{"id":16766,"date":"2024-12-06T16:48:00","date_gmt":"2024-12-06T15:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=16766"},"modified":"2025-12-08T10:48:42","modified_gmt":"2025-12-08T09:48:42","slug":"wspak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/","title":{"rendered":"WSPAK"},"content":{"rendered":"\n

Besetzung:
Adrianna Maria Kafel-Wo\u017aniak<\/strong> (Gesang, Cello u.a.) &
Aleksandra Pura-Cidy\u0142o<\/strong> (Gesang, Violine u.a.)<\/p>\n

Die Musikerinnen und Freundinnen stammen aus Bia\u0142ystok im \u00e4u\u00dfersten Nordosten Polens, wo die polnische, belarusische, ukrainische sowie lemkische Kultur aufeinandertreffen und einander durchdringen. Beide kennen sich schon aus Schulzeiten und kn\u00fcpfen mit ihrer Musik an die Traditionen ihrer Heimatregion an. Der Name WSPAK, unter dem sie seit 2020 auftreten, bedeutet einerseits \u201everkehrt herum\u201c oder \u201egegen den Strom\u201c, andererseits bezeichnet er ein seltenes, Cello-\u00e4hnliches Instrument. Denn ungew\u00f6hnliche Arrangements, originelle Instrumente und emotionale Darbietungen machen das Ensemble so einzigartig.<\/p>\n

Beide haben eine professionelle Ausbildung als Cellistin und Kniegeigerin (Kafel-Wo\u017aniak) bzw. als Dirigentin und Jazzs\u00e4ngerin (Pura-Cidy\u0142o) absolviert, wollen sich aber nicht pausenlos den perfektionistischen Zw\u00e4ngen einer klassischen Solo- und Orchestermusikerin unterwerfen. Also finden sie sich in ihrer Freizeit immer wieder zusammen \u2013 obwohl sie heute weit voneinander entfernt in Pozna\u0144 und Krak\u00f3w leben \u2013 und spielen in Minimal-Besetzung Volkslieder, welche die multikulturelle, katholische und orthodoxe, ost- und westslawisch gepr\u00e4gte Vielfalt ihrer Heimatregion widerspiegeln.<\/p>\n

Nach ihren Anf\u00e4ngen als reines Vokalensemble erweiterten die Musikerinnen ihr musikalisches Spektrum sukzessive um moderne und historische Instrumente \u2013 bekannte wie Violine und Cello ebenso wie unbekannte, darunter die Kniegeigen suka bi\u0142gorajska<\/a><\/em> und fidel p\u0142ocka<\/a><\/em> oder die namensgebende wspak<\/em>, der \u201ewilde Cousin des Cellos\u201c. Manche davon waren lange Zeit vergessen und erleben erst seit wenigen Jahrzehnten eine Renaissance.<\/p>\n

2023 ver\u00f6ffentlichten WSPAK ihr erstes Album \u201eRadist z neba!<\/a>\u201c (Freude vom Himmel!) mit seltenen mittel-\/osteurop\u00e4ischen Weihnachtsliedern. Bei ihrem ersten Konzert au\u00dferhalb Polens spielen sie Lieder von diesem Album sowie weitere Weihnachtslieder in minimalistischen, atmosph\u00e4rischen Arrangements.<\/p>\n

\u2192 Videoclip \u201eDobryj weczir Tobi \/ \u0414\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440 \u0442\u043e\u0431\u0456<\/a>\u201d<\/p>\n

Veranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig<\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a>
Info:<\/strong> facebook.com\/duetwspak<\/a>, instagram.com\/duet_wspak<\/a>, youtube.com\/@DuetWspak<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort:<\/strong> Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Fotos \u00a9 Micha\u0142 D\u0105browski<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im polnischen Kino <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Besetzung:Adrianna Maria Kafel-Wo\u017aniak (Gesang, Cello u.a.) &Aleksandra Pura-Cidy\u0142o (Gesang, Violine u.a.) Die Musikerinnen und Freundinnen stammen aus Bia\u0142ystok im \u00e4u\u00dfersten Nordosten Polens, wo die polnische, belarusische, ukrainische sowie lemkische Kultur aufeinandertreffen und einander durchdringen. Beide kennen sich schon aus Schulzeiten und kn\u00fcpfen mit ihrer Musik an die Traditionen ihrer Heimatregion an. Der Name WSPAK, unter […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":16771,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[428],"class_list":["post-16766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-leipzig-de"],"yoast_head":"\nWSPAK - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WSPAK - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Besetzung:Adrianna Maria Kafel-Wo\u017aniak (Gesang, Cello u.a.) &Aleksandra Pura-Cidy\u0142o (Gesang, Violine u.a.) Die Musikerinnen und Freundinnen stammen aus Bia\u0142ystok im \u00e4u\u00dfersten Nordosten Polens, wo die polnische, belarusische, ukrainische sowie lemkische Kultur aufeinandertreffen und einander durchdringen. Beide kennen sich schon aus Schulzeiten und kn\u00fcpfen mit ihrer Musik an die Traditionen ihrer Heimatregion an. Der Name WSPAK, unter […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-06T15:48:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-08T09:48:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1185\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/\",\"name\":\"WSPAK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona-300x178.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona-1024x607.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-06T15:48:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T09:48:42+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-12-06T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-12-06T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Besetzung:Adrianna Maria Kafel-Wo\u017aniak (Gesang, Cello u.a.) &Aleksandra Pura-Cidy\u0142o (Gesang, Violine u.a.)\\nDie Musikerinnen und Freundinnen stammen aus Bia\u0142ystok im \u00e4u\u00dfersten Nordosten Polens, wo die polnische, belarusische, ukrainische sowie lemkische Kultur aufeinandertreffen und einander durchdringen. Beide kennen sich schon aus Schulzeiten und kn\u00fcpfen mit ihrer Musik an die Traditionen ihrer Heimatregion an. Der Name WSPAK, unter dem sie seit 2020 auftreten, bedeutet einerseits \u201everkehrt herum\u201c oder \u201egegen den Strom\u201c, andererseits bezeichnet er ein seltenes, Cello-\u00e4hnliches Instrument. Denn ungew\u00f6hnliche Arrangements, originelle Instrumente und emotionale Darbietungen machen das Ensemble so einzigartig.\\nBeide haben eine professionelle Ausbildung als Cellistin und Kniegeigerin (Kafel-Wo\u017aniak) bzw. als Dirigentin und Jazzs\u00e4ngerin (Pura-Cidy\u0142o) absolviert, wollen sich aber nicht pausenlos den perfektionistischen Zw\u00e4ngen einer klassischen Solo- und Orchestermusikerin unterwerfen. Also finden sie sich in ihrer Freizeit immer wieder zusammen \u2013 obwohl sie heute weit voneinander entfernt in Pozna\u0144 und Krak\u00f3w leben \u2013 und spielen in Minimal-Besetzung Volkslieder, welche die multikulturelle, katholische und orthodoxe, ost- und westslawisch gepr\u00e4gte Vielfalt ihrer Heimatregion widerspiegeln.\\nNach ihren Anf\u00e4ngen als reines Vokalensemble erweiterten die Musikerinnen ihr musikalisches Spektrum sukzessive um moderne und historische Instrumente \u2013 bekannte wie Violine und Cello ebenso wie unbekannte, darunter die Kniegeigen suka bi\u0142gorajska und fidel p\u0142ocka oder die namensgebende wspak, der \u201ewilde Cousin des Cellos\u201c. Manche davon waren lange Zeit vergessen und erleben erst seit wenigen Jahrzehnten eine Renaissance.\\n2023 ver\u00f6ffentlichten WSPAK ihr erstes Album \u201eRadist z neba!\u201c (Freude vom Himmel!) mit seltenen mittel-\/osteurop\u00e4ischen Weihnachtsliedern. Bei ihrem ersten Konzert au\u00dferhalb Polens spielen sie Lieder von diesem Album sowie weitere Weihnachtslieder in minimalistischen, atmosph\u00e4rischen Arrangements.