{"id":16257,"date":"2024-11-08T08:50:00","date_gmt":"2024-11-08T07:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=16257"},"modified":"2025-11-17T08:46:33","modified_gmt":"2025-11-17T07:46:33","slug":"13-osteuropaeische-filmtage-dd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/","title":{"rendered":"13. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden"},"content":{"rendered":"\n

Die Osteurop\u00e4ischen Filmtage bringen wieder eine Woche lang aktuelle Filme aus der Mitte und dem Osten Europas auf die Leinwand, von denen viele selten oder gar nicht im regul\u00e4ren Kinoprogramm zu sehen sind \u2013 die meisten von ihnen sind Dresden-Premieren. Schwerpunkt der diesj\u00e4hrigen Ausgabe ist das Thema \u201eSpiegelungen . Doppelungen . Reflektionen<\/strong>\u201c. Gespiegelt sieht man Abl\u00e4ufe und Objekte nicht direkt, die Realit\u00e4t kann verzerrt sein, die Wahrnehmung kann t\u00e4uschen. Auch in diesem Jahr findet das Festival wieder in der Neust\u00e4dter Schauburg und im Zentralkino statt.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n


Programm (Auswahl):<\/h4>\n


19.10. \/ 17:00 \/ Zentralkino<\/span>
<\/em>Preview \/ 27. Tschechisch-Deutsche Kulturtage
Franz Kafka \/ Franz K.
<\/strong>R: Agnieszka Holland, CZ\/PL\/D 2025, 127 min, OmdU
Prag, Anfang des 20. Jahrhunderts: Franz Kafka ist zerrissen zwischen der Autorit\u00e4t des fordernden Vaters, der Routine im Versicherungsb\u00fcro und der stillen Sehnsucht nach k\u00fcnstlerischer Entfaltung. W\u00e4hrend seine Texte erste Leser finden, beginnt die Reise eines jungen Mannes, der sich nach Normalit\u00e4t sehnt, jedoch den Widerspr\u00fcchen des Lebens begegnet, dabei Literaturgeschichte schreibt und sich immer wieder Hals \u00fcber Kopf verliebt. Getrieben von Liebe, Fantasie und dem Wunsch nach Respekt, unterst\u00fctzt von seinem Freund und Verleger Max Brod, entfaltet sich das ebenso ber\u00fchrende wie skurrile Portr\u00e4t eines der faszinierendsten Denker der Moderne. Ein Film wie Kafkas Werk selbst: \u00fcberraschend, poetisch, unvergesslich.<\/p>\n

\"\"

Franz Kafka \/ Franz K.<\/p><\/div>\n

09.11. \/ 13:30 \/ Schauburg<\/span>
<\/em>Sezony \/ Seasons
<\/strong>R: Micha\u0142 Grzybowski, PL 2024, 100 min, OmdU
Aufgrund einer handfesten Ehekrise sprechen Marcin und Ola nur noch mit erhobener Stimme miteinander. Dummerweise arbeiten beide am selben Theater. Dort tragen sie den Streit nicht nur hinter der B\u00fchne aus: Bei der Auff\u00fchrung von drei gemeinsamen St\u00fccken vermischt sich ihr Privatleben mit den Schicksalen der Figuren, die sie auf der B\u00fchne spielen. Der Kampf um Gut und B\u00f6se vor Publikum verschr\u00e4nkt sich auf kunstvolle Weise mit dem verzweifelten Ringen um eine Antwort auf die Frage, ob die Ehe noch gerettet werden kann oder die Besetzung ausgetauscht werden muss.<\/p>\n

\"\"

