{"id":14076,"date":"2024-03-13T10:44:00","date_gmt":"2024-03-13T09:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=14076"},"modified":"2025-03-19T11:01:43","modified_gmt":"2025-03-19T10:01:43","slug":"13-j-o-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/","title":{"rendered":"J-O-\u015a"},"content":{"rendered":"\n

Das Theaterfestival ist schon lange kein Geheimtipp mehr, denn es ist einmalig in Europa und bringt jedes Jahr nicht nur die drei Ensembles der Kooperationstheater aus Jelenia G\u00f3ra<\/strong>, Liberec<\/strong> und Zittau<\/strong> zusammen, sondern bietet dem Publikum grenz- und sparten-\u00fcbergreifend ein kompaktes Festival, welches den aktuellen Stand der Schauspielkunst in der Mitte Europas repr\u00e4sentiert.<\/p>\n

Seit mehr als einem Jahrzehnt achten die B\u00fchnen im deutsch-tschechisch-polnischen Dreil\u00e4ndereck nicht nur auf die politische Relevanz der Sujets, sondern arbeiten gezielt an der \u00dcberwindung von Vorurteilen und Sprachbarrieren, so auch durch die Einbindung des Kinder- und Jugendtheaters in das bunte Festivalprogramm. Das gemeinsame Ziel dabei: Grenzen \u00fcberwinden, Begegnungen erm\u00f6glichen und Freundschaften f\u00f6rdern.<\/p>\n

Mehrsprachige \u00dcbertitel, Simultan\u00fcbersetzungen und Werkeinf\u00fchrungen sowie der lebendige Austausch mit K\u00fcnstlern aus Europa machen das Festival zu einem echten Erlebnis, denn neben dem Blick auf die Kunst der Nachbarn sind faire Preise und perfekte Gastronomie der gepflegte Standard.\u200e<\/p>\n

\n

Programm (Ausz\u00fcge):<\/strong><\/p>\n

13.03. \/ 10:30 \/ Haus Zittau \u2013 Hinterm Eisernen Vorhang<\/em>
Peter und der Wolf \/ Piotru\u015b i Wilk<\/strong><\/a>
Musikm\u00e4rchen von Sergei Prokofjew als Puppen- und Schwarzlichttheater f\u00fcr Kinder
in polnischer Sprache mit deutscher Simultan\u00fcbersetzung
Regie: Libor S\u030ctumpf<\/strong>
Zdrojowy Teatr Animacji \u2013 Bogdan Nauka, Jelenia G\u00f3ra<\/p>\n

\u00a0<\/em>13.03. \/ 15:00 \/ Haus Zittau \u2013 Studiob\u00fchne<\/em>
Cholonek<\/strong><\/a>
Filmaufnahme der Theaterinszenierung nach dem Roman von Janosch in einer Adaption von Robert Talarczyk nach dem Roman \u201eCholonek oder Der liebe Gott aus Lehm\u201c von Janosch
in schlesischer Sprache mit deutschen Untertiteln
Regie: Miros\u0142aw Neinert<\/strong>, Robert Talarczyk<\/strong>
Teatr Telewizji TVP (2012), Teatr Korez, Katowice<\/p>\n

\u00a0<\/em>13.03. \/ 19:00 \/ Haus Zittau \u2013 Foyer<\/em>
Offizielle Er\u00f6ffnung<\/strong><\/a>
13. Trinationales Theaterfestival im Dreil\u00e4ndereck Deutschland-Polen-Tschechien
mit dj dusza<\/strong> \/\u00ad tripoint vibez<\/p>\n

\u00a0<\/em>14.03. \/ 19:30 \/ Haus Zittau \u2013 Studiob\u00fchne<\/em>
Lot \u2013 Der Flug<\/strong><\/a>
Solo-Performance nach der Lebensgeschichte der polnischen Pilotin Janina Lewandowska mit der Schauspielerin Karolina Sadowska<\/strong>
in polnischer Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln
Regie: Aga B\u0142aszczak<\/strong>
Olszty\u0144ski Teatr Lalek, Olsztyn<\/p>\n

15.03. \/ 15:30 \/ Haus Zittau \u2013 Hinterm Eisernen Vorhang<\/em>
Das Meer der \u221e M\u00f6glichkeiten \/ Morze \u221e mo\u017cliwo\u015bci<\/strong><\/a>
Zauberhafte Puppen-Performance mit Live-Projektionen f\u00fcr Kinder
Polnisch ohne Sprachbarriere
Regie: Aga B\u0142aszczak<\/strong>
Fundacja Gra\/\u00adnice, \u0141\u00f3d\u017a<\/p>\n

