{"id":14923,"date":"2024-05-07T17:07:00","date_gmt":"2024-05-07T15:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=14923"},"modified":"2025-05-07T23:38:51","modified_gmt":"2025-05-07T21:38:51","slug":"mit-freude-durch-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/","title":{"rendered":"Mit Freude durch Europa \u2013 Musik und Poesie im Dialog"},"content":{"rendered":"\n

mit musikalischen und lyrischen Beitr\u00e4gen von Artem Sargsyan<\/strong>, Elen Arakelyan<\/strong> & Armine Sargsyan<\/strong> (Armenien), Marielle Aub\u00e9<\/strong> & Nicolas Porcher Jouve<\/strong> (Frankreich) sowie Paulina Schulz<\/strong> (Polen)<\/p>\n

Moderation: Katja Schneider<\/strong><\/p>\n

Europa ist ein Kontinent der Vielfalt \u2013 gepr\u00e4gt von unterschiedlichen Sprachen, Kulturen und Traditionen. Doch trotz aller Unterschiede gibt es etwas, das uns verbindet: die universelle Sprache der Kunst.\u00a0Musik und Poesie\u00a0schaffen einen einzigartigen Dialog zwischen L\u00e4ndern und Menschen, \u00fcberbr\u00fccken Grenzen und erz\u00e4hlen gemeinsame Geschichten.<\/p>\n

Der Abend bringt die kulturellen Stimmen aus Frankreich, Deutschland, Polen und Armenien zusammen. Diese vier L\u00e4nder haben nicht nur eine bewegte Geschichte gemeinsam, sondern auch eine reiche Tradition in Musik und Literatur. Die deutsch-polnische Autorin, Literatur\u00fcbersetzerin, Dozentin und Gesundheitscoachin Paulina Schulz<\/strong> wird Ausz\u00fcge aus ihrem Essay \u201e\u00dcber Grenzen gehen\u201c vorstellen.<\/p>\n

Armenien nimmt dabei eine besondere Rolle ein: Als eine der \u00e4ltesten Kulturnationen mit starken europ\u00e4ischen Verbindungen steht es sinnbildlich f\u00fcr den Br\u00fcckenschlag zwischen Ost und West. Seine Lieder, Gedichte und Erz\u00e4hlungen tragen Spuren jahrhundertealter Begegnungen mit Europa \u2013 von mittelalterlicher Dichtkunst bis hin zu klassischer und zeitgen\u00f6ssischer Musik.<\/p>\n

In einem spannenden Wechselspiel von\u00a0literarischen Lesungen und musikalischen Darbietungen\u00a0entsteht ein lebendiger Dialog zwischen den Kulturen. Franz\u00f6sische Chansons treffen \u00a0auf armenische Volksweisen und Texte, welche polnische, franz\u00f6sische und armenische Erfahrungen verarbeiten, schaffen ein Zusammenspiel, das die verbindende Kraft der K\u00fcnste eindrucksvoll erlebbar macht.<\/p>\n

\u201eMit Freude durch Europa\u201c zeigt, dass die wahre Einheit unseres Kontinents nicht nur in politischen Strukturen liegt, sondern vor allem in der gemeinsamen kulturellen Seele \u2013 einer Seele, die in Musik und Poesie ihren sch\u00f6nsten Ausdruck findet.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Veranstalter: Institut fran\u00e7ais de Leipzig<\/a>, Europ\u00e4ische Stiftung der Rahn Dittrich Group f\u00fcr Bildung und Kultur<\/a>, Europahaus Leipzig<\/a>, Honorarkonsulat der Republik Armenien im Freistaat Sachsen<\/a> und Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig<\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei, Anmeldung empfohlen unter vorstandssekretariat@rdg-stiftung.eu<\/a>
Ort:<\/strong> Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Viktor Witkowski: Borderlands <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
PolDok: Der Rhein flie\u00dft ins Mittelmeer <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Polnisches Kino in Jena <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
14. Jab\u0142onowski-Vorlesung: Zwischen Leipzig und Wien <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andr\u00e9 Ochodlo & The Jazzish Company (D\/PL): Gebete vom Ende der Welt <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nAriowitsch-Haus, Hinrichsenstr. 14, 04105 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
14. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSchauburg & Zentralkino, Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andr\u00e9 Ochodlo & The Jazzish Company (D\/PL): Gebete vom Ende der Welt <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nVogtlandtheater, Theaterplatz 3, 08523 Plauen\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026: Korczak <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nZentralkino, Kraftwerk Mitte 16, 01067 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

