{"id":14253,"date":"2024-03-28T18:00:00","date_gmt":"2024-03-28T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=14253"},"modified":"2025-03-31T13:02:41","modified_gmt":"2025-03-31T11:02:41","slug":"stramer-ein-familienroman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/","title":{"rendered":"Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski: Stramer. Ein Familienroman"},"content":{"rendered":"\n

Lesung mit dem Autor und der \u00dcbersetzerin Renate Schmidgall<\/strong><\/p>\n

Moderation: Bernd Karwen<\/strong> (Polnisches Institut)<\/p>\n

Die winzige Wohnung in der Goldhammerstra\u00dfe platzt aus allen N\u00e4hten: Nathan Stramer, seine Frau Rywka und ihre sechs Kinder schlagen sich so durch. Nathan hat sein Gl\u00fcck zu Beginn des Jahrhunderts in New York gesucht und ist nach einigen erfolglosen Jahren wieder nach Galizien zur\u00fcckgekehrt. Sein Gesch\u00e4ftssinn ist so ungebrochen wie tr\u00fcgerisch \u2013 Tausende Kerzen, leider ohne Dochte, dann der Wagen voll Kolophonium. Wie h\u00e4tte er ahnen k\u00f6nnen, dass es in Tarn\u00f3w so wenige Geiger gibt?<\/p>\n

Nebenbei versucht er, seine sechs Kinder auf den Weg zu bringen. Aber die Kinder haben ihre ganz eigenen Wege im Sinn. Und w\u00e4hrend Nathan sich in die n\u00e4chste Gesch\u00e4ftsidee versteigt, die ihnen endlich den Umzug in die Neue Welt \u2013 das elegante j\u00fcdische Viertel mit den Buntglasfenstern und den verzierten Erkern \u2013 bringen soll, wachsen die Kinder heran. Die Zeiten werden h\u00e4rter und der wachsende Antisemitismus vergiftet die gesellschaftliche Atmosph\u00e4re immer st\u00e4rker. Mit dem Einmarsch der Deutschen in Polen scheint das Ende der Familie vorgezeichnet.\u00a0<\/p>\n

Sensibel und mitrei\u00dfend erz\u00e4hlt Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski von einer einfachen j\u00fcdischen Familie zu Beginn des 20. Jahrhunderts, von ihrem Alltag, ihren Hoffnungen, Tr\u00e4umen und Reibereien \u2013 und von einer ber\u00fchrenden Verbundenheit in sich verdunkelnden Zeiten.<\/p>\n

Veranstalter: J\u00fcdische Lebenswelten und Ariowitsch-Haus Leipzig in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig<\/p>\n

Info:<\/strong> suhrkamp.de<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort:<\/strong>\u202fAriowitsch-Haus, Hinrichsenstr.14 , 04105 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

Veranstalter des Programms \u201eLeipzig liest polnische Literatur<\/a>\u201c: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Polnischen Buchinstitut<\/a> und weiteren Partnern, unterst\u00fctzt vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen<\/a> sowie dem Adam-Mickiewicz-Institut<\/a> im Rahmen der EU-Ratspr\u00e4sidentschaft der Republik Polen in der Europ\u00e4ischen Union<\/a><\/p>\n

