+following+Andrzej+Wajda%E2%80%99s+footsteps.+The+program+includes+visits+to+places+connected+with+the+director%E2%80%99s+life+and+work%2C+meetings+with+renowned+filmmakers%2C+experts%2C+and+representatives+of+film+institutions.+Ten+selected+essays+will+be+published+on+the+YouTube+channel+of+the+Lodz+Film+School+%E2%80%93+a+Competition+Partner%2C+and+the+best+essay+will+be+presented+at+the+42nd+Warsaw+Film+Festival.%0AWho+can+apply%3F-+students+over+18+currently+enrolled+in+film+schools+or+universities+with+film-related+programs+outside+Poland-+applicants+will+need+to+provide+confirmation+of+their+student+status+from+their+university%0ARegistration+deadline%3A+30+June+2026Submissions%3A+24+August+2026Results+announcement%3A+15+September+2026%0ADetails+and+competition+rules%3A+wajdareframe.filmschool.lodz.pl.+For+general+inquiries+You+can+send+an+e-mail+to%3A+wajda.reframe%40filmschool.lodz.pl.%C2%A0%0AOrganizer%3A+Adam+Mickiewicz+Institute+%28IAM%29%0APartners%3A+Documentary+and+Feature+Film+Studios+in+Warsaw+%28WFDiF%29%2C+The+Polish+National+Film%2C+Television+and+Theatre+School+in+Lodz%0AProject+co-financed+by+the+Ministry+of+Culture+and+National+Heritage+of+the+Republic+of+Poland%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F08%2F24%2Fwajda-re-frame%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/19620.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Ausschreibung <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Film <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"19620\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nim Internet\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode category-Andere language-Deutsch category-Empfehlungen category-Vortrag post_tag-Vortrag\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/03\/steffen-moeller-praesident-osterode\/\"><h5>Steffen M\u00f6ller: Pr\u00e4sident von Polschland <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"sobota 3 pa\u017adziernika 2026\" data-end=\"sobota 3 pa\u017adziernika 2026\">\n\t\t\t\t\t\t\t<time itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-10-03T20:00:00+02:00\"><span class=\"date date-single\">3 pa\u017adziernika 2026<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <span class=\"time time-start\">20:00<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <span class=\"time time-end\">22:00<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/17021.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Steffen+M%C3%B6ller%3A+Pr%C3%A4sident+von+Polschland&#038;dates=20261003T200000%2F20261003T220000&#038;location=Stadthalle%2C+D%C3%B6rgestr.+28%2C+37520+Osterode+am+Harz&#038;details=Ein+Deutscher%2C+der+in+Polen+auf+der+Stra%C3%9Fe+h%C3%A4ufiger+gegr%C3%BC%C3%9Ft+wird+als+in+Deutschland%3F+F%C3%BCr+Steffen+M%C3%B6ller+gilt+das+auf+jeden+Fall.+Als+Dauergast+einer+polnischen+Endlos-Ferienserie+hat+er+einen+legend%C3%A4ren+Kultstatus+im+Nachbarland+erreicht.+Und+er+ist+ein+leidenschaftlicher+Botschafter+f%C3%BCr+Polen+in+Deutschland.+Deswegen+wurde+Steffen+M%C3%B6ller+auch+2013+mit+dem+Internationalen+Br%C3%BCckepreis+der+Europastadt+G%C3%B6rlitz-Zgorzelec+geehrt.%0AIn+seinem+neuen+B%C3%BChnenprogramm+treibt+Steffen+M%C3%B6ller+dies+nun+auf+die+Spitze.+Als+%E2%80%9EPr%C3%A4sident+von+Polschland%E2%80%9C+f%C3%BChrt+er+zwei+Welten+zu+einem+perfekten+Land+zusammen.