{"id":12126,"date":"2023-09-01T09:47:00","date_gmt":"2023-09-01T07:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=12126"},"modified":"2024-09-02T10:05:17","modified_gmt":"2024-09-02T08:05:17","slug":"karolina-trybala-ariowitsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/","title":{"rendered":"Karolina Tryba\u0142a: Hotel de Pologne"},"content":{"rendered":"\n

Gedenkveranstaltung zum \u00dcberfall Deutschlands auf Polen 1939<\/strong><\/p>\n

Der \u00dcberfall auf Polen am 1. September 1939 war der Angriff des nationalsozialistischen Deutschlands auf die Zweite Polnische Republik. Mit ihm begann der Zweite Weltkrieg in Europa. Gemeinsam mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig will das Ariowitsch-Haus am 85. Jahrestag dieses so schrecklichen wie folgenschweren Ereignisses gedenken.<\/p>\n

Den musikalischen Rahmen bildet ein Konzert der deutsch-polnischen S\u00e4ngerin Karolina Tryba\u0142a<\/strong>. In ihrem Liederprogramm \u201eHotel de Pologne\u201c l\u00e4sst Karolina Trybala den Geist dieser Epoche wieder auferstehen. Mit Witz, Lust und Tiefe zelebriert sie das Alte und kreiert zugleich ihre leidenschaftlichen, unnachahmlichen Adaptionen. Sie singt auf Polnisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch und Jiddisch und schl\u00e4gt eine lebendige Br\u00fccke zwischen den Zeiten und Welten, Kopf und Herz, Anspruch und Unterhaltung.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gsR4QfoFVn4<\/p>\n

Karolina Tryba\u0142a<\/strong> lebt und vermittelt zwischen den Kulturen. Sie wurde in Polen geboren und wuchs im Glatzer Bergland in Niederschlesien auf. Die Gegend war Anfang der Achtzigerjahre gleicherma\u00dfen vom Kommunismus und vom Katholizismus gepr\u00e4gt. Ihren Namen verdankt sie dem damals frisch gew\u00e4hlten Papst, dessen Wahl die Herzen der Polen mit der Hoffnung auf Freiheit erf\u00fcllte.<\/p>\n

Als 16-J\u00e4hrige zog sie nach Deutschland. Damals sprach sie keine Silbe Deutsch. Sie machte aus der Not eine Tugend \u2013 und sang. Ihre Ausbildung als Jazz-S\u00e4ngerin und Musikp\u00e4dagogin erfolgte an der Leipziger Hochschule f\u00fcr Musik und Theater, am Jazz-Institut der Musikhochschule Katowice und an der Z\u00fcricher Hochschule der K\u00fcnste. Mittlerweile pendelt sie souver\u00e4n zwischen den Welten und aus der Fremdheit von fr\u00fcher ist eine schw\u00e4rmerische Hingabe zur Eigenart des l\u00e4ngst Vertrauten geworden. Karolina Tryba\u0142a passt in keine Schablone und bewegt sich virtuos zwischen Avantgarde und Entertainment.<\/p>\n

Karolina Tryba\u0142a singt nicht nur, sie sammelt Lieder und Geschichten, u\u0308bersetzt, vermittelt zwischen den Kulturen und gibt Konzerte sowie Gesangsworkshops in ganz Europa. Mit besonderer Leidenschaft widmet sie sich seit vielen Jahren der Musik der 1920er-Jahre aus Galizien, woher ihre Vorfahren stammen.<\/p>\n

Veranstalter: Ariowitsch-Haus e. V. & Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig<\/p>\n\n\n\n