Sezony \/ Seasons \u00a9 Natalia \u0141\u0105czy\u0144ska<\/p><\/div>\n

09.11. \/ 15:30 \/ Schauburg<\/span>
<\/em>To nie m\u00f3j film \/ It\u2019s not my Film
<\/strong>R: Maria Zb\u0105ska, PL 2024, 100 min, OmdU
Seit Langem steckt die Beziehung von Wanda und Janek in einer Sackgasse. Statt Routine und Kompromiss w\u00e4hlen sie die Eskalation: eine gnadenlose Winterwanderung mit Zelt und zu viel unausgesprochenem Groll im Gep\u00e4ck. Was als letzte Rettung f\u00fcr ihre Beziehung gedacht ist, wird schnell zu einer Bew\u00e4hrungsprobe voller absurder, dramatischer und r\u00fchrender Momente. Das tragikomische Beziehungsdrama erz\u00e4hlt von der Zerrei\u00dfprobe zwischen N\u00e4he und Distanz, Streit und Z\u00e4rtlichkeit \u2013 und von der Frage, ob sich ihre Liebe nach all den Jahren noch einmal neu erfinden l\u00e4sst.<\/p>\n

\"\"

To nie m\u00f3j film \/ It\u2019s not my Film<\/p><\/div>\n

12.11. \/ 17:30 \/ Schauburg<\/span>
<\/em>Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza
<\/strong>R: Arjun Talwar, PL\/D 2025, 97 min, OmdU
Der Inder Arjun Talwar lebt seit zehn Jahren in Polen \u2013 jetzt in Warschau, in der dem Film namensgebenden Wilcza-Stra\u00dfe. Dort hofft er, durch das Filmen seiner Nachbarschaft ein Teil ihrer Welt zu werden. Er entdeckt verborgene Geschichten und Gemeinsamkeiten seiner Mitmenschen, h\u00e4lt damit aber auch dem Land Polen einen Spiegel vor. Die Stra\u00dfe wird zum Symbol eines Europas zwischen, Tradition und Moderne, Heimat und Entfremdung. Ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Dokumentarfilm, von Talwar mit ironischer Distanz und einer guten Portion Humor kommentiert.
\u201eBriefe aus der Wilcza\u201c gewann im September den Wettbewerb des 20. polnischen Filmfestivals filmPOLSKA 2025<\/a>.<\/p>\n

\"\"

Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza<\/p><\/div>\n

12.11. \/ 19:30 \/ Schauburg<\/span>
<\/em>Pod wulkanem \/ Under the Volcano
<\/strong>R: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmdU
Der Flug nach Hause ist aufgrund des russischen Einmarschs in die Ukraine gestrichen. Die Familie sitzt auf der Insel fest und wird \u00fcber Nacht zu Gefangenen im Urlaubsparadies.
Der polnische Regisseur Damian Kocur erz\u00e4hlt hochkonzentriert und empathisch vor allem eine Familiengeschichte, die unter die Haut geht. Zwischen famili\u00e4rem Zusammenhalt und individuellem Selbstverst\u00e4ndnis m\u00fcssen sie nun mit Isolation, Pflicht und Angst aber auch miteinander fertig werden. \u00dcber der Szenerie thront der schlafende Vulkan Pico del Teide und scheint zu symbolisieren, wie sehr es unter der Oberfl\u00e4che aus Sonne, Strand und vermeintlichem Sommerfeeling brodelt.<\/p>\n

\"\"

Pod wulkanem \/ Under the Volcano<\/p><\/div>\n

13.11. \/ 18:00 \/ Zentralkino<\/span>
<\/em>Polnischer Abend: Beziehungen im Stresstest
To nie m\u00f3j film \/ It\u2019s not my Film
<\/strong>R: Maria Zb\u0105ska, PL 2024, 100 min, OmdU, Einf\u00fchrung: Rainer Mende<\/strong> (Polnisches Institut)<\/p>\n

13.11. \/ 20:00 \/ Zentralkino<\/span>
<\/em>Polnischer Abend: Beziehungen im Stresstest
Sezony \/ Seasons
<\/strong>R: Micha\u0142 Grzybowski, PL 2024, 100 min, OmdU, Einf\u00fchrung: Rainer Mende<\/strong> (Polnisches Institut)<\/p>\n

14.11. \/ 17:15 \/ Zentralkino<\/span>
<\/em>Pod wulkanem \/ Under the Volcano
<\/strong>R: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmdU<\/p>\n

