{"id":16739,"date":"2024-11-20T15:38:00","date_gmt":"2024-11-20T14:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=16739"},"modified":"2025-11-21T08:35:41","modified_gmt":"2025-11-21T07:35:41","slug":"ishbel-szatrawska-die-tiefe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/","title":{"rendered":"Ishbel Szatrawska: Die Tiefe"},"content":{"rendered":"\n

Moderation: Bernd Karwen<\/strong> (Polnisches Institut)<\/p>\n

Der Roman \u201eDie Tiefe\u201c (im polnischen Original \u201eTo\u0144\u201c) erz\u00e4hlt die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie, deren Schicksal eng mit dem einstigen Ostpreu\u00dfen verwoben ist \u2013 einer Region, wo sich seit Jahrhunderten polnische, masurische, deutsche und litauische Identit\u00e4ten miteinander verflechten. Wir folgen den Lebensschicksalen der Protagonist*innen \u2013 beginnend mit der Zeit des Krieges, dem Fall von K\u00f6nigsberg und Rastenburg sowie dem unaufhaltsamen Vorr\u00fccken der Roten Armee \u00fcber die \u00c4ra des kommunistischen Polens, in der \u00fcber die Vergangenheit gar nicht oder nur im Fl\u00fcsterton gesprochen wird, bis hin zur Gegenwart, in der sich ein neuer Konflikt entwickelt.<\/p>\n

So lernen wir die Geschichte der Gro\u00dfmutter Janka kennen, die der Aristokratin Gudrun, ihres Geliebten Max, eines deutschen Chirurgen, der Tante Gertraud, die von Jankas Sohn Wolf sowie von Alicja, dem j\u00fcngsten Familienmitglied, und einer Anthropologin, die sich damit schwertut, das Elternhaus an der Guber zu verkaufen \u2013 ein geheimnisumwobenes Geb\u00e4ude voller Erinnerungen.\u00a0<\/p>\n

\"\"

Ishbel Szatrawska \u00a9 Ada Kope\u0107-Pawlikowska<\/p><\/div>\n

Ishbel Szatrawska<\/strong> (geb. in Olsztyn) studierte polnische Literatur und Theaterwissenschaft an der Jagiellonen-Universit\u00e4t in Krak\u00f3w, wo sie heute lebt und schreibt. Sie ist Autorin von sechs Theaterst\u00fccken, u.a. \u201eThe Life and Death of Mr. Hersh Libkin from Sacramento, CA\u201c (Eurodram 2022 Selections). Ihr Deb\u00fctroman \u201eTo\u0144\u201c stand auf Platz eins der Bestsellerliste f\u00fcr polnische Literatur und wurde zu einem der \u201eZehn besten B\u00fccher des Jahres\u201c gew\u00e4hlt.<\/p>\n

Andreas Volk<\/strong> hat den Roman f\u00fcr den Verlag Voland & Quist ins Deutsche \u00fcbersetzt.<\/p>\n

Veranstalter: Deutsches Kulturforum \u00f6stliches Europa, Voland & Quist und Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig<\/p>\n

