{"id":16666,"date":"2024-11-03T19:47:00","date_gmt":"2024-11-03T18:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=16666"},"modified":"2025-11-10T08:58:19","modified_gmt":"2025-11-10T07:58:19","slug":"lichtworte-leipziger-lichtlyrik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/","title":{"rendered":"Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik"},"content":{"rendered":"\n

Zwischen dem 3. und 9. November 2025 verwandelt sich der Leipziger \u201eUniriese\u201c abends in ein monumentales Wortkunstwerk. Unter dem Titel \u201eLichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik<\/strong>\u201c pr\u00e4sentiert das Projekt visuell aufbereitete und dramaturgisch inszenierte Gedichtausschnitte als Lichtinstallation im \u00f6ffentlichen Raum, die das Thema \u201eFlucht und Zuflucht\u201c fokussieren.<\/p>\n

In Kooperation zwischen dem Deutschen Literaturinstitut Leipzig und dem Deutschen Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek, initiiert von Prof. Kerstin Preiwu\u00df, wird der Augustusplatz als zentraler Ort der Stadtgesellschaft zu einem weltoffenen Buch \u2013 zu einem Ort der Erinnerung, der Zuflucht und der Sprachkraft. Am 5. November um 18 Uhr<\/strong> beehrt der Oberb\u00fcrgermeister der Stadt Leipzig Burkhard Jung<\/strong>\u00a0das Projekt mit einem Gru\u00dfwort.<\/p>\n

Jeden Abend zwischen 17 und 22 Uhr<\/strong> erscheinen auf der Fassade des City-Hochhauses poetische Texte, die wie \u201eleuchtende Stolpersteine\u201c in die Stadt hineinwirken. Mitten in ihrem Zentrum und zugleich \u00fcber den D\u00e4chern verwandeln sie das Hochhaus in einen (Weisheits-) Zahn der Zeit. Tag f\u00fcr Tag setzen W\u00f6rter im Dunkeln Zeichen, r\u00fccken die Freiheit des Wortes ins Licht, beleuchten die Geschichte und verweisen auf deren dunkle Seiten. Sie thematisieren Flucht und Zuflucht und bezeugen vergangene wie gegenw\u00e4rtige Verfolgungen auch derer, f\u00fcr die Leipzig ein Zuhause geworden ist. Ihre Lekt\u00fcre beansprucht wenig Zeit, man kann sie im Vorbeilaufen wahrnehmen. Die Installation l\u00e4dt zugleich aber auch zum Verweilen und zum Austausch \u00fcber die Lichtw:orte ein.<\/p>\n

Jeder Tag der Woche setzt dabei einen Schwerpunkt: von der Vergegenw\u00e4rtigung der eigenen Kultur \u00fcber die Fluchtbewegung hin zur Erfahrung der Fremde, der Sprachvielfalt, der Erinnerung an die Pogromnacht vom 9. November 1938 und der Verantwortung gegen\u00fcber der Erinnerung.<\/p>\n

Mit Gedichten von Athena Farrokhzad, Rojin Namer, Aras \u00d6ren, Ostap Slyvynsky, Victoria Amelina, Herta M\u00fcller,\u00a0 Hanna Osadko, Yevgeniy Breyger, Cia Rinne, Lina Atfah, Kateryna Mikhalitsyna, Barbara K\u00f6hler, Daryna Gladun, Tania Rodionova, Paul Celan, Hilde Domin, Helga M. Novak, Ronya Othmann,\u00a0 Semra Ertan, Sam Zamrik, Apsilon, Dragica Raj\u010di\u0107, Tali Okavi, Lisette Lomb\u00e9,\u00a0 Dagmara Kraus<\/a><\/strong>, Julia Cimafiejeva, Mascha Kal\u00e9ko, Yoko Tawada, Luljeta Lleshanaku, Selma Meerbaum-Eisinger, Mordechai Gebirtig<\/a><\/strong>, Else Lasker-Sch\u00fcler,\u00a0 Ilse Aichinger, Adi Wolfson, Volha Hapeyeva, Hedva Harechavi, Ilya Kaminsky, Kateryna Kalytko, Sibylla Schwarz, Nidhi Zak\/Aria Eipe, Wis\u0142awa Szymborska<\/a><\/strong>, Jehuda Amichai und Xosew\u00eest.<\/p>\n