+Nur+das+Beste+wird+zugelassen%2C+kulinarisch%2C+kulturell+und+sprachlich%3A+deutsche+Currywurst+und+polnische+Piroggen%2C+deutsche+Planung+und+polnische+Improvisation.+Viele+vertraute+Dinge+wird+es+dagegen+nicht+mehr+geben%2C+zum+Beispiel+zehnmin%C3%BCtige+Schaffneransagen+im+ICE.+F%C3%BCr+verm%C3%B6gende+Zuschauer+interessant%3A+Es+sind+noch+Minister%C3%A4mter+zu+vergeben%21%0AInfo%3A+steffen.pl%2C+osterode-stadthalle.deEintritt%3A+30%2C70+EUR+%28Tickets+hier%29Ort%3A+Stadthalle%2C+D%C3%B6rgestr.+28%2C+37520+Osterode+am+Harz%0A%C2%A0%0AFoto+%C2%A9+Wikipedia+%2F+Ralf+Lotys+%2F+CC+BY+4.0%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F10%2F03%2Fsteffen-moeller-praesident-osterode%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/17021.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Andere <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Vortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"17021\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nStadthalle, D\u00f6rgestr. 28, 37520 Osterode am Harz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode post_tag-Chopin language-Deutsch category-Empfehlungen post_tag-Gewandhaus post_tag-Leipzig category-Musik post_tag-Musik\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/16\/grzegorz-niemczuk-klaviersonaten\/\"><h5>Grzegorz Niemczuk spielt legend\u00e4re Klaviersonaten <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"pi\u0105tek 16 pa\u017adziernika 2026\" data-end=\"pi\u0105tek 16 pa\u017adziernika 2026\">\n\t\t\t\t\t\t\t<time itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-10-16T20:00:00+02:00\"><span class=\"date date-single\">16 pa\u017adziernika 2026<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <span class=\"time time-start\">20:00<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <span class=\"time time-end\">22:00<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/19179.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Grzegorz+Niemczuk+spielt+legend%C3%A4re+Klaviersonaten&#038;dates=20261016T200000%2F20261016T220000&#038;location=Gewandhaus%2C+Augustusplatz+8%2C+04109+Leipzig&#038;details=Grzegorz+Niemczuk+ist+ein+Pianist%2C+der+fasziniert+%E2%80%93+nicht+nur+durch+sein+%C3%BCberw%C3%A4ltigendes+pianistisch-technisches+Niveau%2C+sondern+durch+eine+seltene+k%C3%BCnstlerische+Pr%C3%A4senz%2C+die+den+Konzertsaal+in+einen+Ort+des+lebendigen+Dialogs+verwandelt.+Seine+Auftritte+sprengen+bewusst+die+Grenzen+des+traditionellen+Klassikkonzerts%3A+Niemczuk+greift+zum+Mikrofon%2C+spricht+zum+Publikum+und+erl%C3%A4utert+die+gespielten+Werke+mit+einer+Eindringlichkeit+und+Authentizit%C3%A4t%2C+als+w%C3%BCrden+die+Komponisten+selbst+ihre+Musik+erkl%C3%A4ren.%0ADas+hohe+k%C3%BCnstlerische+Niveau+von+Grzegorz+Niemczuk+wurde+von+namhaften+K%C3%BCnstlern%2C+Kritikern+und+Institutionen+international+anerkannt.+Hervorragende+Rezensionen+in+Europa%2C+Asien%2C+Nord-+und+S%C3%BCdamerika%2C+regelm%C3%A4%C3%9Fige+Einladungen+in+f%C3%BChrende+Konzerts%C3%A4le+sowie+Erfolge+bei+internationalen+Klavierwettbewerben+%E2%80%93+darunter+der+Erste+Preis+beim+Nationalen+Chopin-Wettbewerb+in+Warschau+%282010%29+und+der+Grand+Prix+in+der+Carnegie+Hall+in+New+York+%282013%29+%E2%80%93+unterstreichen+seine+au%C3%9Fergew%C3%B6hnliche+Stellung.%0AIm+Jahr+2022+wurde+bei+Niemczuk+Multiple+Sklerose+diagnostiziert.+Nach+Beginn+einer%C2%A0+Therapie+intensivierte+der+Pianist+bewusst+seine+k%C3%BCnstlerische+T%C3%A4tigkeit+und+startete+umfangreiche+Konzerttourneen+durch+Europa.