\"\"<\/a>Veranstaltung auf Facebook<\/a>
Info:<\/strong> voland-quist.de<\/a>, kulturforum.info<\/a>
Eintritt<\/strong>: frei
Ort:<\/strong> Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00a9 Verlag Voland & Quist<\/p><\/div>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im polnischen Kino <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut) Der Roman \u201eDie Tiefe\u201c (im polnischen Original \u201eTo\u0144\u201c) erz\u00e4hlt die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie, deren Schicksal eng mit dem einstigen Ostpreu\u00dfen verwoben ist \u2013 einer Region, wo sich seit Jahrhunderten polnische, masurische, deutsche und litauische Identit\u00e4ten miteinander verflechten. Wir folgen den Lebensschicksalen der Protagonist*innen \u2013 beginnend mit der Zeit […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":16740,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[428],"class_list":["post-16739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-leipzig-de"],"yoast_head":"\nIshbel Szatrawska: Die Tiefe - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ishbel Szatrawska: Die Tiefe - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut) Der Roman \u201eDie Tiefe\u201c (im polnischen Original \u201eTo\u0144\u201c) erz\u00e4hlt die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie, deren Schicksal eng mit dem einstigen Ostpreu\u00dfen verwoben ist \u2013 einer Region, wo sich seit Jahrhunderten polnische, masurische, deutsche und litauische Identit\u00e4ten miteinander verflechten. Wir folgen den Lebensschicksalen der Protagonist*innen \u2013 beginnend mit der Zeit […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-20T14:38:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-21T07:35:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2413\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1363\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/\",\"name\":\"Ishbel Szatrawska: Die Tiefe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona-1024x578.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-20T14:38:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-11-21T07:35:41+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-11-20T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-11-20T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\\nDer Roman \u201eDie Tiefe\u201c (im polnischen Original \u201eTo\u0144\u201c) erz\u00e4hlt die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie, deren Schicksal eng mit dem einstigen Ostpreu\u00dfen verwoben ist \u2013 einer Region, wo sich seit Jahrhunderten polnische, masurische, deutsche und litauische Identit\u00e4ten miteinander verflechten. Wir folgen den Lebensschicksalen der Protagonist*innen \u2013 beginnend mit der Zeit des Krieges, dem Fall von K\u00f6nigsberg und Rastenburg sowie dem unaufhaltsamen Vorr\u00fccken der Roten Armee \u00fcber die \u00c4ra des kommunistischen Polens, in der \u00fcber die Vergangenheit gar nicht oder nur im Fl\u00fcsterton gesprochen wird, bis hin zur Gegenwart, in der sich ein neuer Konflikt entwickelt.\\nSo lernen wir die Geschichte der Gro\u00dfmutter Janka kennen, die der Aristokratin Gudrun, ihres Geliebten Max, eines deutschen Chirurgen, der Tante Gertraud, die von Jankas Sohn Wolf sowie von Alicja, dem j\u00fcngsten Familienmitglied, und einer Anthropologin, die sich damit schwertut, das Elternhaus an der Guber zu verkaufen \u2013 ein geheimnisumwobenes Geb\u00e4ude voller Erinnerungen.\u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_16741\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"600\\\"] Ishbel Szatrawska \u00a9 Ada Kope\u0107-Pawlikowska[\/caption]\\nIshbel Szatrawska (geb. in Olsztyn) studierte polnische Literatur und Theaterwissenschaft an der Jagiellonen-Universit\u00e4t in Krak\u00f3w, wo sie heute lebt und schreibt. Sie ist Autorin von sechs Theaterst\u00fccken, u.a. \u201eThe Life and Death of Mr. Hersh Libkin from Sacramento, CA\u201c (Eurodram 2022 Selections). Ihr Deb\u00fctroman \u201eTo\u0144\u201c stand auf Platz eins der Bestsellerliste f\u00fcr polnische Literatur und wurde zu einem der \u201eZehn besten B\u00fccher des Jahres\u201c gew\u00e4hlt.\\nAndreas Volk hat den Roman f\u00fcr den Verlag Voland & Quist ins Deutsche \u00fcbersetzt.