Info:<\/strong> karolina-trybala.com<\/a>, ariowitschhaus.de<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort:<\/strong> Kultur- und Begegnungszentrum Ariowitsch-Haus e. V., Saal, Hinrichsenstra\u00dfe 14, 04105 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Foto \u00a9 Karolina Tryba\u0142a<\/pre>\n
\u00a0<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im polnischen Kino <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gedenkveranstaltung zum \u00dcberfall Deutschlands auf Polen 1939 Der \u00dcberfall auf Polen am 1. September 1939 war der Angriff des nationalsozialistischen Deutschlands auf die Zweite Polnische Republik. Mit ihm begann der Zweite Weltkrieg in Europa. Gemeinsam mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig will das Ariowitsch-Haus am 85. Jahrestag dieses so schrecklichen wie folgenschweren Ereignisses […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":6274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[422,428,420],"class_list":["post-12126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-konzert-de","tag-leipzig-de","tag-musik-de"],"yoast_head":"\nKarolina Tryba\u0142a: Hotel de Pologne - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karolina Tryba\u0142a: Hotel de Pologne - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gedenkveranstaltung zum \u00dcberfall Deutschlands auf Polen 1939 Der \u00dcberfall auf Polen am 1. September 1939 war der Angriff des nationalsozialistischen Deutschlands auf die Zweite Polnische Republik. Mit ihm begann der Zweite Weltkrieg in Europa. Gemeinsam mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig will das Ariowitsch-Haus am 85. Jahrestag dieses so schrecklichen wie folgenschweren Ereignisses […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-01T07:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-02T08:05:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"589\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/\",\"name\":\"Karolina Tryba\u0142a: Hotel de Pologne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web-300x184.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-01T07:47:00+02:00\",\"dateModified\":\"2024-09-02T08:05:17+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-09-01T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-09-01T07:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Kultur- und Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstra\u00dfe 14, 04105 Leipzig\",\"address\":\"Kultur- und Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstra\u00dfe 14, 04105 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Gedenkveranstaltung zum \u00dcberfall Deutschlands auf Polen 1939\\nDer \u00dcberfall auf Polen am 1. September 1939 war der Angriff des nationalsozialistischen Deutschlands auf die Zweite Polnische Republik. Mit ihm begann der Zweite Weltkrieg in Europa. Gemeinsam mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig will das Ariowitsch-Haus am 85. Jahrestag dieses so schrecklichen wie folgenschweren Ereignisses gedenken.\\nDen musikalischen Rahmen bildet ein Konzert der deutsch-polnischen S\u00e4ngerin Karolina Tryba\u0142a. In ihrem Liederprogramm \u201eHotel de Pologne\u201c l\u00e4sst Karolina Trybala den Geist dieser Epoche wieder auferstehen. Mit Witz, Lust und Tiefe zelebriert sie das Alte und kreiert zugleich ihre leidenschaftlichen, unnachahmlichen Adaptionen. Sie singt auf Polnisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch und Jiddisch und schl\u00e4gt eine lebendige Br\u00fccke zwischen den Zeiten und Welten, Kopf und Herz, Anspruch und Unterhaltung.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gsR4QfoFVn4\\nKarolina Tryba\u0142a lebt und vermittelt zwischen den Kulturen. Sie wurde in Polen geboren und wuchs im Glatzer Bergland in Niederschlesien auf. Die Gegend war Anfang der Achtzigerjahre gleicherma\u00dfen vom Kommunismus und vom Katholizismus gepr\u00e4gt. Ihren Namen verdankt sie dem damals frisch gew\u00e4hlten Papst, dessen Wahl die Herzen der Polen mit der Hoffnung auf Freiheit erf\u00fcllte.\\nAls 16-J\u00e4hrige zog sie nach Deutschland. Damals sprach sie keine Silbe Deutsch. Sie machte aus der Not eine Tugend \u2013 und sang. Ihre Ausbildung als Jazz-S\u00e4ngerin und Musikp\u00e4dagogin erfolgte an der Leipziger Hochschule f\u00fcr Musik und Theater, am Jazz-Institut der Musikhochschule Katowice und an der Z\u00fcricher Hochschule der K\u00fcnste. Mittlerweile pendelt sie souver\u00e4n zwischen den Welten und aus der Fremdheit von fr\u00fcher ist eine schw\u00e4rmerische Hingabe zur Eigenart des l\u00e4ngst Vertrauten geworden. Karolina Tryba\u0142a passt in keine Schablone und bewegt sich virtuos zwischen Avantgarde und Entertainment.\\nKarolina Tryba\u0142a singt nicht nur, sie sammelt Lieder und Geschichten, u\u0308bersetzt, vermittelt zwischen den Kulturen und gibt Konzerte sowie Gesangsworkshops in ganz Europa. Mit besonderer Leidenschaft widmet sie sich seit vielen Jahren der Musik der 1920er-Jahre aus Galizien, woher ihre Vorfahren stammen.