Ausgew\u00e4hlt hat die Gedichte ein Kuratorium aus Leipziger Lyriker*innen: \u00d6zlem \u00d6zg\u00fcl D\u00fcndar, Kerstin Preiwu\u00df, Anja Utler und Sibylla Vri\u010di\u0107 Hausmann. Das Projekt wird pr\u00e4sentiert im Rahmen des Themenjahres \u201eMehr als eine Geschichte. Buchstadt Leipzig 2025\u201c.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Ein mitprojizierter QR-Code f\u00fchrt Besucher*innen auf die Projekt-Homepage<\/a>), wo die vollst\u00e4ndigen Gedichte, Quellenangaben und biografischen Hintergr\u00fcnde der beteiligten Autor*innen zu finden sind. Ein Online-G\u00e4stebuch bietet Raum f\u00fcr Wahrnehmungen der Zuschauer*innen und pers\u00f6nliche Reaktionen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Veranstalter: Deutsches Literaturinstitut Leipzig und Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutsche Nationalbibliothek in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig und weiteren Partnern<\/p>\n

Info:<\/strong> dnb.de\/lichtworte.html<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort:<\/strong> City-Hochhaus am Augustusplatz, 04109 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im polnischen Kino <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zwischen dem 3. und 9. November 2025 verwandelt sich der Leipziger \u201eUniriese\u201c abends in ein monumentales Wortkunstwerk. Unter dem Titel \u201eLichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik\u201c pr\u00e4sentiert das Projekt visuell aufbereitete und dramaturgisch inszenierte Gedichtausschnitte als Lichtinstallation im \u00f6ffentlichen Raum, die das Thema \u201eFlucht und Zuflucht\u201c fokussieren. In Kooperation zwischen dem Deutschen Literaturinstitut Leipzig und dem Deutschen Buch- […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":16720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[428,450],"class_list":["post-16666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-leipzig-de","tag-literatur-de"],"yoast_head":"\nLichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zwischen dem 3. und 9. November 2025 verwandelt sich der Leipziger \u201eUniriese\u201c abends in ein monumentales Wortkunstwerk. Unter dem Titel \u201eLichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik\u201c pr\u00e4sentiert das Projekt visuell aufbereitete und dramaturgisch inszenierte Gedichtausschnitte als Lichtinstallation im \u00f6ffentlichen Raum, die das Thema \u201eFlucht und Zuflucht\u201c fokussieren. In Kooperation zwischen dem Deutschen Literaturinstitut Leipzig und dem Deutschen Buch- […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-03T18:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-10T07:58:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"852\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/\",\"name\":\"Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona-300x170.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona-1024x582.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-03T18:47:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T07:58:19+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-11-03\",\"endDate\":\"2025-11-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"City-Hochhaus am Augustusplatz, 04109 Leipzig\",\"address\":\"City-Hochhaus am Augustusplatz, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Zwischen dem 3. und 9. November 2025 verwandelt sich der Leipziger \u201eUniriese\u201c abends in ein monumentales Wortkunstwerk. Unter dem Titel \u201eLichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik\u201c pr\u00e4sentiert das Projekt visuell aufbereitete und dramaturgisch inszenierte Gedichtausschnitte als Lichtinstallation im \u00f6ffentlichen Raum, die das Thema \u201eFlucht und Zuflucht\u201c fokussieren.\\nIn Kooperation zwischen dem Deutschen Literaturinstitut Leipzig und dem Deutschen Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek, initiiert von Prof. Kerstin Preiwu\u00df, wird der Augustusplatz als zentraler Ort der Stadtgesellschaft zu einem weltoffenen Buch \u2013 zu einem Ort der Erinnerung, der Zuflucht und der Sprachkraft. Am 5. November um 18 Uhr beehrt der Oberb\u00fcrgermeister der Stadt Leipzig Burkhard Jung\u00a0das Projekt mit einem Gru\u00dfwort.