\\nVeranstalter: Deutsches Kulturforum \u00f6stliches Europa, Voland & Quist und Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\\nVeranstaltung auf FacebookInfo: voland-quist.de, kulturforum.infoEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\\n[caption id=\\\"attachment_16743\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"600\\\"] \u00a9 Verlag Voland & Quist[\/caption]\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona.jpg\",\"width\":2413,\"height\":1363},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ishbel Szatrawska: Die Tiefe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ishbel Szatrawska: Die Tiefe - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ishbel Szatrawska: Die Tiefe - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut) Der Roman \u201eDie Tiefe\u201c (im polnischen Original \u201eTo\u0144\u201c) erz\u00e4hlt die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie, deren Schicksal eng mit dem einstigen Ostpreu\u00dfen verwoben ist \u2013 einer Region, wo sich seit Jahrhunderten polnische, masurische, deutsche und litauische Identit\u00e4ten miteinander verflechten. Wir folgen den Lebensschicksalen der Protagonist*innen \u2013 beginnend mit der Zeit […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2024-11-20T14:38:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-21T07:35:41+00:00","og_image":[{"width":2413,"height":1363,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/","name":"Ishbel Szatrawska: Die Tiefe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona-1024x578.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona.jpg","datePublished":"2024-11-20T14:38:00+02:00","dateModified":"2025-11-21T07:35:41+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-11-20T07:00:00+02:00","endDate":"2025-11-20T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","address":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\nDer Roman \u201eDie Tiefe\u201c (im polnischen Original \u201eTo\u0144\u201c) erz\u00e4hlt die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie, deren Schicksal eng mit dem einstigen Ostpreu\u00dfen verwoben ist \u2013 einer Region, wo sich seit Jahrhunderten polnische, masurische, deutsche und litauische Identit\u00e4ten miteinander verflechten. Wir folgen den Lebensschicksalen der Protagonist*innen \u2013 beginnend mit der Zeit des Krieges, dem Fall von K\u00f6nigsberg und Rastenburg sowie dem unaufhaltsamen Vorr\u00fccken der Roten Armee \u00fcber die \u00c4ra des kommunistischen Polens, in der \u00fcber die Vergangenheit gar nicht oder nur im Fl\u00fcsterton gesprochen wird, bis hin zur Gegenwart, in der sich ein neuer Konflikt entwickelt.\nSo lernen wir die Geschichte der Gro\u00dfmutter Janka kennen, die der Aristokratin Gudrun, ihres Geliebten Max, eines deutschen Chirurgen, der Tante Gertraud, die von Jankas Sohn Wolf sowie von Alicja, dem j\u00fcngsten Familienmitglied, und einer Anthropologin, die sich damit schwertut, das Elternhaus an der Guber zu verkaufen \u2013 ein geheimnisumwobenes Geb\u00e4ude voller Erinnerungen.\u00a0\n[caption id=\"attachment_16741\" align=\"aligncenter\" width=\"600\"] Ishbel Szatrawska \u00a9 Ada Kope\u0107-Pawlikowska[\/caption]\nIshbel Szatrawska (geb. in Olsztyn) studierte polnische Literatur und Theaterwissenschaft an der Jagiellonen-Universit\u00e4t in Krak\u00f3w, wo sie heute lebt und schreibt. Sie ist Autorin von sechs Theaterst\u00fccken, u.a. \u201eThe Life and Death of Mr. Hersh Libkin from Sacramento, CA\u201c (Eurodram 2022 Selections). Ihr Deb\u00fctroman \u201eTo\u0144\u201c stand auf Platz eins der Bestsellerliste f\u00fcr polnische Literatur und wurde zu einem der \u201eZehn besten B\u00fccher des Jahres\u201c gew\u00e4hlt.\nAndreas Volk hat den Roman f\u00fcr den Verlag Voland & Quist ins Deutsche \u00fcbersetzt.\nVeranstalter: Deutsches Kulturforum \u00f6stliches Europa, Voland & Quist und Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\nVeranstaltung auf FacebookInfo: voland-quist.de, kulturforum.infoEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n[caption id=\"attachment_16743\" align=\"aligncenter\" width=\"600\"] \u00a9 Verlag Voland & Quist[\/caption]\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2025-11-20-LITERATUR-Ishbel-Szatrawska-Die-Tiefe-Cover_strona.jpg","width":2413,"height":1363},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/11\/20\/ishbel-szatrawska-die-tiefe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ishbel Szatrawska: Die Tiefe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16739"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16951,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16739\/revisions\/16951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}