Info:<\/strong> www.leipziger-buchmesse.de<\/a>, www.leipziger-buchmesse.de\/de\/leipzig-liest<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Foto: Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u00a9 Rafa\u0142 Komorowski<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im polnischen Kino <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lesung mit dem Autor und der \u00dcbersetzerin Renate Schmidgall Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut) Die winzige Wohnung in der Goldhammerstra\u00dfe platzt aus allen N\u00e4hten: Nathan Stramer, seine Frau Rywka und ihre sechs Kinder schlagen sich so durch. Nathan hat sein Gl\u00fcck zu Beginn des Jahrhunderts in New York gesucht und ist nach einigen erfolglosen Jahren […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":14412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[428,404],"class_list":["post-14253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-leipzig-de","tag-vortrag-de"],"yoast_head":"\nMiko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski: Stramer. Ein Familienroman - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski: Stramer. Ein Familienroman - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lesung mit dem Autor und der \u00dcbersetzerin Renate Schmidgall Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut) Die winzige Wohnung in der Goldhammerstra\u00dfe platzt aus allen N\u00e4hten: Nathan Stramer, seine Frau Rywka und ihre sechs Kinder schlagen sich so durch. Nathan hat sein Gl\u00fcck zu Beginn des Jahrhunderts in New York gesucht und ist nach einigen erfolglosen Jahren […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-28T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-31T11:02:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"841\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/\",\"name\":\"Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski: Stramer. Ein Familienroman\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona-300x187.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona-1024x638.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-28T17:00:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-03-31T11:02:41+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-03-28T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-03-28T07:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstr.14 , 04105 Leipzig\",\"address\":\"Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstr.14 , 04105 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Lesung mit dem Autor und der \u00dcbersetzerin Renate Schmidgall\\nModeration: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\\nDie winzige Wohnung in der Goldhammerstra\u00dfe platzt aus allen N\u00e4hten: Nathan Stramer, seine Frau Rywka und ihre sechs Kinder schlagen sich so durch. Nathan hat sein Gl\u00fcck zu Beginn des Jahrhunderts in New York gesucht und ist nach einigen erfolglosen Jahren wieder nach Galizien zur\u00fcckgekehrt. Sein Gesch\u00e4ftssinn ist so ungebrochen wie tr\u00fcgerisch \u2013 Tausende Kerzen, leider ohne Dochte, dann der Wagen voll Kolophonium. Wie h\u00e4tte er ahnen k\u00f6nnen, dass es in Tarn\u00f3w so wenige Geiger gibt?\\nNebenbei versucht er, seine sechs Kinder auf den Weg zu bringen. Aber die Kinder haben ihre ganz eigenen Wege im Sinn. Und w\u00e4hrend Nathan sich in die n\u00e4chste Gesch\u00e4ftsidee versteigt, die ihnen endlich den Umzug in die Neue Welt \u2013 das elegante j\u00fcdische Viertel mit den Buntglasfenstern und den verzierten Erkern \u2013 bringen soll, wachsen die Kinder heran. Die Zeiten werden h\u00e4rter und der wachsende Antisemitismus vergiftet die gesellschaftliche Atmosph\u00e4re immer st\u00e4rker. Mit dem Einmarsch der Deutschen in Polen scheint das Ende der Familie vorgezeichnet.\u00a0\\nSensibel und mitrei\u00dfend erz\u00e4hlt Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski von einer einfachen j\u00fcdischen Familie zu Beginn des 20. Jahrhunderts, von ihrem Alltag, ihren Hoffnungen, Tr\u00e4umen und Reibereien \u2013 und von einer ber\u00fchrenden Verbundenheit in sich verdunkelnden Zeiten.