15.03. \/ 18:00 \/ Haus Zittau \u2013 Studiob\u00fchne<\/em>
Cholonek<\/strong><\/a>
Filmaufnahme der Theaterinszenierung nach dem Roman von Janosch in einer Adaption von Robert Talarczyk nach dem Roman \u201eCholonek oder Der liebe Gott aus Lehm\u201c von Janosch
in schlesischer Sprache mit deutschen Untertiteln
Regie: Miros\u0142aw Neinert<\/strong>, Robert Talarczyk<\/strong>
Teatr Telewizji TVP (2012), Teatr Korez, Katowice<\/p>\n

16.03. \/ 11:00 \/ Haus Zittau \u2013 Hinterm Eisernen Vorhang<\/em>
Przy Przy \u2013 Umarmungen<\/a>
<\/strong>Auff\u00fchrung ruhiger Bewegungen f\u00fcr Publikum mit sensorischen Empfindlichkeiten
Polnisch ohne Sprachbarriere
Regie: Piotr Soroka<\/strong>
Lubuski Teatr, Zielona G\u00f3ra<\/p>\n

16.03.
<\/em>Exkursion nach Jelenia G\u00f3ra<\/a>
<\/u><\/strong>inklusive Transport, Abendessen und Besuch der Vorstellung \u201eRomeo und Julia\u201c, Liebesdrama nach William Shakespeare
Busabfahrt ab Theater G\u00f6rlitz 13:00 Uhr & ab Theater Zittau 14:00 Uhr
Reservierungen & Ticketverkauf \u00fcber den Besucherservice: +49-(0)3581-474747 | service@g-h-t.de<\/a><\/p>\n

16.03. \/ 18:00 \/ Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, al. Wojska Polskiego 38 58-500 Jelenia G\u00f3ra, Polen<\/em>
Romeo i Julia<\/strong><\/a>
Liebesdrama nach William Shakespeare in einer Textneufassung von Alicja Bral<\/strong>
in polnischer Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln
Regie: Grzegorz Bral
<\/strong>Teatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia G\u00f3ra<\/p>\n

\n

Veranstalter: Gerhard-Hauptmann-Theater G\u00f6rlitz-Zittau<\/p>\n

Das Trinationale Theaterfestival J-O-\u015a 2025 wird unterst\u00fctzt von der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien und gef\u00f6rdert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.<\/p>\n