16.11. \/ 11:00 \/ Zentralkino<\/span>
<\/em>Tribute to Frank! In Erinnerung an den Dresdner Kinobetreiber Frank Apel
Podw\u00f3jne \u017cycie Weroniki \/ Die zwei Leben der Veronika
<\/strong>R: Krzysztof Kie\u015blowski, FRA\/PL 1991, 98 min, OmdU
Zwei Frauen \u2013 eine in Polen, die andere in Frankreich. Keine der beiden wei\u00df von der anderen und trotzdem sp\u00fcren sie, dass da noch jemand in ihrem Leben ist. Weronika erlebt Dinge, die f\u00fcr Veronique zu einem Zeichen werden. Beider Leben \u00e4hneln sich. Die fatale Liebe zur Musik \u2013 bei Weronika f\u00fchrt der Gesang bis zum Herzversagen und Veronique sp\u00fcrt, mit dem Gesangsunterricht aufh\u00f6ren zu m\u00fcssen. Beiden ist die Mutter in fr\u00fcher Kindheit verstorben \u2013 zwischen Tochter und Vater bestehen jeweils ganz besondere Beziehungen. In einer Puppentheaterszene spiegelt sich das Doppelg\u00e4ngerinnen-Motiv.
Ein wunderbar sinnlicher Film, getragen von der unvergesslichen Musik Zbigniew Preisners und der bezaubernden Ir\u00e8ne Jacob.<\/p>\n

\"\"

Podw\u00f3jne \u017cycie Weroniki \/ Die zwei Leben der Veronika<\/p><\/div>\n

16.11. \/ 17:15 \/ Zentralkino<\/span>
<\/em>Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza
<\/strong>R: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmdU + Gespr\u00e4ch mit Bogumila Patyk-Hirschberger<\/strong> (TU Dresden)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

Veranstalter: KinoFabrik e. V. in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig und weiteren Partnern<\/p>\n