\\n\u2192 Videoclip \u201eDobryj weczir Tobi \/ \u0414\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440 \u0442\u043e\u0431\u0456\u201d\\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\\nVeranstaltung auf FacebookInfo: facebook.com\/duetwspak, instagram.com\/duet_wspak, youtube.com\/@DuetWspakEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\\n\u00a0\\n\u00a0\\nFotos \u00a9 Micha\u0142 D\u0105browski\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1185},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WSPAK\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WSPAK - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"WSPAK - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Besetzung:Adrianna Maria Kafel-Wo\u017aniak (Gesang, Cello u.a.) &Aleksandra Pura-Cidy\u0142o (Gesang, Violine u.a.) Die Musikerinnen und Freundinnen stammen aus Bia\u0142ystok im \u00e4u\u00dfersten Nordosten Polens, wo die polnische, belarusische, ukrainische sowie lemkische Kultur aufeinandertreffen und einander durchdringen. Beide kennen sich schon aus Schulzeiten und kn\u00fcpfen mit ihrer Musik an die Traditionen ihrer Heimatregion an. Der Name WSPAK, unter […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2024-12-06T15:48:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-08T09:48:42+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1185,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/","name":"WSPAK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona-300x178.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona-1024x607.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona.jpg","datePublished":"2024-12-06T15:48:00+02:00","dateModified":"2025-12-08T09:48:42+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-12-06T07:00:00+02:00","endDate":"2025-12-06T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","address":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Besetzung:Adrianna Maria Kafel-Wo\u017aniak (Gesang, Cello u.a.) &Aleksandra Pura-Cidy\u0142o (Gesang, Violine u.a.)\nDie Musikerinnen und Freundinnen stammen aus Bia\u0142ystok im \u00e4u\u00dfersten Nordosten Polens, wo die polnische, belarusische, ukrainische sowie lemkische Kultur aufeinandertreffen und einander durchdringen. Beide kennen sich schon aus Schulzeiten und kn\u00fcpfen mit ihrer Musik an die Traditionen ihrer Heimatregion an. Der Name WSPAK, unter dem sie seit 2020 auftreten, bedeutet einerseits \u201everkehrt herum\u201c oder \u201egegen den Strom\u201c, andererseits bezeichnet er ein seltenes, Cello-\u00e4hnliches Instrument. Denn ungew\u00f6hnliche Arrangements, originelle Instrumente und emotionale Darbietungen machen das Ensemble so einzigartig.\nBeide haben eine professionelle Ausbildung als Cellistin und Kniegeigerin (Kafel-Wo\u017aniak) bzw. als Dirigentin und Jazzs\u00e4ngerin (Pura-Cidy\u0142o) absolviert, wollen sich aber nicht pausenlos den perfektionistischen Zw\u00e4ngen einer klassischen Solo- und Orchestermusikerin unterwerfen. Also finden sie sich in ihrer Freizeit immer wieder zusammen \u2013 obwohl sie heute weit voneinander entfernt in Pozna\u0144 und Krak\u00f3w leben \u2013 und spielen in Minimal-Besetzung Volkslieder, welche die multikulturelle, katholische und orthodoxe, ost- und westslawisch gepr\u00e4gte Vielfalt ihrer Heimatregion widerspiegeln.\nNach ihren Anf\u00e4ngen als reines Vokalensemble erweiterten die Musikerinnen ihr musikalisches Spektrum sukzessive um moderne und historische Instrumente \u2013 bekannte wie Violine und Cello ebenso wie unbekannte, darunter die Kniegeigen suka bi\u0142gorajska und fidel p\u0142ocka oder die namensgebende wspak, der \u201ewilde Cousin des Cellos\u201c. Manche davon waren lange Zeit vergessen und erleben erst seit wenigen Jahrzehnten eine Renaissance.\n2023 ver\u00f6ffentlichten WSPAK ihr erstes Album \u201eRadist z neba!\u201c (Freude vom Himmel!) mit seltenen mittel-\/osteurop\u00e4ischen Weihnachtsliedern. Bei ihrem ersten Konzert au\u00dferhalb Polens spielen sie Lieder von diesem Album sowie weitere Weihnachtslieder in minimalistischen, atmosph\u00e4rischen Arrangements.\n\u2192 Videoclip \u201eDobryj weczir Tobi \/ \u0414\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440 \u0442\u043e\u0431\u0456\u201d\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\nVeranstaltung auf FacebookInfo: facebook.com\/duetwspak, instagram.com\/duet_wspak, youtube.com\/@DuetWspakEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\u00a0\n\u00a0\nFotos \u00a9 Micha\u0142 D\u0105browski\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/12\/Foto-WSPAK-Winter-1-Michal-Dabrowski_strona.jpg","width":2000,"height":1185},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2024\/12\/06\/wspak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WSPAK"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16766"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16789,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16766\/revisions\/16789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}