Info:<\/strong> www.g-h-t.de\/de\/j-o-s<\/a>
Ort:<\/strong> Theater, Theaterring 12, 02763 Zittau<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
17. Friedenspreis Dresden f\u00fcr Klementyna Suchanow <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSemperoper, Theaterplatz 2, 01067 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Go\u0142os x Jasi\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\ndie naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Ramona Nagabczy\u0144ska + Guests: I Love Ballet <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nLOFFT, Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Walburga Walde & Izabela Ka\u0142du\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nHorns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Steffen M\u00f6ller: Pr\u00e4sident von Polschland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStadthalle, D\u00f6rgestr. 28, 37520 Osterode am Harz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Theaterfestival ist schon lange kein Geheimtipp mehr, denn es ist einmalig in Europa und bringt jedes Jahr nicht nur die drei Ensembles der Kooperationstheater aus Jelenia G\u00f3ra, Liberec und Zittau zusammen, sondern bietet dem Publikum grenz- und sparten-\u00fcbergreifend ein kompaktes Festival, welches den aktuellen Stand der Schauspielkunst in der Mitte Europas repr\u00e4sentiert. Seit mehr […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":4600,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[428],"class_list":["post-14076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-leipzig-de"],"yoast_head":"\nJ-O-\u015a - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J-O-\u015a - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Theaterfestival ist schon lange kein Geheimtipp mehr, denn es ist einmalig in Europa und bringt jedes Jahr nicht nur die drei Ensembles der Kooperationstheater aus Jelenia G\u00f3ra, Liberec und Zittau zusammen, sondern bietet dem Publikum grenz- und sparten-\u00fcbergreifend ein kompaktes Festival, welches den aktuellen Stand der Schauspielkunst in der Mitte Europas repr\u00e4sentiert. Seit mehr […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-13T09:44:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-19T10:01:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/\",\"name\":\"J-O-\u015a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-13T09:44:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T10:01:43+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-03-13\",\"endDate\":\"2025-03-16\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Theater, Theaterring 12, 02763 Zittau\",\"address\":\"Theater, Theaterring 12, 02763 Zittau\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Das Theaterfestival ist schon lange kein Geheimtipp mehr, denn es ist einmalig in Europa und bringt jedes Jahr nicht nur die drei Ensembles der Kooperationstheater aus Jelenia G\u00f3ra, Liberec und Zittau zusammen, sondern bietet dem Publikum grenz- und sparten-\u00fcbergreifend ein kompaktes Festival, welches den aktuellen Stand der Schauspielkunst in der Mitte Europas repr\u00e4sentiert.\\nSeit mehr als einem Jahrzehnt achten die B\u00fchnen im deutsch-tschechisch-polnischen Dreil\u00e4ndereck nicht nur auf die politische Relevanz der Sujets, sondern arbeiten gezielt an der \u00dcberwindung von Vorurteilen und Sprachbarrieren, so auch durch die Einbindung des Kinder- und Jugendtheaters in das bunte Festivalprogramm. Das gemeinsame Ziel dabei: Grenzen \u00fcberwinden, Begegnungen erm\u00f6glichen und Freundschaften f\u00f6rdern.\\nMehrsprachige \u00dcbertitel, Simultan\u00fcbersetzungen und Werkeinf\u00fchrungen sowie der lebendige Austausch mit K\u00fcnstlern aus Europa machen das Festival zu einem echten Erlebnis, denn neben dem Blick auf die Kunst der Nachbarn sind faire Preise und perfekte Gastronomie der gepflegte Standard.