+F%C3%BCr+viele+wurde+er+damit+zu+einem+Symbol+f%C3%BCr+innere+St%C3%A4rke%2C+Lebensmut+und+sch%C3%B6pferische+Energie+%E2%80%93+ein+K%C3%BCnstler%2C+der+trotz+aller+Herausforderungen+unbeirrt+seinen+Weg+geht.+%5BText%3A+Gewandhaus+zu+Leipzig%5D%0AProgramm%3A%0AWolfgang+Amadeus+MozartSonate+A-Dur+KV+331+%28KV+300i%29%0ALudwig+van+BeethovenSonate+cis-Moll+op.+27%2F2+%28%E2%80%9EMondscheinsonate%E2%80%9D%29%0AFryderyk+ChopinSonate+b-Moll+op.+353.+Sonate+f%C3%BCr+Klavier+h-Moll+op.+58%0AVeranstalter%3A+Grzegorz+Niemczuk+%E2%80%93+Piano+Studio%0AInfo%3A+gewandhausorchester.de%2C+niemczuk.comEintritt%3A+32%2C79%E2%80%9343%2C79+EUR+%28Tickets+hier%29Ort%3A+Gewandhaus%2C+Mendelssohnsaal%2C+Augustusplatz+8%2C+04109+Leipzig%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F10%2F16%2Fgrzegorz-niemczuk-klaviersonaten%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/19179.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Musik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"19179\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nGewandhaus, Augustusplatz 8, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode post_tag-Chopin language-Deutsch category-Empfehlungen post_tag-Gewandhaus post_tag-Leipzig category-Musik post_tag-Musik\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/02\/avdeeva-szpilman-chopin\/\"><h5>Yulianna Avdeeva spielt Szpilman und Chopin <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"poniedzia\u0142ek 2 listopada 2026\" data-end=\"poniedzia\u0142ek 2 listopada 2026\">\n\t\t\t\t\t\t\t<time itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-11-02T19:30:00+01:00\"><span class=\"date date-single\">2 listopada 2026<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <span class=\"time time-start\">19:30<\/span> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <span class=\"time time-end\">22:00<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/19278.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=Yulianna+Avdeeva+spielt+Szpilman+und+Chopin&#038;dates=20261102T193000%2F20261102T220000&#038;location=Gewandhaus%2C+Augustusplatz+8%2C+04109+Leipzig&#038;details=Auff%C3%BChrende%3AVadim+Gluzman+%28Violine%29%2CYulianna+Avdeeva+%28Klavier%29%0ADie+seit+2010+in+M%C3%BCnchen+lebende+Yulianna+Avdeeva+gewann+2010+den+1.+Preis+und+den+Sonderpreis+f%C3%BCr+die+beste+Sonate+beim+16.+Internationalen+Chopin-Klavierwettbewerb+in+Warschau.+2025+war+sie+beim+XIX.+Internationalen+Chopin-Wettbewerb+Jurorin.+2013+spielte+sie+f%C3%BCr+das+Fryderyk-Chopin-Institut+beide+Klavierkonzerte+von+Chopin+ein%2C+sp%C3%A4ter+ver%C3%B6ffentlichte+sie+f%C3%BCr+ECM+und+Deutsche+Grammophon+auch+Werke+von+Mieczys%C5%82aw+Weinberg+und+W%C5%82adys%C5%82aw+Szpilman.%0AVadim+Gluzman+wurde+1973+in+der+Ukraine+geboren%2C+verbrachte+seine+Kindheit+in+Riga+und+und+erhielt+seinen+ersten+Violinunterricht+im+Alter+von+sieben+Jahren.+1990+zog+er+nach+Israel.+Gluzman+spielt+eine+Stradivari+aus+dem+Jahr+1690.%0AProgramm%3A%0AFryderyk+ChopinFantasie+f-Moll+op.+49%0AW%C5%82adys%C5%82aw+SzpilmanSuite+%E2%80%9EDas+Leben+der+Maschinen%E2%80%9C+f%C3%BCr+Klavier%0ALera+Auerbachpar.ti.ta%0AFryderyk+ChopinBallade+g-Moll+op.+23%0A%5BPause%5D%0AValentin+SilvestrovF%C3%BCnf+St%C3%BCcke+f%C3%BCr+Violine+und+Klavier%0AFelix+Mendelssohn+BartholdySonate+f%C3%BCr+Violine+und+Klavier+F-Dur+MWV+Q+26%0AVeranstalter%3A+Gewandhaus+zu+Leipzig+in+Kooperation+mit+dem+Mendelssohn-Haus+Leipzig%0AInfo%3A+gewandhausorchester.de%2Fveranstaltung%2Fduorezital-9986%2C+vadimgluzman.comEintritt%3A+18%E2%80%9328+EUR+%28VVK+ab+27.