{"id":17276,"date":"2025-03-19T00:01:00","date_gmt":"2025-03-18T23:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=17276"},"modified":"2026-03-24T10:08:34","modified_gmt":"2026-03-24T09:08:34","slug":"leipzig-liest-polnische-literatur-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/","title":{"rendered":"Leipzig liest polnische Literatur"},"content":{"rendered":"\n

Zur Leipziger Buchmesse<\/a> und dem begleitenden Festival \u201eLeipzig liest<\/a>\u201c pr\u00e4sentiert das Polnische Institut im M\u00e4rz wieder Autor*innen aus Polen mit ihren frisch ins Deutsche \u00fcbersetzten Werken.\u00a0Dar\u00fcber hinaus wird der literarische Austausch im Weimarer Dreieck gepflegt \u2013 das hei\u00dft, es entsteht besonders am Freitag ein Trialog von Autor*innen und Werken zwischen Deutschland, Frankreich und Polen<\/a> auf dem Messegel\u00e4nde sowie bei der Kriminacht<\/a> im Polnischen Institut, u.a. mit Krimiautor Maciej Siembieda<\/strong>. In Kooperation mit dem Ukrainischen Institut und der S\u00e4chsischen Akademie der K\u00fcnste pr\u00e4sentiert das Polnische Institut europ\u00e4ische Gespr\u00e4che zum Thema Freiheit<\/a>. Eine szenische Lesung<\/a> am Sonntag mit ukrainischer Dramatik rundet das Programm ab.<\/p>\n

Beim 32. Leipziger Europaforum<\/a> wird es diesmal um Frauenrechte in der Europ\u00e4ischen Union gehen. F\u00fcr Kinder und jung Gebliebene ermittelt \u201eDetektiv Spatz<\/a>\u201c in einem Vogel-Comic mit urkomischen Dialogen und biologisch fundierten Info-Seiten zum Leben von V\u00f6geln in der Stadt. Au\u00dferdem erklingen starke literarische Frauenstimmen aus Polen: Marta Dzido<\/strong> mit \u201eSchweinebaumeln<\/a>\u201c, Julia Fiedorczuk<\/strong> mit \u201eUnter der Sonne<\/a>\u201c und Dorota Mas\u0142owska<\/strong> mit \u201eIm Paradies<\/a>\u201c.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

DONNERSTAG\"\"<\/span><\/em><\/p>\n

19.03.2026 \/ 12:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 4 \/ Caf\u00e9 Europa<\/span>
<\/em>Freiheit \u2013 Libert\u00e9 \u2013 Wolno\u015b\u0107 \u2013 Volya (\u0432\u043e\u043b\u044f)<\/a>
<\/strong>Gespr\u00e4ch mit Jakub Ekier<\/strong> (Polen), Natalka Sniadanko<\/strong> (Ukraine) und Marcel Beyer<\/strong> (Deutschland)
Moderation: Bernd Karwen<\/strong> (Polnisches Institut)<\/p>\n

19.03.2026 \/ 15:00\u201315:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 4 \/ Forum Globale Perspektiven
<\/em><\/span>Maciej Siembieda: Katharsis. Ein neuer Krimi aus Polen<\/a><\/strong>
Buchvorstellung mit dem Autor, dem Verleger Markus Schnabel<\/strong> und der \u00dcbersetzerin Ewa Krau\u00df<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

19.03.2026 \/ 18:00 \/ Polnisches Institut<\/span>
<\/em>Freiheit \u2013 Libert\u00e9 \u2013 Wolno\u015b\u0107 \u2013 Volya (\u0432\u043e\u043b\u044f)<\/a>
<\/strong>Gespr\u00e4ch mit Jakub Ekier<\/strong> (Polen), Natalka Sniadanko<\/strong> (Ukraine) und Marcel Beyer<\/strong> (Deutschland)
<\/em>Moderation: Bernd Karwen<\/strong> (Polnisches Institut)
<\/em><\/p>\n

19.03.2026 \/ 20:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt frei<\/em><\/span>
Marta Dzido: Schweinebaumeln<\/a>
<\/strong>Lesung mit der Autorin und ihrer \u00dcbersetzerin Antje Ritter-Miller
<\/strong>Moderation: Karolina Golimowska<\/strong> (Polnisches Institut Berlin)
<\/strong><\/p>\n

19.03.2026 \/ 20:00 \/ Institut fran\u00e7ais \/ Eintritt frei<\/span>
<\/em>Fine in\u202ftranslation\u202f#3<\/a>
<\/strong>Diskussion mit\u202f\u00dcbersetzer*innen\u202f\u202fim Weimarer Dreieck Plus mit Lisa Palmes<\/strong>, T\u00fcnde Malomv\u00f6lgyi<\/strong> und Claudia Marquardt
<\/strong>Moderation: Dorothea Hepp<\/strong>, Elisabetha Luft<\/strong> und\u00a0Jenny Frega<\/strong> (IALT)<\/p>\n