Info:<\/strong> kinofabrik-dresden.de\/osteuropaeische-filmtage-dresden-2025<\/a>,\u00a0schauburg-dresden.de<\/a>, zentralkino.de<\/a>
Orte:\u00a0<\/strong>Schauburg, K\u00f6nigsbr\u00fccker Str. 55, 01099 Dresden \/
Zentralkino, Kraftwerk Mitte 16, 01067 Dresden<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Texte \u00a9 KinoFabrik e.V.<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im polnischen Kino <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die Osteurop\u00e4ischen Filmtage bringen wieder eine Woche lang aktuelle Filme aus der Mitte und dem Osten Europas auf die Leinwand, von denen viele selten oder gar nicht im regul\u00e4ren Kinoprogramm zu sehen sind \u2013 die meisten von ihnen sind Dresden-Premieren. Schwerpunkt der diesj\u00e4hrigen Ausgabe ist das Thema \u201eSpiegelungen . Doppelungen . Reflektionen\u201c. Gespiegelt sieht man […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":16375,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[402,408],"class_list":["post-16257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-dresden-de","tag-film-de"],"yoast_head":"\n13. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"13. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Osteurop\u00e4ischen Filmtage bringen wieder eine Woche lang aktuelle Filme aus der Mitte und dem Osten Europas auf die Leinwand, von denen viele selten oder gar nicht im regul\u00e4ren Kinoprogramm zu sehen sind \u2013 die meisten von ihnen sind Dresden-Premieren. Schwerpunkt der diesj\u00e4hrigen Ausgabe ist das Thema \u201eSpiegelungen . Doppelungen . Reflektionen\u201c. Gespiegelt sieht man […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-08T07:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T07:46:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1601\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"951\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/\",\"name\":\"13. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu-300x178.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu-1024x608.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-08T07:50:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T07:46:33+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-11-08\",\"endDate\":\"2025-11-16\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Schauburg & Zentralkino, Dresden\",\"address\":\"Schauburg & Zentralkino, Dresden\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Die Osteurop\u00e4ischen Filmtage bringen wieder eine Woche lang aktuelle Filme aus der Mitte und dem Osten Europas auf die Leinwand, von denen viele selten oder gar nicht im regul\u00e4ren Kinoprogramm zu sehen sind \u2013 die meisten von ihnen sind Dresden-Premieren. Schwerpunkt der diesj\u00e4hrigen Ausgabe ist das Thema \u201eSpiegelungen . Doppelungen . Reflektionen\u201c. Gespiegelt sieht man Abl\u00e4ufe und Objekte nicht direkt, die Realit\u00e4t kann verzerrt sein, die Wahrnehmung kann t\u00e4uschen. Auch in diesem Jahr findet das Festival wieder in der Neust\u00e4dter Schauburg und im Zentralkino statt.\\n\u00a0\\nProgramm (Auswahl):\\n19.10. \/ 17:00 \/ ZentralkinoPreview \/ 27. Tschechisch-Deutsche KulturtageFranz Kafka \/ Franz K.R: Agnieszka Holland, CZ\/PL\/D 2025, 127 min, OmdUPrag, Anfang des 20. Jahrhunderts: Franz Kafka ist zerrissen zwischen der Autorit\u00e4t des fordernden Vaters, der Routine im Versicherungsb\u00fcro und der stillen Sehnsucht nach k\u00fcnstlerischer Entfaltung. W\u00e4hrend seine Texte erste Leser finden, beginnt die Reise eines jungen Mannes, der sich nach Normalit\u00e4t sehnt, jedoch den Widerspr\u00fcchen des Lebens begegnet, dabei Literaturgeschichte schreibt und sich immer wieder Hals \u00fcber Kopf verliebt. Getrieben von Liebe, Fantasie und dem Wunsch nach Respekt, unterst\u00fctzt von seinem Freund und Verleger Max Brod, entfaltet sich das ebenso ber\u00fchrende wie skurrile Portr\u00e4t eines der faszinierendsten Denker der Moderne. Ein Film wie Kafkas Werk selbst: \u00fcberraschend, poetisch, unvergesslich.