\\nVeranstalter: Ariowitsch-Haus e. V. & Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\\nInfo: karolina-trybala.com, ariowitschhaus.deEintritt: freiOrt: Kultur- und Begegnungszentrum Ariowitsch-Haus e. V., Saal, Hinrichsenstra\u00dfe 14, 04105 Leipzig\\n\u00a0\\nFoto \u00a9 Karolina Tryba\u0142a\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"width\":960,\"height\":589},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Karolina Tryba\u0142a: Hotel de Pologne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karolina Tryba\u0142a: Hotel de Pologne - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Karolina Tryba\u0142a: Hotel de Pologne - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Gedenkveranstaltung zum \u00dcberfall Deutschlands auf Polen 1939 Der \u00dcberfall auf Polen am 1. September 1939 war der Angriff des nationalsozialistischen Deutschlands auf die Zweite Polnische Republik. Mit ihm begann der Zweite Weltkrieg in Europa. Gemeinsam mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig will das Ariowitsch-Haus am 85. Jahrestag dieses so schrecklichen wie folgenschweren Ereignisses […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2023-09-01T07:47:00+00:00","article_modified_time":"2024-09-02T08:05:17+00:00","og_image":[{"width":960,"height":589,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/","name":"Karolina Tryba\u0142a: Hotel de Pologne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web-300x184.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","datePublished":"2023-09-01T07:47:00+02:00","dateModified":"2024-09-02T08:05:17+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-09-01T06:00:00+02:00","endDate":"2024-09-01T07:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Kultur- und Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstra\u00dfe 14, 04105 Leipzig","address":"Kultur- und Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstra\u00dfe 14, 04105 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Gedenkveranstaltung zum \u00dcberfall Deutschlands auf Polen 1939\nDer \u00dcberfall auf Polen am 1. September 1939 war der Angriff des nationalsozialistischen Deutschlands auf die Zweite Polnische Republik. Mit ihm begann der Zweite Weltkrieg in Europa. Gemeinsam mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig will das Ariowitsch-Haus am 85. Jahrestag dieses so schrecklichen wie folgenschweren Ereignisses gedenken.\nDen musikalischen Rahmen bildet ein Konzert der deutsch-polnischen S\u00e4ngerin Karolina Tryba\u0142a. In ihrem Liederprogramm \u201eHotel de Pologne\u201c l\u00e4sst Karolina Trybala den Geist dieser Epoche wieder auferstehen. Mit Witz, Lust und Tiefe zelebriert sie das Alte und kreiert zugleich ihre leidenschaftlichen, unnachahmlichen Adaptionen. Sie singt auf Polnisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch und Jiddisch und schl\u00e4gt eine lebendige Br\u00fccke zwischen den Zeiten und Welten, Kopf und Herz, Anspruch und Unterhaltung.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gsR4QfoFVn4\nKarolina Tryba\u0142a lebt und vermittelt zwischen den Kulturen. Sie wurde in Polen geboren und wuchs im Glatzer Bergland in Niederschlesien auf. Die Gegend war Anfang der Achtzigerjahre gleicherma\u00dfen vom Kommunismus und vom Katholizismus gepr\u00e4gt. Ihren Namen verdankt sie dem damals frisch gew\u00e4hlten Papst, dessen Wahl die Herzen der Polen mit der Hoffnung auf Freiheit erf\u00fcllte.\nAls 16-J\u00e4hrige zog sie nach Deutschland. Damals sprach sie keine Silbe Deutsch. Sie machte aus der Not eine Tugend \u2013 und sang. Ihre Ausbildung als Jazz-S\u00e4ngerin und Musikp\u00e4dagogin erfolgte an der Leipziger Hochschule f\u00fcr Musik und Theater, am Jazz-Institut der Musikhochschule Katowice und an der Z\u00fcricher Hochschule der K\u00fcnste. Mittlerweile pendelt sie souver\u00e4n zwischen den Welten und aus der Fremdheit von fr\u00fcher ist eine schw\u00e4rmerische Hingabe zur Eigenart des l\u00e4ngst Vertrauten geworden. Karolina Tryba\u0142a passt in keine Schablone und bewegt sich virtuos zwischen Avantgarde und Entertainment.\nKarolina Tryba\u0142a singt nicht nur, sie sammelt Lieder und Geschichten, u\u0308bersetzt, vermittelt zwischen den Kulturen und gibt Konzerte sowie Gesangsworkshops in ganz Europa. Mit besonderer Leidenschaft widmet sie sich seit vielen Jahren der Musik der 1920er-Jahre aus Galizien, woher ihre Vorfahren stammen.\nVeranstalter: Ariowitsch-Haus e. V. & Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\nInfo: karolina-trybala.com, ariowitschhaus.deEintritt: freiOrt: Kultur- und Begegnungszentrum Ariowitsch-Haus e. V., Saal, Hinrichsenstra\u00dfe 14, 04105 Leipzig\n\u00a0\nFoto \u00a9 Karolina Tryba\u0142a\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","width":960,"height":589},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2023\/09\/01\/karolina-trybala-ariowitsch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Karolina Tryba\u0142a: Hotel de Pologne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12126"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12264,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12126\/revisions\/12264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}