{"id":13853,"date":"2024-06-20T12:04:00","date_gmt":"2024-06-20T10:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=13853"},"modified":"2025-06-23T09:15:33","modified_gmt":"2025-06-23T07:15:33","slug":"a-bissele-glik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/","title":{"rendered":"A bissele Glik"},"content":{"rendered":"\n

Besetzung:
Ewa Warta-\u015amietana<\/strong> (Gesang)
Karolina Tryba\u0142a<\/strong> (Gesang)
Mateusz Dudek<\/strong> (Akkordeon)<\/p>\n

Leipzigs Partnerstadt Krak\u00f3w<\/a> hat eine traditionsreiche und lebendige j\u00fcdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig<\/a> (1877\u20131942) und Leopold Koz\u0142owski-Kleinman<\/a> (1918\u20132019) hervorgebracht. In dem Liedprogramm wird aus der Stadt \u201eKroke\u201c eine musikalische Br\u00fccke in die Musik-Metropole Leipzig geschlagen.<\/p>\n

Die Krakauerin Ewa Warta-\u015amietana<\/a>, eine der letzten Koz\u0142owski-Sch\u00fclerinnen, interpretiert Lieder auf Polnisch und Jiddisch. Anschlie\u00dfend singt die Leipzigerin Karolina Tryba\u0142a<\/a> auf Jiddisch, Deutsch und Hebr\u00e4isch, bevor beide gemeinsam auf der B\u00fchne stehen. Musikalisches Bindeglied in dieser Zusammenstellung traditioneller galizischer Klezmer-St\u00fccke, alter Tangos und Lieder aus j\u00fcdischen Theatern in Lemberg\/Lw\u00f3w, Krak\u00f3w und New York ist Mateusz Dudek<\/a>, der die S\u00e4ngerinnen auf dem Akkordeon begleitet.<\/p>\n

Diese musikalische Allianz zwischen Leipzig und Krak\u00f3w setzt das Projekt \u201eTATE-MAME\u201c fort, aus dem neben einem Konzertprogramm auch ein Liederbuch hervorging.<\/p>\n

Video \u201eTATE MAME \u2013 Eine musikalische Reise durch Galizien<\/a>\u201c<\/p>\n

Veranstalter: Karolina Tryba\u0142a & Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig im Rahmen der J\u00fcdischen Woche in Leipzig<\/a><\/p>\n