\\n[caption id=\\\"attachment_16368\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"700\\\"] Franz Kafka \/ Franz K.[\/caption]\\n09.11. \/ 13:30 \/ SchauburgSezony \/ SeasonsR: Micha\u0142 Grzybowski, PL 2024, 100 min, OmdUAufgrund einer handfesten Ehekrise sprechen Marcin und Ola nur noch mit erhobener Stimme miteinander. Dummerweise arbeiten beide am selben Theater. Dort tragen sie den Streit nicht nur hinter der B\u00fchne aus: Bei der Auff\u00fchrung von drei gemeinsamen St\u00fccken vermischt sich ihr Privatleben mit den Schicksalen der Figuren, die sie auf der B\u00fchne spielen. Der Kampf um Gut und B\u00f6se vor Publikum verschr\u00e4nkt sich auf kunstvolle Weise mit dem verzweifelten Ringen um eine Antwort auf die Frage, ob die Ehe noch gerettet werden kann oder die Besetzung ausgetauscht werden muss.\\n[caption id=\\\"attachment_16362\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"700\\\"] Sezony \/ Seasons \u00a9 Natalia \u0141\u0105czy\u0144ska[\/caption]\\n09.11. \/ 15:30 \/ SchauburgTo nie m\u00f3j film \/ It\u2019s not my FilmR: Maria Zb\u0105ska, PL 2024, 100 min, OmdUSeit Langem steckt die Beziehung von Wanda und Janek in einer Sackgasse. Statt Routine und Kompromiss w\u00e4hlen sie die Eskalation: eine gnadenlose Winterwanderung mit Zelt und zu viel unausgesprochenem Groll im Gep\u00e4ck. Was als letzte Rettung f\u00fcr ihre Beziehung gedacht ist, wird schnell zu einer Bew\u00e4hrungsprobe voller absurder, dramatischer und r\u00fchrender Momente. Das tragikomische Beziehungsdrama erz\u00e4hlt von der Zerrei\u00dfprobe zwischen N\u00e4he und Distanz, Streit und Z\u00e4rtlichkeit \u2013 und von der Frage, ob sich ihre Liebe nach all den Jahren noch einmal neu erfinden l\u00e4sst.\\n[caption id=\\\"attachment_16363\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"700\\\"] To nie m\u00f3j film \/ It\u2019s not my Film[\/caption]\\n12.11. \/ 17:30 \/ SchauburgListy z Wilczej \/ Briefe aus der WilczaR: Arjun Talwar, PL\/D 2025, 97 min, OmdUDer Inder Arjun Talwar lebt seit zehn Jahren in Polen \u2013 jetzt in Warschau, in der dem Film namensgebenden Wilcza-Stra\u00dfe. Dort hofft er, durch das Filmen seiner Nachbarschaft ein Teil ihrer Welt zu werden. Er entdeckt verborgene Geschichten und Gemeinsamkeiten seiner Mitmenschen, h\u00e4lt damit aber auch dem Land Polen einen Spiegel vor. Die Stra\u00dfe wird zum Symbol eines Europas zwischen, Tradition und Moderne, Heimat und Entfremdung. Ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Dokumentarfilm, von Talwar mit ironischer Distanz und einer guten Portion Humor kommentiert.\u201eBriefe aus der Wilcza\u201c gewann im September den Wettbewerb des 20. polnischen Filmfestivals filmPOLSKA 2025.\\n[caption id=\\\"attachment_16360\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"700\\\"] Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza[\/caption]\\n12.11. \/ 19:30 \/ SchauburgPod wulkanem \/ Under the VolcanoR: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmdUDer Flug nach Hause ist aufgrund des russischen Einmarschs in die Ukraine gestrichen. Die Familie sitzt auf der Insel fest und wird \u00fcber Nacht zu Gefangenen im Urlaubsparadies.Der polnische Regisseur Damian Kocur erz\u00e4hlt hochkonzentriert und empathisch vor allem eine Familiengeschichte, die unter die Haut geht. Zwischen famili\u00e4rem Zusammenhalt und individuellem Selbstverst\u00e4ndnis m\u00fcssen sie nun mit Isolation, Pflicht und Angst aber auch miteinander fertig werden. \u00dcber der Szenerie thront der schlafende Vulkan Pico del Teide und scheint zu symbolisieren, wie sehr es unter der Oberfl\u00e4che aus Sonne, Strand und vermeintlichem Sommerfeeling brodelt.