{"id":13561,"date":"2024-06-26T11:59:00","date_gmt":"2024-06-26T09:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=13561"},"modified":"2025-06-30T22:56:14","modified_gmt":"2025-06-30T20:56:14","slug":"leselust-goes-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/26\/leselust-goes-europe\/","title":{"rendered":"Leselust goes Europe"},"content":{"rendered":"\n

C the Unseen – Chemnitz 2025: Kulturhauptstadt Europas<\/a><\/p>\n

Chemnitz ist Zentrum eines europ\u00e4ischen Grenzraums. Das Leben seiner Menschen wurde und wird gepr\u00e4gt durch Themen, die auch in anderen L\u00e4ndern Mittel- und Osteuropas eine Rolle spielen. Dazu geh\u00f6ren die Erfahrungen im (Post-)Sozialismus, das Erlebnis von Krieg und Flucht, aber auch die Bergbaukultur. In ihr wurzelt eine seit zweihundert Jahren Menschen und R\u00e4ume verbindende Erfindung: die Eisenbahn, deren Schienennetz die St\u00e4dte in den heutigen Staaten Deutschland, Tschechien, Polen und Ukraine fr\u00fcher oft besser vernetzte als heute und die auch ein Thema der Reihe ist.<\/p>\n

Deren Ziel ist die kulturelle, aber auch zwischenmenschliche Vernetzung. So begegnen sich in Doppellesungen Literaturschaffende aus Deutschland, Tschechien und Polen. Zudem werden Erlebnisse und schriftstellerische Verarbeitungen von Kriegsgeschehnissen in der Ukraine pr\u00e4sentiert, auch mit Blick auf die von dort stammenden neuen Mitb\u00fcrgerinnen und Mitb\u00fcrger in der Kulturhauptstadtregion.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus wird die Chemnitzer Stadtgesellschaft durch die Pr\u00e4sentation der Ergebnisse der Schreibwerkstatt \u201eGreif zur Feder, Chemnitz!\u201c und Kreativangebote f\u00fcr Schulen in der Reihe \u201eJunge (W)Orte\u201c mit einbezogen.<\/p>\n

L\u00e4nder\u00fcbergreifend wird eine Br\u00fccke in die ehemalige Europ\u00e4ische Kulturhauptstadt 2016 Wroc\u0142aw in Polen und in die zuk\u00fcnftige Europ\u00e4ische Kulturhauptstadt 2028 \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice 2028 in Tschechien geschlagen.<\/p>\n

\n

Programm (Auszug):<\/strong><\/p>\n

07.03. \/ 19:00 \/ Chemnitz \/ Weltecho \/ Annaberger Stra\u00dfe 24
Radio-Nacht
Jurij Andruchowytsch & Karbido
<\/strong>Ein dramatischer Autorenabend, der performative Lesung und elektroakustische Improvisationsmusik verbindet. Jurij Andruchowytsch<\/strong> und das multiinstrumentale Karbido-Trio<\/strong> jonglieren mit zeitgen\u00f6ssischer \u00c4sthetik, Genre-Patterns und dem klangsch\u00f6pferischen Ged\u00e4chtnis der musikalischen Avantgarde und lassen damit ein musikalisch-literarisches Experiment entstehen. Der Theaterabend ist eine musikalische Interpretation von Texten aus dem Roman Radio Nacht, vom Autor performativ gelesen. Es geht um die Geschichte eines Regimegegners, der in einem Versteck (vielleicht im Gef\u00e4ngnis) ein eigenes Radioprogramm imitiert. Hintergrund der Handlung ist die Zeit der Pandemie, der Klimaproteste und der russischen Aggression \u2013 eine Zeit aufkeimender Hoffnungen auf radikalen Wandel.
Juri Andruchowytsch<\/strong> (UA), der Prosaiker, Lyriker, Essayist, \u00dcbersetzer und Performer ist eine der wichtigsten literarischen Stimmen seines Landes. Neben zahlreichen nationalen und internationalen Auszeichnungen erhielt er zuletzt den Heinrich-Heine-Preis (2022).
Karbido<\/strong> (PL) aus Breslau\/Wroc\u0142aw experimentiert seit 2003 an der Schnittstelle zwischen Literatur, Musik, Theater und Klangkunst. Die Band hat zehn Musikalben und fast drei\u00dfig Theaterund Filmmusik-Produktionen verwirklicht.
Eintritt: 8 Euro, Sch\u00fclerinnen, Sch\u00fcler und Studierende frei<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