Programmheft der J\u00fcdischen Woche als \u21d2 PDF (5 MB)<\/a><\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a>
Info:<\/strong> karolina-trybala.com<\/a>, facebook.com\/mateusz.dudek.9022<\/a>, facebook.com\/ewawartas<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort:<\/strong> Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Titelfoto \u00a9 Karolina Tryba\u0142a<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im Film <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Polnisches Kino in Jena <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Musikalische Matinee zum Tag der Verfassung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Europ\u00e4ische Soir\u00e9e #7 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Wiederaufbau geht weiter <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
23. Nei\u00dfe Filmfestival <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nan der Nei\u00dfe\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kinga G\u0142yk <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nRABRYKA, Conrad-Schiedt-Str. 23, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Besetzung:Ewa Warta-\u015amietana (Gesang)Karolina Tryba\u0142a (Gesang)Mateusz Dudek (Akkordeon) Leipzigs Partnerstadt Krak\u00f3w hat eine traditionsreiche und lebendige j\u00fcdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig (1877\u20131942) und Leopold Koz\u0142owski-Kleinman (1918\u20132019) hervorgebracht. In dem Liedprogramm wird aus der Stadt \u201eKroke\u201c eine musikalische Br\u00fccke in die Musik-Metropole Leipzig geschlagen. Die Krakauerin Ewa Warta-\u015amietana, eine der letzten Koz\u0142owski-Sch\u00fclerinnen, interpretiert Lieder auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":6274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[482,222,428,420],"class_list":["post-13853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-festival-de","tag-juedisch","tag-leipzig-de","tag-musik-de"],"yoast_head":"\nA bissele Glik - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A bissele Glik - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Besetzung:Ewa Warta-\u015amietana (Gesang)Karolina Tryba\u0142a (Gesang)Mateusz Dudek (Akkordeon) Leipzigs Partnerstadt Krak\u00f3w hat eine traditionsreiche und lebendige j\u00fcdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig (1877\u20131942) und Leopold Koz\u0142owski-Kleinman (1918\u20132019) hervorgebracht. In dem Liedprogramm wird aus der Stadt \u201eKroke\u201c eine musikalische Br\u00fccke in die Musik-Metropole Leipzig geschlagen. Die Krakauerin Ewa Warta-\u015amietana, eine der letzten Koz\u0142owski-Sch\u00fclerinnen, interpretiert Lieder auf […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-20T10:04:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-23T07:15:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"589\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/\",\"name\":\"A bissele Glik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web-300x184.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-20T10:04:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-23T07:15:33+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-06-20T08:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-06-20T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Besetzung:Ewa Warta-\u015amietana (Gesang)Karolina Tryba\u0142a (Gesang)Mateusz Dudek (Akkordeon)\\nLeipzigs Partnerstadt Krak\u00f3w hat eine traditionsreiche und lebendige j\u00fcdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig (1877\u20131942) und Leopold Koz\u0142owski-Kleinman (1918\u20132019) hervorgebracht. In dem Liedprogramm wird aus der Stadt \u201eKroke\u201c eine musikalische Br\u00fccke in die Musik-Metropole Leipzig geschlagen.\\nDie Krakauerin Ewa Warta-\u015amietana, eine der letzten Koz\u0142owski-Sch\u00fclerinnen, interpretiert Lieder auf Polnisch und Jiddisch. Anschlie\u00dfend singt die Leipzigerin Karolina Tryba\u0142a auf Jiddisch, Deutsch und Hebr\u00e4isch, bevor beide gemeinsam auf der B\u00fchne stehen. Musikalisches Bindeglied in dieser Zusammenstellung traditioneller galizischer Klezmer-St\u00fccke, alter Tangos und Lieder aus j\u00fcdischen Theatern in Lemberg\/Lw\u00f3w, Krak\u00f3w und New York ist Mateusz Dudek, der die S\u00e4ngerinnen auf dem Akkordeon begleitet.\\nDiese musikalische Allianz zwischen Leipzig und Krak\u00f3w setzt das Projekt \u201eTATE-MAME\u201c fort, aus dem neben einem Konzertprogramm auch ein Liederbuch hervorging.\\nVideo \u201eTATE MAME \u2013 Eine musikalische Reise durch Galizien\u201c\\nVeranstalter: Karolina Tryba\u0142a & Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig im Rahmen der J\u00fcdischen Woche in Leipzig\\nProgrammheft der J\u00fcdischen Woche als \u21d2 PDF (5 MB)\\nVeranstaltung auf FacebookInfo: karolina-trybala.com, facebook.com\/mateusz.dudek.9022, facebook.com\/ewawartasEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\\n\u00a0\\n\u00a0\\nTitelfoto \u00a9 Karolina Tryba\u0142a\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"width\":960,\"height\":589},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A bissele Glik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A bissele Glik - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"A bissele Glik - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Besetzung:Ewa Warta-\u015amietana (Gesang)Karolina Tryba\u0142a (Gesang)Mateusz Dudek (Akkordeon) Leipzigs Partnerstadt Krak\u00f3w hat eine traditionsreiche und lebendige j\u00fcdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig (1877\u20131942) und Leopold Koz\u0142owski-Kleinman (1918\u20132019) hervorgebracht. In dem Liedprogramm wird aus der Stadt \u201eKroke\u201c eine musikalische Br\u00fccke in die Musik-Metropole Leipzig geschlagen. Die Krakauerin Ewa Warta-\u015amietana, eine der letzten Koz\u0142owski-Sch\u00fclerinnen, interpretiert Lieder auf […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2024-06-20T10:04:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-23T07:15:33+00:00","og_image":[{"width":960,"height":589,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/","name":"A bissele Glik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web-300x184.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","datePublished":"2024-06-20T10:04:00+02:00","dateModified":"2025-06-23T07:15:33+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-06-20T08:30:00+02:00","endDate":"2025-06-20T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","address":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Besetzung:Ewa Warta-\u015amietana (Gesang)Karolina Tryba\u0142a (Gesang)Mateusz Dudek (Akkordeon)\nLeipzigs Partnerstadt Krak\u00f3w hat eine traditionsreiche und lebendige j\u00fcdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig (1877\u20131942) und Leopold Koz\u0142owski-Kleinman (1918\u20132019) hervorgebracht. In dem Liedprogramm wird aus der Stadt \u201eKroke\u201c eine musikalische Br\u00fccke in die Musik-Metropole Leipzig geschlagen.\nDie Krakauerin Ewa Warta-\u015amietana, eine der letzten Koz\u0142owski-Sch\u00fclerinnen, interpretiert Lieder auf Polnisch und Jiddisch. Anschlie\u00dfend singt die Leipzigerin Karolina Tryba\u0142a auf Jiddisch, Deutsch und Hebr\u00e4isch, bevor beide gemeinsam auf der B\u00fchne stehen. Musikalisches Bindeglied in dieser Zusammenstellung traditioneller galizischer Klezmer-St\u00fccke, alter Tangos und Lieder aus j\u00fcdischen Theatern in Lemberg\/Lw\u00f3w, Krak\u00f3w und New York ist Mateusz Dudek, der die S\u00e4ngerinnen auf dem Akkordeon begleitet.\nDiese musikalische Allianz zwischen Leipzig und Krak\u00f3w setzt das Projekt \u201eTATE-MAME\u201c fort, aus dem neben einem Konzertprogramm auch ein Liederbuch hervorging.\nVideo \u201eTATE MAME \u2013 Eine musikalische Reise durch Galizien\u201c\nVeranstalter: Karolina Tryba\u0142a & Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig im Rahmen der J\u00fcdischen Woche in Leipzig\nProgrammheft der J\u00fcdischen Woche als \u21d2 PDF (5 MB)\nVeranstaltung auf FacebookInfo: karolina-trybala.com, facebook.com\/mateusz.dudek.9022, facebook.com\/ewawartasEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\u00a0\n\u00a0\nTitelfoto \u00a9 Karolina Tryba\u0142a\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","width":960,"height":589},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/06\/20\/a-bissele-glik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A bissele Glik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13853"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15737,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13853\/revisions\/15737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}