\\nJeden Abend zwischen 17 und 22 Uhr erscheinen auf der Fassade des City-Hochhauses poetische Texte, die wie \u201eleuchtende Stolpersteine\u201c in die Stadt hineinwirken. Mitten in ihrem Zentrum und zugleich \u00fcber den D\u00e4chern verwandeln sie das Hochhaus in einen (Weisheits-) Zahn der Zeit. Tag f\u00fcr Tag setzen W\u00f6rter im Dunkeln Zeichen, r\u00fccken die Freiheit des Wortes ins Licht, beleuchten die Geschichte und verweisen auf deren dunkle Seiten. Sie thematisieren Flucht und Zuflucht und bezeugen vergangene wie gegenw\u00e4rtige Verfolgungen auch derer, f\u00fcr die Leipzig ein Zuhause geworden ist. Ihre Lekt\u00fcre beansprucht wenig Zeit, man kann sie im Vorbeilaufen wahrnehmen. Die Installation l\u00e4dt zugleich aber auch zum Verweilen und zum Austausch \u00fcber die Lichtw:orte ein.\\nJeder Tag der Woche setzt dabei einen Schwerpunkt: von der Vergegenw\u00e4rtigung der eigenen Kultur \u00fcber die Fluchtbewegung hin zur Erfahrung der Fremde, der Sprachvielfalt, der Erinnerung an die Pogromnacht vom 9. November 1938 und der Verantwortung gegen\u00fcber der Erinnerung.\\nMit Gedichten von Athena Farrokhzad, Rojin Namer, Aras \u00d6ren, Ostap Slyvynsky, Victoria Amelina, Herta M\u00fcller,\u00a0 Hanna Osadko, Yevgeniy Breyger, Cia Rinne, Lina Atfah, Kateryna Mikhalitsyna, Barbara K\u00f6hler, Daryna Gladun, Tania Rodionova, Paul Celan, Hilde Domin, Helga M. Novak, Ronya Othmann,\u00a0 Semra Ertan, Sam Zamrik, Apsilon, Dragica Raj\u010di\u0107, Tali Okavi, Lisette Lomb\u00e9,\u00a0 Dagmara Kraus, Julia Cimafiejeva, Mascha Kal\u00e9ko, Yoko Tawada, Luljeta Lleshanaku, Selma Meerbaum-Eisinger, Mordechai Gebirtig, Else Lasker-Sch\u00fcler,\u00a0 Ilse Aichinger, Adi Wolfson, Volha Hapeyeva, Hedva Harechavi, Ilya Kaminsky, Kateryna Kalytko, Sibylla Schwarz, Nidhi Zak\/Aria Eipe, Wis\u0142awa Szymborska, Jehuda Amichai und Xosew\u00eest.\\nAusgew\u00e4hlt hat die Gedichte ein Kuratorium aus Leipziger Lyriker*innen: \u00d6zlem \u00d6zg\u00fcl D\u00fcndar, Kerstin Preiwu\u00df, Anja Utler und Sibylla Vri\u010di\u0107 Hausmann. Das Projekt wird pr\u00e4sentiert im Rahmen des Themenjahres \u201eMehr als eine Geschichte. Buchstadt Leipzig 2025\u201c.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\\nEin mitprojizierter QR-Code f\u00fchrt Besucher*innen auf die Projekt-Homepage), wo die vollst\u00e4ndigen Gedichte, Quellenangaben und biografischen Hintergr\u00fcnde der beteiligten Autor*innen zu finden sind. Ein Online-G\u00e4stebuch bietet Raum f\u00fcr Wahrnehmungen der Zuschauer*innen und pers\u00f6nliche Reaktionen.\\nVeranstalter: Deutsches Literaturinstitut Leipzig und Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutsche Nationalbibliothek in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig und weiteren Partnern\\nInfo: dnb.de\/lichtworte.htmlEintritt: freiOrt: City-Hochhaus am Augustusplatz, 04109 Leipzig\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona.jpg\",\"width\":1500,\"height\":852},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Zwischen dem 3. und 9. November 2025 verwandelt sich der Leipziger \u201eUniriese\u201c abends in ein monumentales Wortkunstwerk. Unter dem Titel \u201eLichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik\u201c pr\u00e4sentiert das Projekt visuell aufbereitete und dramaturgisch inszenierte Gedichtausschnitte als Lichtinstallation im \u00f6ffentlichen Raum, die das Thema \u201eFlucht und Zuflucht\u201c fokussieren. In Kooperation zwischen dem Deutschen Literaturinstitut Leipzig und dem Deutschen Buch- […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2024-11-03T18:47:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-10T07:58:19+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":852,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/","name":"Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona-300x170.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona-1024x582.