08.03. \/ 15:00 \/ Chemnitz \/ TIETZ \/ Moritzstr. 20
Greif zur Feder, Chemnitz! #2
<\/strong>Unver\u00f6ffentlichtes aus der Schreibwerkstatt der Chemnitzer Oper
Von April bis November 2024 trafen sich Schreibende aus Chemnitz und Umgebung, um biographische Erfahrungen, erlebte Geschichte und ihren pers\u00f6nlichen Blick auf die heutige Zeit literarisch zu verarbeiten. Die Workshopleitung lag bei Arna Aley, der ersten Literaturstipendiatin der Stadt Chemnitz. Im Oktober 2024 wurden in der Stadtbibliothek Chemnitz zum ersten Mal Texte aus der Schreibwerkstatt vorgestellt. Der Zuspruch seitens des Publikums war gro\u00df. Nun folgt die Fortsetzung mit weiteren Einblicken in die vielseitige literarische Arbeit der Teilnehmenden. Die Schreibwerkstatt ist Teil des Kulturhauptstadt-Projekts \u201eRummelplatz\u201c der Oper Chemnitz.
In Kooperation mit: Stadtbibliothek Chemnitz, Volkshochschule Chemnitz, Dom Literatury w \u0141odzi
Info: www.theater-chemnitz.de<\/a>
Eintritt: frei<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

22.03. \/ 15:00 \/ Chemnitz \/ TIETZ \/ Moritzstr. 20
Literarisch Reisen
<\/strong>Moderation: Ariane Afsari
<\/strong>Kunsthistorikerin Roswitha Schieb<\/strong> sowie Historiker und Germanist Marcin Wiatr<\/strong> zeigen anhand ihrer Literarischen Reisef\u00fchrer zum B\u00f6hmischen B\u00e4derdreieck, Wroc\u0142aw, Niederschlesien, Oberschlesien und Galizien, wie sich St\u00e4dte und Regionen durch ihre jeweiligen, teils spezifischen, teils \u00fcberlappenden Literaturlandschaften erschlie\u00dfen lassen. Aus Rezensionen zu ihren im Verlag des Deutschen Kulturforums \u00f6stliches Europa erschienenen B\u00fcchern:
\u201eEin Reisef\u00fchrer, dessen Lekt\u00fcre fast die Reise selbst ersetzt.\u201c (Neue Z\u00fcrcher Zeitung)
\u201eDie geografische Auswahl ist durchdacht und auf Repr\u00e4sentativit\u00e4t bedacht, die literarischen Bez\u00fcge werden viele \u00fcberraschen, und Wiatrs aufkl\u00e4rerische und gleichzeitig mitrei\u00dfende Erz\u00e4hlweise machen den Reisef\u00fchrer zu einem Muss f\u00fcr jeden deutschen Oberschlesien-Besucher.\u201c (DIALOG. Deutsch-Polnisches Magazin)
\u201eLiterarischer Reisef\u00fchrer ist wahrlich ein Understatement.\u201c (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
\u201eDas ist alles so einladend gestaltet, dass man gro\u00dfe Lust versp\u00fcrt, sich selbst eine Kur in Karlsbad oder Marienbad verschreiben zu lassen. Eine Reihe, die [\u2026] in jeglicher Hinsicht Ma\u00dfst\u00e4be f\u00fcr das Format Literarischer Reisef\u00fchrer setzt.\u201c (Literaturblog Seitenauslinie)
Roswitha Schieb<\/strong> (D), Literatur- und Kunstwissenschaftlerin, ver\u00f6ffentlichte zahlreiche kulturhistorische Sachb\u00fccher mit Bezug zu Mitteleuropa u. a. bei DuMont, Berlin Verlag, Sch\u00f6ningh, Elsengold Verlag, BeBra Verlag und beim Deutschen Kulturforum \u00f6stliches Europa, darunter drei Literarische Reisef\u00fchrer zu polnischen und tschechischen Regionen.
Marcin Wiatr<\/strong> (PL\/D), Historiker und Germanist, wiss. Mitarbeiter des Leibniz-Instituts f\u00fcr Bildungsmedien \/ Georg-Eckert-Institut, verantwortlich f\u00fcr das deutsch-polnische Schulbuch \u201eEuropa \u2013 Unsere Geschichte. Besch\u00e4ftigung mit bildungspolitischen Prozessen und Minderheitenfragen in Grenzregionen Mittel- und Osteuropas\u201c
Ariane Afsari<\/strong> (D), wiss. Mitarbeiterin im Deutschen Kulturforum \u00f6stliches Europa (Verlag, Kulturelle Bildung), studierte Germanistik, Biologie und Osteuropastudien und war im Buchinformationszentrum Warschau sowie in Sachbuchverlagen t\u00e4tig.
Eintritt: frei<\/p>\n\n\t\t