+Juni+2026%29Ort%3A+Gewandhaus%2C+Mendelssohnsaal%2C+Augustusplatz+8%2C+04109+Leipzig%0A%C2%A0%0ATitelfoto%3A+W%C5%82adys%C5%82aw+Szpilman+1934%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F11%2F02%2Favdeeva-szpilman-chopin%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/19278.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Musik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"19278\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nGewandhaus, Augustusplatz 8, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><div class=\"event_item event_future status-EventScheduled location-type-OfflineEventAttendanceMode language-Deutsch category-Empfehlungen post_tag-Festival post_tag-Halle category-Musik post_tag-Musik\" data-color=\"000000\" style=\"\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/09\/rueckkehr-des-feuervogels\/\"><h5>3. Sinfoniekonzert: R\u00fcckkehr des Feuervogels <\/h5><\/a><div class=\"event_data event_date \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"event_date\" data-start=\"sobota 7 listopada 2026\" data-end=\"poniedzia\u0142ek 9 listopada 2026\"> <span class=\"linking_word linking_word-from\">from<\/span> <time class=\"date date-start\" itemprop=\"dtstart\" datetime=\"2026-11-07T00:00:00+00:00\">7 listopada 2026<\/time> <span class=\"linking_word linking_word-to\">to<\/span> <time class=\"date date-to\" itemprop=\"dtend\" datetime=\"2026-11-09T00:00:00+00:00\">9 listopada 2026<\/time>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><span class=\"eventpost-status\">Scheduled<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eventpost-date-export\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/19568.ics\" class=\"event_link event-export ics\" target=\"_blank\" title=\"Download ICS file\">ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;trp=false&#038;sprop=name&#038;text=3.+Sinfoniekonzert%3A+R%C3%BCckkehr+des+Feuervogels&#038;dates=20261107%2F20261109&#038;location=Semperoper%2C+Theaterplatz+2%2C+01067+Dresden&#038;details=Termine%3ASa+%2F+07.11.2026+%2F+19%3A00So+%2F+08.11.2026+%2F+11%3A00Mo+%2F+09.11.2026%2C+%2F19%3A00%0AKonzerteinf%C3%BChrung+jeweils+45+Minuten+vor+Beginn+im+Opernkeller+der+Semperoper%0AZwei+Werke+aus+der+Welt+der+musikalischen+Moderne%3A+farbenreich%2C+schillernd%2C+von+Energie+durchzogen.+Karol+Szymanowskis+zweites+Violinkonzert+entstand+1933+in+enger+Zusammenarbeit+mit+dem+Geiger+Pawe%C5%82+Kocha%C5%84ski.+Es+verbindet+virtuose+Brillanz+mit+einer+frei+flie%C3%9Fenden%2C+fast+improvisatorischen+Form.+Den+Solopart+%C3%BCbernimmt+Leonidas+Kavakos%2C+einer+der+pr%C3%A4genden+Interpreten+dieses+Repertoires.%0A%5Bcaption+id%3D%22attachment_11643%22+align%3D%22aligncenter%22+width%3D%22700%22%5D+Karol+Szymanowski+%281922%29%5B%2Fcaption%5D%0AIgor+Strawinskys+%E2%80%9EFeuervogel%E2%80%9C%2C+1910+f%C3%BCr+die+Ballets+Russes+komponiert%2C+machte+seinen+Sch%C3%B6pfer+%C3%BCber+Nacht+ber%C3%BChmt.+In+m%C3%A4rchenhafter+Handlung+und+leuchtender+Orchesterpalette+verbinden+sich+russische+Folklore%2C+t%C3%A4nzerische+Impulse+und+klangliche+Raffinesse+zu+einem+musikalischen+Zauber+von+ungebrochener+Wirkung.+%5BText%3A+Semperoper+Dresden%5D%0A%5Bcaption+id%3D%22attachment_19580%22+align%3D%22aligncenter%22+width%3D%22462%22%5D+Pawe%C5%82+Kocha%C5%84ski+%28ca.