\u200e\\nProgramm (Ausz\u00fcge):\\n13.03. \/ 10:30 \/ Haus Zittau \u2013 Hinterm Eisernen VorhangPeter und der Wolf \/ Piotru\u015b i WilkMusikm\u00e4rchen von Sergei Prokofjew als Puppen- und Schwarzlichttheater f\u00fcr Kinderin polnischer Sprache mit deutscher Simultan\u00fcbersetzungRegie: Libor S\u030ctumpfZdrojowy Teatr Animacji \u2013 Bogdan Nauka, Jelenia G\u00f3ra\\n\u00a013.03. \/ 15:00 \/ Haus Zittau \u2013 Studiob\u00fchneCholonekFilmaufnahme der Theaterinszenierung nach dem Roman von Janosch in einer Adaption von Robert Talarczyk nach dem Roman \u201eCholonek oder Der liebe Gott aus Lehm\u201c von Janoschin schlesischer Sprache mit deutschen UntertitelnRegie: Miros\u0142aw Neinert, Robert TalarczykTeatr Telewizji TVP (2012), Teatr Korez, Katowice\\n\u00a013.03. \/ 19:00 \/ Haus Zittau \u2013 FoyerOffizielle Er\u00f6ffnung13. Trinationales Theaterfestival im Dreil\u00e4ndereck Deutschland-Polen-Tschechienmit dj dusza \/\u00ad tripoint vibez\\n\u00a014.03. \/ 19:30 \/ Haus Zittau \u2013 Studiob\u00fchneLot \u2013 Der FlugSolo-Performance nach der Lebensgeschichte der polnischen Pilotin Janina Lewandowska mit der Schauspielerin Karolina Sadowskain polnischer Sprache mit deutschen \u00dcbertitelnRegie: Aga B\u0142aszczakOlszty\u0144ski Teatr Lalek, Olsztyn\\n15.03. \/ 15:30 \/ Haus Zittau \u2013 Hinterm Eisernen VorhangDas Meer der \u221e M\u00f6glichkeiten \/ Morze \u221e mo\u017cliwo\u015bciZauberhafte Puppen-Performance mit Live-Projektionen f\u00fcr KinderPolnisch ohne SprachbarriereRegie: Aga B\u0142aszczakFundacja Gra\/\u00adnice, \u0141\u00f3d\u017a\\n15.03. \/ 18:00 \/ Haus Zittau \u2013 Studiob\u00fchneCholonekFilmaufnahme der Theaterinszenierung nach dem Roman von Janosch in einer Adaption von Robert Talarczyk nach dem Roman \u201eCholonek oder Der liebe Gott aus Lehm\u201c von Janoschin schlesischer Sprache mit deutschen UntertitelnRegie: Miros\u0142aw Neinert, Robert TalarczykTeatr Telewizji TVP (2012), Teatr Korez, Katowice\\n16.03. \/ 11:00 \/ Haus Zittau \u2013 Hinterm Eisernen VorhangPrzy Przy \u2013 UmarmungenAuff\u00fchrung ruhiger Bewegungen f\u00fcr Publikum mit sensorischen EmpfindlichkeitenPolnisch ohne SprachbarriereRegie: Piotr SorokaLubuski Teatr, Zielona G\u00f3ra\\n16.03.Exkursion nach Jelenia G\u00f3rainklusive Transport, Abendessen und Besuch der Vorstellung \u201eRomeo und Julia\u201c, Liebesdrama nach William ShakespeareBusabfahrt ab Theater G\u00f6rlitz 13:00 Uhr & ab Theater Zittau 14:00 UhrReservierungen & Ticketverkauf \u00fcber den Besucherservice: +49-(0)3581-474747 | service@g-h-t.de\\n16.03. \/ 18:00 \/ Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, al. Wojska Polskiego 38 58-500 Jelenia G\u00f3ra, PolenRomeo i JuliaLiebesdrama nach William Shakespeare in einer Textneufassung von Alicja Bralin polnischer Sprache mit deutschen \u00dcbertitelnRegie: Grzegorz BralTeatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia G\u00f3ra\\nVeranstalter: Gerhard-Hauptmann-Theater G\u00f6rlitz-Zittau\\nDas Trinationale Theaterfestival J-O-\u015a 2025 wird unterst\u00fctzt von der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien und gef\u00f6rdert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.\\nInfo: www.g-h-t.de\/de\/j-o-sOrt: Theater, Theaterring 12, 02763 Zittau\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J-O-\u015a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J-O-\u015a - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"J-O-\u015a - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Das Theaterfestival ist schon lange kein Geheimtipp mehr, denn es ist einmalig in Europa und bringt jedes Jahr nicht nur die drei Ensembles der Kooperationstheater aus Jelenia G\u00f3ra, Liberec und Zittau zusammen, sondern bietet dem Publikum grenz- und sparten-\u00fcbergreifend ein kompaktes Festival, welches den aktuellen Stand der Schauspielkunst in der Mitte Europas repr\u00e4sentiert. Seit mehr […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2024-03-13T09:44:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-19T10:01:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/","name":"J-O-\u015a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay.jpg","datePublished":"2024-03-13T09:44:00+02:00","dateModified":"2025-03-19T10:01:43+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-03-13","endDate":"2025-03-16","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Theater, Theaterring 12, 02763 Zittau","address":"Theater, Theaterring 12, 02763 Zittau","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Das Theaterfestival ist schon lange kein Geheimtipp mehr, denn es ist einmalig in Europa und bringt jedes Jahr nicht nur die drei Ensembles der Kooperationstheater aus Jelenia G\u00f3ra, Liberec und Zittau zusammen, sondern bietet dem Publikum grenz- und sparten-\u00fcbergreifend ein kompaktes Festival, welches den aktuellen Stand der Schauspielkunst in der Mitte Europas repr\u00e4sentiert.