\\n[caption id=\\\"attachment_16361\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"700\\\"] Pod wulkanem \/ Under the Volcano[\/caption]\\n13.11. \/ 18:00 \/ ZentralkinoPolnischer Abend: Beziehungen im StresstestTo nie m\u00f3j film \/ It\u2019s not my FilmR: Maria Zb\u0105ska, PL 2024, 100 min, OmdU, Einf\u00fchrung: Rainer Mende (Polnisches Institut)\\n13.11. \/ 20:00 \/ ZentralkinoPolnischer Abend: Beziehungen im StresstestSezony \/ SeasonsR: Micha\u0142 Grzybowski, PL 2024, 100 min, OmdU, Einf\u00fchrung: Rainer Mende (Polnisches Institut)\\n14.11. \/ 17:15 \/ ZentralkinoPod wulkanem \/ Under the VolcanoR: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmdU\\n16.11. \/ 11:00 \/ ZentralkinoTribute to Frank! In Erinnerung an den Dresdner Kinobetreiber Frank ApelPodw\u00f3jne \u017cycie Weroniki \/ Die zwei Leben der VeronikaR: Krzysztof Kie\u015blowski, FRA\/PL 1991, 98 min, OmdUZwei Frauen \u2013 eine in Polen, die andere in Frankreich. Keine der beiden wei\u00df von der anderen und trotzdem sp\u00fcren sie, dass da noch jemand in ihrem Leben ist. Weronika erlebt Dinge, die f\u00fcr Veronique zu einem Zeichen werden. Beider Leben \u00e4hneln sich. Die fatale Liebe zur Musik \u2013 bei Weronika f\u00fchrt der Gesang bis zum Herzversagen und Veronique sp\u00fcrt, mit dem Gesangsunterricht aufh\u00f6ren zu m\u00fcssen. Beiden ist die Mutter in fr\u00fcher Kindheit verstorben \u2013 zwischen Tochter und Vater bestehen jeweils ganz besondere Beziehungen. In einer Puppentheaterszene spiegelt sich das Doppelg\u00e4ngerinnen-Motiv.Ein wunderbar sinnlicher Film, getragen von der unvergesslichen Musik Zbigniew Preisners und der bezaubernden Ir\u00e8ne Jacob.\\n[caption id=\\\"attachment_16371\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"700\\\"] Podw\u00f3jne \u017cycie Weroniki \/ Die zwei Leben der Veronika[\/caption]\\n16.11. \/ 17:15 \/ ZentralkinoListy z Wilczej \/ Briefe aus der WilczaR: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmdU + Gespr\u00e4ch mit Bogumila Patyk-Hirschberger (TU Dresden)\\n\u00a0\\n\u00a0\\nVeranstalter: KinoFabrik e. V. in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig und weiteren Partnern\\nInfo: kinofabrik-dresden.de\/osteuropaeische-filmtage-dresden-2025,\u00a0schauburg-dresden.de, zentralkino.deOrte:\u00a0Schauburg, K\u00f6nigsbr\u00fccker Str. 55, 01099 Dresden \/Zentralkino, Kraftwerk Mitte 16, 01067 Dresden\\n\u00a0\\n\u00a0\\nTexte \u00a9 KinoFabrik e.V.\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu.jpg\",\"width\":1601,\"height\":951},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"13. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"13. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"13. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Die Osteurop\u00e4ischen Filmtage bringen wieder eine Woche lang aktuelle Filme aus der Mitte und dem Osten Europas auf die Leinwand, von denen viele selten oder gar nicht im regul\u00e4ren Kinoprogramm zu sehen sind \u2013 die meisten von ihnen sind Dresden-Premieren. Schwerpunkt der diesj\u00e4hrigen Ausgabe ist das Thema \u201eSpiegelungen . Doppelungen . Reflektionen\u201c. Gespiegelt sieht man […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2024-11-08T07:50:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-17T07:46:33+00:00","og_image":[{"width":1601,"height":951,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/","name":"13. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu-300x178.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu-1024x608.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu.jpg","datePublished":"2024-11-08T07:50:00+02:00","dateModified":"2025-11-17T07:46:33+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-11-08","endDate":"2025-11-16","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Schauburg & Zentralkino, Dresden","address":"Schauburg & Zentralkino, Dresden","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Die Osteurop\u00e4ischen Filmtage bringen wieder eine Woche lang aktuelle Filme aus der Mitte und dem Osten Europas auf die Leinwand, von denen viele selten oder gar nicht im regul\u00e4ren Kinoprogramm zu sehen sind \u2013 die meisten von ihnen sind Dresden-Premieren. Schwerpunkt der diesj\u00e4hrigen Ausgabe ist das Thema \u201eSpiegelungen . Doppelungen . Reflektionen\u201c. Gespiegelt sieht man Abl\u00e4ufe und Objekte nicht direkt, die Realit\u00e4t kann verzerrt sein, die Wahrnehmung kann t\u00e4uschen. Auch in diesem Jahr findet das Festival wieder in der Neust\u00e4dter Schauburg und im Zentralkino statt.