+1921%29%5B%2Fcaption%5D%0AAuff%C3%BChrende%3ARobin+Ticciati+%28Dirigent%29Leonidas+Kavakos+%28Violine%29S%C3%A4chsische+Staatskapelle+Dresden%0AVeranstalter%3A+Semperoper+Dresden%0AInfo%3A+staatskapelle-dresden.de%2Fkonzerte-und-tickets%2Fdetails%2F2026-27%2F3-sinfoniekonzert%2FEintritt%3A+12%E2%80%9382+EUROrt%3A+Semperoper%2C+Theaterplatz+2%2C+01067+Dresden%0A%C2%A0%0A%0Ahttps%3A%2F%2Finstytutpolski.pl%2Fleipzig%2F2025%2F11%2F09%2Frueckkehr-des-feuervogels%2F&#038;gmt=%2B02&#038;ctz=Europe\/Warsaw\" class=\"event_link event-export gcal\" target=\"_blank\" title=\"Add to Google calendar\">Google<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/eventpost\/19568.vcs\" class=\"event_link event-export vcs\" target=\"_blank\" title=\"Add to Outlook\">outlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"dashicons-before dashicons-calendar\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_date --><div class=\"event_data event_category \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"event_categories\">\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Empfehlungen <\/span>\t\t\t\t\t<span  class=\"event_category\">Musik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_category --><div class=\"event_data event_location \" itemscope itemtype=\"http:\/\/microformats.org\/profile\/hcard\">\n\t\t\t\t\t\t<address \tdata-id=\"19568\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-latitude=\"51.28362182766469\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-longitude=\"12.376354797697585\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-marker=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-iconcode=\"f230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-icon=\"\uf230\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-color=\"#000000\" itemprop=\"adr\" class=\"eventpost-address\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>\nSemperoper, Theaterplatz 2, 01067 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .event_location --><\/div><!-- .event_item --><\/div><!-- .event_loop -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lesung des deutschen Textes: Lisa Palmes (\u00dcbersetzerin) Moderation: Bernadette Malinowski (Professorin f\u00fcr Neuere Deutsche und Vergleichende Literaturwissenschaft an der TU Chemnitz) Joanna Bators neuer Roman \u201eBitternis\u201c (Suhrkamp, aus dem Polnischen \u00fcbersetzt von Lisa Palmes, 2023) erz\u00e4hlt von weiblichen Lebensentw\u00fcrfen. Und wie sie scheitern. Im dr\u00e4ngenden, sarkastischen, an Elfriede Jelinek erinnernden Ton entfaltet sich das Drama [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":11616,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[464,450],"class_list":["post-11610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-lesung-de","tag-literatur-de"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Joanna Bator: Bitternis - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Joanna Bator: Bitternis - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lesung des deutschen Textes: Lisa Palmes (\u00dcbersetzerin) Moderation: Bernadette Malinowski (Professorin f\u00fcr Neuere Deutsche und Vergleichende Literaturwissenschaft an der TU Chemnitz) Joanna Bators neuer Roman \u201eBitternis\u201c (Suhrkamp, aus dem Polnischen \u00fcbersetzt von Lisa Palmes, 2023) erz\u00e4hlt von weiblichen Lebensentw\u00fcrfen. Und wie sie scheitern. Im dr\u00e4ngenden, sarkastischen, an Elfriede Jelinek erinnernden Ton entfaltet sich das Drama [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-19T15:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-29T11:25:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/\",\"name\":\"Joanna Bator: Bitternis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small-300x210.