\nSeit mehr als einem Jahrzehnt achten die B\u00fchnen im deutsch-tschechisch-polnischen Dreil\u00e4ndereck nicht nur auf die politische Relevanz der Sujets, sondern arbeiten gezielt an der \u00dcberwindung von Vorurteilen und Sprachbarrieren, so auch durch die Einbindung des Kinder- und Jugendtheaters in das bunte Festivalprogramm. Das gemeinsame Ziel dabei: Grenzen \u00fcberwinden, Begegnungen erm\u00f6glichen und Freundschaften f\u00f6rdern.\nMehrsprachige \u00dcbertitel, Simultan\u00fcbersetzungen und Werkeinf\u00fchrungen sowie der lebendige Austausch mit K\u00fcnstlern aus Europa machen das Festival zu einem echten Erlebnis, denn neben dem Blick auf die Kunst der Nachbarn sind faire Preise und perfekte Gastronomie der gepflegte Standard.\u200e\nProgramm (Ausz\u00fcge):\n13.03. \/ 10:30 \/ Haus Zittau \u2013 Hinterm Eisernen VorhangPeter und der Wolf \/ Piotru\u015b i WilkMusikm\u00e4rchen von Sergei Prokofjew als Puppen- und Schwarzlichttheater f\u00fcr Kinderin polnischer Sprache mit deutscher Simultan\u00fcbersetzungRegie: Libor S\u030ctumpfZdrojowy Teatr Animacji \u2013 Bogdan Nauka, Jelenia G\u00f3ra\n\u00a013.03. \/ 15:00 \/ Haus Zittau \u2013 Studiob\u00fchneCholonekFilmaufnahme der Theaterinszenierung nach dem Roman von Janosch in einer Adaption von Robert Talarczyk nach dem Roman \u201eCholonek oder Der liebe Gott aus Lehm\u201c von Janoschin schlesischer Sprache mit deutschen UntertitelnRegie: Miros\u0142aw Neinert, Robert TalarczykTeatr Telewizji TVP (2012), Teatr Korez, Katowice\n\u00a013.03. \/ 19:00 \/ Haus Zittau \u2013 FoyerOffizielle Er\u00f6ffnung13. Trinationales Theaterfestival im Dreil\u00e4ndereck Deutschland-Polen-Tschechienmit dj dusza \/\u00ad tripoint vibez\n\u00a014.03. \/ 19:30 \/ Haus Zittau \u2013 Studiob\u00fchneLot \u2013 Der FlugSolo-Performance nach der Lebensgeschichte der polnischen Pilotin Janina Lewandowska mit der Schauspielerin Karolina Sadowskain polnischer Sprache mit deutschen \u00dcbertitelnRegie: Aga B\u0142aszczakOlszty\u0144ski Teatr Lalek, Olsztyn\n15.03. \/ 15:30 \/ Haus Zittau \u2013 Hinterm Eisernen VorhangDas Meer der \u221e M\u00f6glichkeiten \/ Morze \u221e mo\u017cliwo\u015bciZauberhafte Puppen-Performance mit Live-Projektionen f\u00fcr KinderPolnisch ohne SprachbarriereRegie: Aga B\u0142aszczakFundacja Gra\/\u00adnice, \u0141\u00f3d\u017a\n15.03. \/ 18:00 \/ Haus Zittau \u2013 Studiob\u00fchneCholonekFilmaufnahme der Theaterinszenierung nach dem Roman von Janosch in einer Adaption von Robert Talarczyk nach dem Roman \u201eCholonek oder Der liebe Gott aus Lehm\u201c von Janoschin schlesischer Sprache mit deutschen UntertitelnRegie: Miros\u0142aw Neinert, Robert TalarczykTeatr Telewizji TVP (2012), Teatr Korez, Katowice\n16.03. \/ 11:00 \/ Haus Zittau \u2013 Hinterm Eisernen VorhangPrzy Przy \u2013 UmarmungenAuff\u00fchrung ruhiger Bewegungen f\u00fcr Publikum mit sensorischen EmpfindlichkeitenPolnisch ohne SprachbarriereRegie: Piotr SorokaLubuski Teatr, Zielona G\u00f3ra\n16.03.Exkursion nach Jelenia G\u00f3rainklusive Transport, Abendessen und Besuch der Vorstellung \u201eRomeo und Julia\u201c, Liebesdrama nach William ShakespeareBusabfahrt ab Theater G\u00f6rlitz 13:00 Uhr & ab Theater Zittau 14:00 UhrReservierungen & Ticketverkauf \u00fcber den Besucherservice: +49-(0)3581-474747 | service@g-h-t.de\n16.03. \/ 18:00 \/ Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, al. Wojska Polskiego 38 58-500 Jelenia G\u00f3ra, PolenRomeo i JuliaLiebesdrama nach William Shakespeare in einer Textneufassung von Alicja Bralin polnischer Sprache mit deutschen \u00dcbertitelnRegie: Grzegorz BralTeatr im. Cypriana Kamila Norwida Jelenia G\u00f3ra\nVeranstalter: Gerhard-Hauptmann-Theater G\u00f6rlitz-Zittau\nDas Trinationale Theaterfestival J-O-\u015a 2025 wird unterst\u00fctzt von der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien und gef\u00f6rdert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.\nInfo: www.g-h-t.de\/de\/j-o-sOrt: Theater, Theaterring 12, 02763 Zittau\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/11\/Theater-Pixaybay.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/13\/13-j-o-s\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J-O-\u015a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14076"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14103,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14076\/revisions\/14103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}