\\nVeranstalter: J\u00fcdische Lebenswelten und Ariowitsch-Haus Leipzig in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\\nInfo: suhrkamp.de Eintritt: freiOrt:\u202fAriowitsch-Haus, Hinrichsenstr.14 , 04105 Leipzig\\n\u00a0\\n\u00a0\\nVeranstalter des Programms \u201eLeipzig liest polnische Literatur\u201c: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Polnischen Buchinstitut und weiteren Partnern, unterst\u00fctzt vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen sowie dem Adam-Mickiewicz-Institut im Rahmen der EU-Ratspr\u00e4sidentschaft der Republik Polen in der Europ\u00e4ischen Union\\nInfo: www.leipziger-buchmesse.de, www.leipziger-buchmesse.de\/de\/leipzig-liest\\n\u00a0\\n\u00a0\\nFoto: Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u00a9 Rafa\u0142 Komorowski\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona.jpg\",\"width\":1350,\"height\":841},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski: Stramer. Ein Familienroman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski: Stramer. Ein Familienroman - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski: Stramer. Ein Familienroman - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Lesung mit dem Autor und der \u00dcbersetzerin Renate Schmidgall Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut) Die winzige Wohnung in der Goldhammerstra\u00dfe platzt aus allen N\u00e4hten: Nathan Stramer, seine Frau Rywka und ihre sechs Kinder schlagen sich so durch. Nathan hat sein Gl\u00fcck zu Beginn des Jahrhunderts in New York gesucht und ist nach einigen erfolglosen Jahren […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2024-03-28T17:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-31T11:02:41+00:00","og_image":[{"width":1350,"height":841,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/","name":"Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski: Stramer. Ein Familienroman","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona-300x187.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona-1024x638.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona.jpg","datePublished":"2024-03-28T17:00:00+02:00","dateModified":"2025-03-31T11:02:41+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-03-28T06:00:00+02:00","endDate":"2025-03-28T07:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstr.14 , 04105 Leipzig","address":"Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstr.14 , 04105 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Lesung mit dem Autor und der \u00dcbersetzerin Renate Schmidgall\nModeration: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\nDie winzige Wohnung in der Goldhammerstra\u00dfe platzt aus allen N\u00e4hten: Nathan Stramer, seine Frau Rywka und ihre sechs Kinder schlagen sich so durch. Nathan hat sein Gl\u00fcck zu Beginn des Jahrhunderts in New York gesucht und ist nach einigen erfolglosen Jahren wieder nach Galizien zur\u00fcckgekehrt. Sein Gesch\u00e4ftssinn ist so ungebrochen wie tr\u00fcgerisch \u2013 Tausende Kerzen, leider ohne Dochte, dann der Wagen voll Kolophonium. Wie h\u00e4tte er ahnen k\u00f6nnen, dass es in Tarn\u00f3w so wenige Geiger gibt?\nNebenbei versucht er, seine sechs Kinder auf den Weg zu bringen. Aber die Kinder haben ihre ganz eigenen Wege im Sinn. Und w\u00e4hrend Nathan sich in die n\u00e4chste Gesch\u00e4ftsidee versteigt, die ihnen endlich den Umzug in die Neue Welt \u2013 das elegante j\u00fcdische Viertel mit den Buntglasfenstern und den verzierten Erkern \u2013 bringen soll, wachsen die Kinder heran. Die Zeiten werden h\u00e4rter und der wachsende Antisemitismus vergiftet die gesellschaftliche Atmosph\u00e4re immer st\u00e4rker. Mit dem Einmarsch der Deutschen in Polen scheint das Ende der Familie vorgezeichnet.\u00a0\nSensibel und mitrei\u00dfend erz\u00e4hlt Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski von einer einfachen j\u00fcdischen Familie zu Beginn des 20. Jahrhunderts, von ihrem Alltag, ihren Hoffnungen, Tr\u00e4umen und Reibereien \u2013 und von einer ber\u00fchrenden Verbundenheit in sich verdunkelnden Zeiten.\nVeranstalter: J\u00fcdische Lebenswelten und Ariowitsch-Haus Leipzig in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\nInfo: suhrkamp.de Eintritt: freiOrt:\u202fAriowitsch-Haus, Hinrichsenstr.14 , 04105 Leipzig\n\u00a0\n\u00a0\nVeranstalter des Programms \u201eLeipzig liest polnische Literatur\u201c: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Polnischen Buchinstitut und weiteren Partnern, unterst\u00fctzt vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen sowie dem Adam-Mickiewicz-Institut im Rahmen der EU-Ratspr\u00e4sidentschaft der Republik Polen in der Europ\u00e4ischen Union\nInfo: www.leipziger-buchmesse.de, www.leipziger-buchmesse.de\/de\/leipzig-liest\n\u00a0\n\u00a0\nFoto: Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u00a9 Rafa\u0142 Komorowski\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/03\/2025-03-28-Stramer-Mikolaj-Lozinski-2015-c-Rafal-Komorowski-CC-BY-SA-4.0_strona.jpg","width":1350,"height":841},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/03\/28\/stramer-ein-familienroman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski: Stramer. Ein Familienroman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14253"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14491,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14253\/revisions\/14491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}