\n\u00a0\nProgramm (Auswahl):\n19.10. \/ 17:00 \/ ZentralkinoPreview \/ 27. Tschechisch-Deutsche KulturtageFranz Kafka \/ Franz K.R: Agnieszka Holland, CZ\/PL\/D 2025, 127 min, OmdUPrag, Anfang des 20. Jahrhunderts: Franz Kafka ist zerrissen zwischen der Autorit\u00e4t des fordernden Vaters, der Routine im Versicherungsb\u00fcro und der stillen Sehnsucht nach k\u00fcnstlerischer Entfaltung. W\u00e4hrend seine Texte erste Leser finden, beginnt die Reise eines jungen Mannes, der sich nach Normalit\u00e4t sehnt, jedoch den Widerspr\u00fcchen des Lebens begegnet, dabei Literaturgeschichte schreibt und sich immer wieder Hals \u00fcber Kopf verliebt. Getrieben von Liebe, Fantasie und dem Wunsch nach Respekt, unterst\u00fctzt von seinem Freund und Verleger Max Brod, entfaltet sich das ebenso ber\u00fchrende wie skurrile Portr\u00e4t eines der faszinierendsten Denker der Moderne. Ein Film wie Kafkas Werk selbst: \u00fcberraschend, poetisch, unvergesslich.\n[caption id=\"attachment_16368\" align=\"aligncenter\" width=\"700\"] Franz Kafka \/ Franz K.[\/caption]\n09.11. \/ 13:30 \/ SchauburgSezony \/ SeasonsR: Micha\u0142 Grzybowski, PL 2024, 100 min, OmdUAufgrund einer handfesten Ehekrise sprechen Marcin und Ola nur noch mit erhobener Stimme miteinander. Dummerweise arbeiten beide am selben Theater. Dort tragen sie den Streit nicht nur hinter der B\u00fchne aus: Bei der Auff\u00fchrung von drei gemeinsamen St\u00fccken vermischt sich ihr Privatleben mit den Schicksalen der Figuren, die sie auf der B\u00fchne spielen. Der Kampf um Gut und B\u00f6se vor Publikum verschr\u00e4nkt sich auf kunstvolle Weise mit dem verzweifelten Ringen um eine Antwort auf die Frage, ob die Ehe noch gerettet werden kann oder die Besetzung ausgetauscht werden muss.\n[caption id=\"attachment_16362\" align=\"aligncenter\" width=\"700\"] Sezony \/ Seasons \u00a9 Natalia \u0141\u0105czy\u0144ska[\/caption]\n09.11. \/ 15:30 \/ SchauburgTo nie m\u00f3j film \/ It\u2019s not my FilmR: Maria Zb\u0105ska, PL 2024, 100 min, OmdUSeit Langem steckt die Beziehung von Wanda und Janek in einer Sackgasse. Statt Routine und Kompromiss w\u00e4hlen sie die Eskalation: eine gnadenlose Winterwanderung mit Zelt und zu viel unausgesprochenem Groll im Gep\u00e4ck. Was als letzte Rettung f\u00fcr ihre Beziehung gedacht ist, wird schnell zu einer Bew\u00e4hrungsprobe voller absurder, dramatischer und r\u00fchrender Momente. Das tragikomische Beziehungsdrama erz\u00e4hlt von der Zerrei\u00dfprobe zwischen N\u00e4he und Distanz, Streit und Z\u00e4rtlichkeit \u2013 und von der Frage, ob sich ihre Liebe nach all den Jahren noch einmal neu erfinden l\u00e4sst.\n[caption id=\"attachment_16363\" align=\"aligncenter\" width=\"700\"] To nie m\u00f3j film \/ It\u2019s not my Film[\/caption]\n12.11. \/ 17:30 \/ SchauburgListy z Wilczej \/ Briefe aus der WilczaR: Arjun Talwar, PL\/D 2025, 97 min, OmdUDer Inder Arjun Talwar lebt seit zehn Jahren in Polen \u2013 jetzt in Warschau, in der dem Film namensgebenden Wilcza-Stra\u00dfe. Dort hofft er, durch das Filmen seiner Nachbarschaft ein Teil ihrer Welt zu werden. Er entdeckt verborgene Geschichten und Gemeinsamkeiten seiner Mitmenschen, h\u00e4lt damit aber auch dem Land Polen einen Spiegel vor. Die Stra\u00dfe wird zum Symbol eines Europas zwischen, Tradition und Moderne, Heimat und Entfremdung. Ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Dokumentarfilm, von Talwar mit ironischer Distanz und einer guten Portion Humor kommentiert.