mit musikalischen und lyrischen Beitr\u00e4gen von Artem Sargsyan, Elen Arakelyan & Armine Sargsyan (Armenien), Marielle Aub\u00e9 & Nicolas Porcher Jouve (Frankreich) sowie Paulina Schulz (Polen) Moderation: Katja Schneider Europa ist ein Kontinent der Vielfalt \u2013 gepr\u00e4gt von unterschiedlichen Sprachen, Kulturen und Traditionen. Doch trotz aller Unterschiede gibt es etwas, das uns verbindet: die universelle Sprache […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":6097,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[428,420,404],"class_list":["post-14923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-leipzig-de","tag-musik-de","tag-vortrag-de"],"yoast_head":"\nMit Freude durch Europa \u2013 Musik und Poesie im Dialog - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mit Freude durch Europa \u2013 Musik und Poesie im Dialog - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"mit musikalischen und lyrischen Beitr\u00e4gen von Artem Sargsyan, Elen Arakelyan & Armine Sargsyan (Armenien), Marielle Aub\u00e9 & Nicolas Porcher Jouve (Frankreich) sowie Paulina Schulz (Polen) Moderation: Katja Schneider Europa ist ein Kontinent der Vielfalt \u2013 gepr\u00e4gt von unterschiedlichen Sprachen, Kulturen und Traditionen. Doch trotz aller Unterschiede gibt es etwas, das uns verbindet: die universelle Sprache […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-07T15:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-07T21:38:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"959\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/\",\"name\":\"Mit Freude durch Europa \u2013 Musik und Poesie im Dialog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut-300x150.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut-1024x511.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-07T15:07:00+01:00\",\"dateModified\":\"2025-05-07T21:38:51+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-05-07T07:00:00+01:00\",\"endDate\":\"2025-05-07T09:00:00+01:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"mit musikalischen und lyrischen Beitr\u00e4gen von Artem Sargsyan, Elen Arakelyan & Armine Sargsyan (Armenien), Marielle Aub\u00e9 & Nicolas Porcher Jouve (Frankreich) sowie Paulina Schulz (Polen)\\nModeration: Katja Schneider\\nEuropa ist ein Kontinent der Vielfalt \u2013 gepr\u00e4gt von unterschiedlichen Sprachen, Kulturen und Traditionen. Doch trotz aller Unterschiede gibt es etwas, das uns verbindet: die universelle Sprache der Kunst.\u00a0Musik und Poesie\u00a0schaffen einen einzigartigen Dialog zwischen L\u00e4ndern und Menschen, \u00fcberbr\u00fccken Grenzen und erz\u00e4hlen gemeinsame Geschichten.\\nDer Abend bringt die kulturellen Stimmen aus Frankreich, Deutschland, Polen und Armenien zusammen. Diese vier L\u00e4nder haben nicht nur eine bewegte Geschichte gemeinsam, sondern auch eine reiche Tradition in Musik und Literatur. Die deutsch-polnische Autorin, Literatur\u00fcbersetzerin, Dozentin und Gesundheitscoachin Paulina Schulz wird Ausz\u00fcge aus ihrem Essay \u201e\u00dcber Grenzen gehen\u201c vorstellen.\\nArmenien nimmt dabei eine besondere Rolle ein: Als eine der \u00e4ltesten Kulturnationen mit starken europ\u00e4ischen Verbindungen steht es sinnbildlich f\u00fcr den Br\u00fcckenschlag zwischen Ost und West. Seine Lieder, Gedichte und Erz\u00e4hlungen tragen Spuren jahrhundertealter Begegnungen mit Europa \u2013 von mittelalterlicher Dichtkunst bis hin zu klassischer und zeitgen\u00f6ssischer Musik.\\nIn einem spannenden Wechselspiel von\u00a0literarischen Lesungen und musikalischen Darbietungen\u00a0entsteht ein lebendiger Dialog zwischen den Kulturen. Franz\u00f6sische Chansons treffen \u00a0auf armenische Volksweisen und Texte, welche polnische, franz\u00f6sische und armenische Erfahrungen verarbeiten, schaffen ein Zusammenspiel, das die verbindende Kraft der K\u00fcnste eindrucksvoll erlebbar macht.\\n\u201eMit Freude durch Europa\u201c zeigt, dass die wahre Einheit unseres Kontinents nicht nur in politischen Strukturen liegt, sondern vor allem in der gemeinsamen kulturellen Seele \u2013 einer Seele, die in Musik und Poesie ihren sch\u00f6nsten Ausdruck findet.