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona.jpg","datePublished":"2024-11-03T18:47:00+02:00","dateModified":"2025-11-10T07:58:19+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-11-03","endDate":"2025-11-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"City-Hochhaus am Augustusplatz, 04109 Leipzig","address":"City-Hochhaus am Augustusplatz, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Zwischen dem 3. und 9. November 2025 verwandelt sich der Leipziger \u201eUniriese\u201c abends in ein monumentales Wortkunstwerk. Unter dem Titel \u201eLichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik\u201c pr\u00e4sentiert das Projekt visuell aufbereitete und dramaturgisch inszenierte Gedichtausschnitte als Lichtinstallation im \u00f6ffentlichen Raum, die das Thema \u201eFlucht und Zuflucht\u201c fokussieren.\nIn Kooperation zwischen dem Deutschen Literaturinstitut Leipzig und dem Deutschen Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek, initiiert von Prof. Kerstin Preiwu\u00df, wird der Augustusplatz als zentraler Ort der Stadtgesellschaft zu einem weltoffenen Buch \u2013 zu einem Ort der Erinnerung, der Zuflucht und der Sprachkraft. Am 5. November um 18 Uhr beehrt der Oberb\u00fcrgermeister der Stadt Leipzig Burkhard Jung\u00a0das Projekt mit einem Gru\u00dfwort.\nJeden Abend zwischen 17 und 22 Uhr erscheinen auf der Fassade des City-Hochhauses poetische Texte, die wie \u201eleuchtende Stolpersteine\u201c in die Stadt hineinwirken. Mitten in ihrem Zentrum und zugleich \u00fcber den D\u00e4chern verwandeln sie das Hochhaus in einen (Weisheits-) Zahn der Zeit. Tag f\u00fcr Tag setzen W\u00f6rter im Dunkeln Zeichen, r\u00fccken die Freiheit des Wortes ins Licht, beleuchten die Geschichte und verweisen auf deren dunkle Seiten. Sie thematisieren Flucht und Zuflucht und bezeugen vergangene wie gegenw\u00e4rtige Verfolgungen auch derer, f\u00fcr die Leipzig ein Zuhause geworden ist. Ihre Lekt\u00fcre beansprucht wenig Zeit, man kann sie im Vorbeilaufen wahrnehmen. Die Installation l\u00e4dt zugleich aber auch zum Verweilen und zum Austausch \u00fcber die Lichtw:orte ein.\nJeder Tag der Woche setzt dabei einen Schwerpunkt: von der Vergegenw\u00e4rtigung der eigenen Kultur \u00fcber die Fluchtbewegung hin zur Erfahrung der Fremde, der Sprachvielfalt, der Erinnerung an die Pogromnacht vom 9. November 1938 und der Verantwortung gegen\u00fcber der Erinnerung.\nMit Gedichten von Athena Farrokhzad, Rojin Namer, Aras \u00d6ren, Ostap Slyvynsky, Victoria Amelina, Herta M\u00fcller,\u00a0 Hanna Osadko, Yevgeniy Breyger, Cia Rinne, Lina Atfah, Kateryna Mikhalitsyna, Barbara K\u00f6hler, Daryna Gladun, Tania Rodionova, Paul Celan, Hilde Domin, Helga M. Novak, Ronya Othmann,\u00a0 Semra Ertan, Sam Zamrik, Apsilon, Dragica Raj\u010di\u0107, Tali Okavi, Lisette Lomb\u00e9,\u00a0 Dagmara Kraus, Julia Cimafiejeva, Mascha Kal\u00e9ko, Yoko Tawada, Luljeta Lleshanaku, Selma Meerbaum-Eisinger, Mordechai Gebirtig, Else Lasker-Sch\u00fcler,\u00a0 Ilse Aichinger, Adi Wolfson, Volha Hapeyeva, Hedva Harechavi, Ilya Kaminsky, Kateryna Kalytko, Sibylla Schwarz, Nidhi Zak\/Aria Eipe, Wis\u0142awa Szymborska, Jehuda Amichai und Xosew\u00eest.\nAusgew\u00e4hlt hat die Gedichte ein Kuratorium aus Leipziger Lyriker*innen: \u00d6zlem \u00d6zg\u00fcl D\u00fcndar, Kerstin Preiwu\u00df, Anja Utler und Sibylla Vri\u010di\u0107 Hausmann. Das Projekt wird pr\u00e4sentiert im Rahmen des Themenjahres \u201eMehr als eine Geschichte. Buchstadt Leipzig 2025\u201c.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\nEin mitprojizierter QR-Code f\u00fchrt Besucher*innen auf die Projekt-Homepage), wo die vollst\u00e4ndigen Gedichte, Quellenangaben und biografischen Hintergr\u00fcnde der beteiligten Autor*innen zu finden sind. Ein Online-G\u00e4stebuch bietet Raum f\u00fcr Wahrnehmungen der Zuschauer*innen und pers\u00f6nliche Reaktionen.\nVeranstalter: Deutsches Literaturinstitut Leipzig und Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutsche Nationalbibliothek in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig und weiteren Partnern\nInfo: dnb.de\/lichtworte.htmlEintritt: freiOrt: City-Hochhaus am Augustusplatz, 04109 Leipzig\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/11\/2025-11-05-Lichtworte_breit_Nacht_strona.jpg","width":1500,"height":852},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/03\/lichtworte-leipziger-lichtlyrik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16666"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16725,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16666\/revisions\/16725"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}