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-19T15:15:00+02:00\",\"dateModified\":\"2024-04-29T11:25:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-04-19T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-04-19T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Zentralbibliothek im TIETZ, Moritzstra\u00dfe 20, 09111 Chemnitz\",\"address\":\"Zentralbibliothek im TIETZ, Moritzstra\u00dfe 20, 09111 Chemnitz\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Lesung des deutschen Textes: Lisa Palmes (\u00dcbersetzerin)\\nModeration: Bernadette Malinowski (Professorin f\u00fcr Neuere Deutsche und Vergleichende Literaturwissenschaft an der TU Chemnitz)\\nJoanna Bators neuer Roman \u201eBitternis\u201c (Suhrkamp, aus dem Polnischen \u00fcbersetzt von Lisa Palmes, 2023) erz\u00e4hlt von weiblichen Lebensentw\u00fcrfen. Und wie sie scheitern. Im dr\u00e4ngenden, sarkastischen, an Elfriede Jelinek erinnernden Ton entfaltet sich das Drama der zornigen Frauen, die ihr Geheimnis durch die Generationen weitergegeben haben. Krieg, Gewalt und privates Ungl\u00fcck haben die Angst und Bitternis hervorgebracht, aus deren Bannkreis erst die J\u00fcngste, Kalina, heraustritt, indem sie davon erz\u00e4hlt. Mit Macht fordert sie das Gl\u00fcck ein, das den Frauen ihrer Familie versagt war.\\nJoanna Bator (geb. 1968) publizierte in wichtigen polnischen Zeitungen und Zeitschriften und forschte mehrere Jahre lang in Japan. Die deutsche \u00dcbersetzung ihres Romans \\\"Sandberg\\\" durch Esther Kinsky war ein literarisches Ereignis. Seither gilt Joanna Bator als eine der wichtigsten neuen Stimmen der europ\u00e4ischen Literatur. F\u00fcr \\\"Dunkel, fast Nacht\\\" (2012) wurde sie mit dem NIKE, dem wichtigsten Literaturpreis Polens, ausgezeichnet. 2017 erhielt sie den Internationalen Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz.\\nVeranstalter: Deutschen Kulturforums \u00f6stliches Europa in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Chemnitz\\nInfo: www.kulturforum.info\/de\/termine\/veranstaltungen\/1024385-joanna-bator-bitternisEintritt: 4-6 EUR (Tickets hier)Ort: Zentralbibliothek im TIETZ \u2013 Veranstaltungssaal, Moritzstra\u00dfe 20, 09111 Chemnitz\\n\u00a0\\nFoto: Joanna Bator 2012 in Weimar \u00a9 Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg\",\"width\":1000,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Joanna Bator: Bitternis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci &#8222;Instytuty Polskie&#8221;\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Joanna Bator: Bitternis - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Joanna Bator: Bitternis - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Lesung des deutschen Textes: Lisa Palmes (\u00dcbersetzerin) Moderation: Bernadette Malinowski (Professorin f\u00fcr Neuere Deutsche und Vergleichende Literaturwissenschaft an der TU Chemnitz) Joanna Bators neuer Roman \u201eBitternis\u201c (Suhrkamp, aus dem Polnischen \u00fcbersetzt von Lisa Palmes, 2023) erz\u00e4hlt von weiblichen Lebensentw\u00fcrfen. Und wie sie scheitern. Im dr\u00e4ngenden, sarkastischen, an Elfriede Jelinek erinnernden Ton entfaltet sich das Drama [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2023-04-19T15:15:00+00:00","article_modified_time":"2024-04-29T11:25:06+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":700,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/","name":"Joanna Bator: Bitternis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small-300x210.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg","datePublished":"2023-04-19T15:15:00+02:00","dateModified":"2024-04-29T11:25:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-04-19T07:00:00+02:00","endDate":"2024-04-19T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Zentralbibliothek im TIETZ, Moritzstra\u00dfe 20, 09111 Chemnitz","address":"Zentralbibliothek im TIETZ, Moritzstra\u00dfe 20, 09111 Chemnitz","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Lesung des deutschen Textes: Lisa Palmes (\u00dcbersetzerin)\nModeration: Bernadette Malinowski (Professorin f\u00fcr Neuere Deutsche und Vergleichende Literaturwissenschaft an der TU Chemnitz)\nJoanna Bators neuer Roman \u201eBitternis\u201c (Suhrkamp, aus dem Polnischen \u00fcbersetzt von Lisa Palmes, 2023) erz\u00e4hlt von weiblichen Lebensentw\u00fcrfen. Und wie sie scheitern. Im dr\u00e4ngenden, sarkastischen, an Elfriede Jelinek erinnernden Ton entfaltet sich das Drama der zornigen Frauen, die ihr Geheimnis durch die Generationen weitergegeben haben. Krieg, Gewalt und privates Ungl\u00fcck haben die Angst und Bitternis hervorgebracht, aus deren Bannkreis erst die J\u00fcngste, Kalina, heraustritt, indem sie davon erz\u00e4hlt. Mit Macht fordert sie das Gl\u00fcck ein, das den Frauen ihrer Familie versagt war.\nJoanna Bator (geb. 1968) publizierte in wichtigen polnischen Zeitungen und Zeitschriften und forschte mehrere Jahre lang in Japan. Die deutsche \u00dcbersetzung ihres Romans \"Sandberg\" durch Esther Kinsky war ein literarisches Ereignis. Seither gilt Joanna Bator als eine der wichtigsten neuen Stimmen der europ\u00e4ischen Literatur. F\u00fcr \"Dunkel, fast Nacht\" (2012) wurde sie mit dem NIKE, dem wichtigsten Literaturpreis Polens, ausgezeichnet. 2017 erhielt sie den Internationalen Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz.\nVeranstalter: Deutschen Kulturforums \u00f6stliches Europa in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Chemnitz\nInfo: www.kulturforum.info\/de\/termine\/veranstaltungen\/1024385-joanna-bator-bitternisEintritt: 4-6 EUR (Tickets hier)Ort: Zentralbibliothek im TIETZ \u2013 Veranstaltungssaal, Moritzstra\u00dfe 20, 09111 Chemnitz\n\u00a0\nFoto: Joanna Bator 2012 in Weimar \u00a9 Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2023\/04\/2012-05-24-LITERATUR-Joanna-Bator-Weimar-020_small.jpg","width":1000,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/04\/19\/joanna-bator-bitternis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Joanna Bator: Bitternis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci &#8222;Instytuty Polskie&#8221;","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11610"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11802,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11610\/revisions\/11802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}