\u201eBriefe aus der Wilcza\u201c gewann im September den Wettbewerb des 20. polnischen Filmfestivals filmPOLSKA 2025.\n[caption id=\"attachment_16360\" align=\"aligncenter\" width=\"700\"] Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza[\/caption]\n12.11. \/ 19:30 \/ SchauburgPod wulkanem \/ Under the VolcanoR: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmdUDer Flug nach Hause ist aufgrund des russischen Einmarschs in die Ukraine gestrichen. Die Familie sitzt auf der Insel fest und wird \u00fcber Nacht zu Gefangenen im Urlaubsparadies.Der polnische Regisseur Damian Kocur erz\u00e4hlt hochkonzentriert und empathisch vor allem eine Familiengeschichte, die unter die Haut geht. Zwischen famili\u00e4rem Zusammenhalt und individuellem Selbstverst\u00e4ndnis m\u00fcssen sie nun mit Isolation, Pflicht und Angst aber auch miteinander fertig werden. \u00dcber der Szenerie thront der schlafende Vulkan Pico del Teide und scheint zu symbolisieren, wie sehr es unter der Oberfl\u00e4che aus Sonne, Strand und vermeintlichem Sommerfeeling brodelt.\n[caption id=\"attachment_16361\" align=\"aligncenter\" width=\"700\"] Pod wulkanem \/ Under the Volcano[\/caption]\n13.11. \/ 18:00 \/ ZentralkinoPolnischer Abend: Beziehungen im StresstestTo nie m\u00f3j film \/ It\u2019s not my FilmR: Maria Zb\u0105ska, PL 2024, 100 min, OmdU, Einf\u00fchrung: Rainer Mende (Polnisches Institut)\n13.11. \/ 20:00 \/ ZentralkinoPolnischer Abend: Beziehungen im StresstestSezony \/ SeasonsR: Micha\u0142 Grzybowski, PL 2024, 100 min, OmdU, Einf\u00fchrung: Rainer Mende (Polnisches Institut)\n14.11. \/ 17:15 \/ ZentralkinoPod wulkanem \/ Under the VolcanoR: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmdU\n16.11. \/ 11:00 \/ ZentralkinoTribute to Frank! In Erinnerung an den Dresdner Kinobetreiber Frank ApelPodw\u00f3jne \u017cycie Weroniki \/ Die zwei Leben der VeronikaR: Krzysztof Kie\u015blowski, FRA\/PL 1991, 98 min, OmdUZwei Frauen \u2013 eine in Polen, die andere in Frankreich. Keine der beiden wei\u00df von der anderen und trotzdem sp\u00fcren sie, dass da noch jemand in ihrem Leben ist. Weronika erlebt Dinge, die f\u00fcr Veronique zu einem Zeichen werden. Beider Leben \u00e4hneln sich. Die fatale Liebe zur Musik \u2013 bei Weronika f\u00fchrt der Gesang bis zum Herzversagen und Veronique sp\u00fcrt, mit dem Gesangsunterricht aufh\u00f6ren zu m\u00fcssen. Beiden ist die Mutter in fr\u00fcher Kindheit verstorben \u2013 zwischen Tochter und Vater bestehen jeweils ganz besondere Beziehungen. In einer Puppentheaterszene spiegelt sich das Doppelg\u00e4ngerinnen-Motiv.Ein wunderbar sinnlicher Film, getragen von der unvergesslichen Musik Zbigniew Preisners und der bezaubernden Ir\u00e8ne Jacob.\n[caption id=\"attachment_16371\" align=\"aligncenter\" width=\"700\"] Podw\u00f3jne \u017cycie Weroniki \/ Die zwei Leben der Veronika[\/caption]\n16.11. \/ 17:15 \/ ZentralkinoListy z Wilczej \/ Briefe aus der WilczaR: Damian Kocur, PL 2024, 105 min, OmdU + Gespr\u00e4ch mit Bogumila Patyk-Hirschberger (TU Dresden)\n\u00a0\n\u00a0\nVeranstalter: KinoFabrik e. V. in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig und weiteren Partnern\nInfo: kinofabrik-dresden.de\/osteuropaeische-filmtage-dresden-2025,\u00a0schauburg-dresden.de, zentralkino.deOrte:\u00a0Schauburg, K\u00f6nigsbr\u00fccker Str. 55, 01099 Dresden \/Zentralkino, Kraftwerk Mitte 16, 01067 Dresden\n\u00a0\n\u00a0\nTexte \u00a9 KinoFabrik e.V.\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-08-FILM-13.-Osteuropaische-Filmtage-DD-Titelgrafik_neu.jpg","width":1601,"height":951},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/08\/13-osteuropaeische-filmtage-dd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"13. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16257"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16903,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16257\/revisions\/16903"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}