\\n\u00a0\\n\u00a0\\nVeranstalter: Institut fran\u00e7ais de Leipzig, Europ\u00e4ische Stiftung der Rahn Dittrich Group f\u00fcr Bildung und Kultur, Europahaus Leipzig, Honorarkonsulat der Republik Armenien im Freistaat Sachsen und Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\\nVeranstaltung auf FacebookEintritt: frei, Anmeldung empfohlen unter vorstandssekretariat@rdg-stiftung.euOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\\n\u00a0\\n\u00a0\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut.jpg\",\"width\":1920,\"height\":959},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mit Freude durch Europa \u2013 Musik und Poesie im Dialog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mit Freude durch Europa \u2013 Musik und Poesie im Dialog - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mit Freude durch Europa \u2013 Musik und Poesie im Dialog - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"mit musikalischen und lyrischen Beitr\u00e4gen von Artem Sargsyan, Elen Arakelyan & Armine Sargsyan (Armenien), Marielle Aub\u00e9 & Nicolas Porcher Jouve (Frankreich) sowie Paulina Schulz (Polen) Moderation: Katja Schneider Europa ist ein Kontinent der Vielfalt \u2013 gepr\u00e4gt von unterschiedlichen Sprachen, Kulturen und Traditionen. Doch trotz aller Unterschiede gibt es etwas, das uns verbindet: die universelle Sprache […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2024-05-07T15:07:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-07T21:38:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":959,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/","name":"Mit Freude durch Europa \u2013 Musik und Poesie im Dialog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut-300x150.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut-1024x511.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut.jpg","datePublished":"2024-05-07T15:07:00+01:00","dateModified":"2025-05-07T21:38:51+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-05-07T07:00:00+01:00","endDate":"2025-05-07T09:00:00+01:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","address":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"mit musikalischen und lyrischen Beitr\u00e4gen von Artem Sargsyan, Elen Arakelyan & Armine Sargsyan (Armenien), Marielle Aub\u00e9 & Nicolas Porcher Jouve (Frankreich) sowie Paulina Schulz (Polen)\nModeration: Katja Schneider\nEuropa ist ein Kontinent der Vielfalt \u2013 gepr\u00e4gt von unterschiedlichen Sprachen, Kulturen und Traditionen. Doch trotz aller Unterschiede gibt es etwas, das uns verbindet: die universelle Sprache der Kunst.\u00a0Musik und Poesie\u00a0schaffen einen einzigartigen Dialog zwischen L\u00e4ndern und Menschen, \u00fcberbr\u00fccken Grenzen und erz\u00e4hlen gemeinsame Geschichten.\nDer Abend bringt die kulturellen Stimmen aus Frankreich, Deutschland, Polen und Armenien zusammen. Diese vier L\u00e4nder haben nicht nur eine bewegte Geschichte gemeinsam, sondern auch eine reiche Tradition in Musik und Literatur. Die deutsch-polnische Autorin, Literatur\u00fcbersetzerin, Dozentin und Gesundheitscoachin Paulina Schulz wird Ausz\u00fcge aus ihrem Essay \u201e\u00dcber Grenzen gehen\u201c vorstellen.\nArmenien nimmt dabei eine besondere Rolle ein: Als eine der \u00e4ltesten Kulturnationen mit starken europ\u00e4ischen Verbindungen steht es sinnbildlich f\u00fcr den Br\u00fcckenschlag zwischen Ost und West. Seine Lieder, Gedichte und Erz\u00e4hlungen tragen Spuren jahrhundertealter Begegnungen mit Europa \u2013 von mittelalterlicher Dichtkunst bis hin zu klassischer und zeitgen\u00f6ssischer Musik.\nIn einem spannenden Wechselspiel von\u00a0literarischen Lesungen und musikalischen Darbietungen\u00a0entsteht ein lebendiger Dialog zwischen den Kulturen. Franz\u00f6sische Chansons treffen \u00a0auf armenische Volksweisen und Texte, welche polnische, franz\u00f6sische und armenische Erfahrungen verarbeiten, schaffen ein Zusammenspiel, das die verbindende Kraft der K\u00fcnste eindrucksvoll erlebbar macht.\n\u201eMit Freude durch Europa\u201c zeigt, dass die wahre Einheit unseres Kontinents nicht nur in politischen Strukturen liegt, sondern vor allem in der gemeinsamen kulturellen Seele \u2013 einer Seele, die in Musik und Poesie ihren sch\u00f6nsten Ausdruck findet.\n\u00a0\n\u00a0\nVeranstalter: Institut fran\u00e7ais de Leipzig, Europ\u00e4ische Stiftung der Rahn Dittrich Group f\u00fcr Bildung und Kultur, Europahaus Leipzig, Honorarkonsulat der Republik Armenien im Freistaat Sachsen und Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\nVeranstaltung auf FacebookEintritt: frei, Anmeldung empfohlen unter vorstandssekretariat@rdg-stiftung.euOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\u00a0\n\u00a0","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/05\/Europaflagge-Pixabay_cut.jpg","width":1920,"height":959},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/05\/07\/mit-freude-durch-europa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mit Freude durch Europa \u2013 Musik und Poesie im Dialog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14923"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15308,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14923\/revisions\/15308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}