FREITAG<\/em><\/span><\/p>\n

20.03.2026 \/ 10:30\u201311:15 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 5 \/ Forum Offene Gesellschaft
<\/span><\/em>Facts & Fiction \u2013 literarische Stimmen aus Europa<\/a>
<\/strong>Gespr\u00e4ch im Weimarer Dreieck mit Dorota\u00a0Ma<\/strong>s\u0142o<\/strong>wska<\/strong>\u00a0(Polen), Delphine Minoui<\/strong> (Frankreich) und Dmitrij Kapitelman<\/strong> (Deutschland)
Moderation:\u00a0Shila\u00a0Behjat<\/strong> (Journalistin, arte)<\/p>\n

20.03.2026 \/ 12:30\u201313:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 4 \/ Caf\u00e9 Europa<\/span>
<\/em>Kultur, Literatur und der Kampf gegen Desinformation<\/a>
<\/strong>Diskussion mit Akteur*innen aus Literatur und Kultur aus den L\u00e4ndern des Weimarer Dreiecks mit\u00a0Jean-Fran\u00e7ois Roseau<\/strong> (Frankreich \/ Biblioth\u00e8que nationale de France), Dominika\u00a0Kasprowicz<\/strong> (Polen \/ Direktorin Villa Decius, Krak\u00f3w) und Lavinia Frey<\/strong> (Deutschland \/ Direktorin Internationales Literaturfestival Berlin)
Moderation:\u00a0Romy\u00a0Stra\u00dfenburg<\/strong>\u00a0<\/p>\n

20.03.2026 \/ 17:00\u201317:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 4 \/ Forum Globale Perspektiven<\/em><\/span>
Marta Dzido: Schweinebaumeln<\/a>
<\/strong>Lesung und Gespr\u00e4ch mit der Autorin, ihrer \u00dcbersetzerin Antje Ritter-Miller<\/strong> und der Verlegerin Sarah K\u00e4smayr<\/strong><\/p>\n

20.03.2026 \/ 18:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt frei<\/em><\/span>
Deutsch-Polnische Shortlist: Karl-Dedecius-Preis 2026<\/a><\/strong>
Andrzej Kaluza<\/strong>\u00a0(Deutsches Polen-Institut Darmstadt) pr\u00e4sentiert im Gespr\u00e4ch mit Natalia Pr\u00fcfer<\/strong> (Podcast \u201eBuch czyli ksi\u0105\u017cka<\/a>\u201c \u2013 Ksi\u0105\u017cka also Buch), Dominika\u00a0Kasprowicz<\/strong> (Villa Decius, Krak\u00f3w) und dem \u00dcbersetzer Lothar Quinkenstein<\/strong>\u00a0die aktuelle Shortlist zum Karl-Dedecius-Preis 2026<\/strong>\u00a0f\u00fcr deutsche und polnische \u00dcbersetzungen<\/p>\n

20.03.2026 \/ 20:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt frei<\/span>
<\/em>Kriminacht im Weimarer Dreieck Plus: Ukraine<\/a>
<\/strong>Lesung mit Lucie Rico<\/strong> (Frankreich), Natalka Sniadanko<\/strong> (Ukraine), Sophie Sumburane<\/strong> (Deutschland) und Maciej Siembieda<\/strong> (Polen)
<\/em>Moderation: Romy Stra\u00dfenburg<\/strong><\/p>\n

SAMSTAG<\/em><\/span><\/p>\n

21.03.2026 \/ 14:00\u201314:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 3 \/ Lesezelt<\/span>
<\/em>Detektiv Spatz und die gebrochene Feder<\/a><\/strong>
<\/em>Aufgepasst, kleine Sp\u00fcrnasen!<\/strong>
Comiclesung mit dem Autorenteam Adam Wajrak<\/strong> &\u00a0Tomasz Samojlik<\/strong> (ab 8 J.)
Moderation: Jakob Hoffmann<\/strong>\u00a0<\/em>(Comic-Zeitschrift Polle & Kindercomicfestival Yippie!, Pfadfinderverband)<\/p>\n

21.03.2026 \/ 14:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 5 \/ Forum DIE UNABH\u00c4NGIGEN<\/em><\/span>
Julia Fiedorczuk: Unter der Sonne<\/a>
<\/strong>Lesung mit der Autorin und den \u00dcbersetzerinnen Joanna Manc <\/strong>und Lisa Palmes<\/strong><\/p>\n

21.03.2026 \/ 16:30\u201317:15 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 2 \/ piks \u2013 Experimentierraum f\u00fcr Kinder<\/span>
<\/em>Detektiv Spatz und die gebrochene Feder<\/a><\/strong>
<\/em>City Bird Workshop \u2013 Zeichnen & Staunen<\/strong>
Zeichenkurs mit dem Autorenteam Adam Wajrak<\/strong> &\u00a0Tomasz Samojlik<\/strong> (ab 8 J.)
<\/em>Moderation: Rainer Mende<\/strong> (Polnisches Institut)
<\/em><\/p>\n

21.03.2026 \/ 17:00 \/ Zeitgeschichtliches Forum \/ Eintritt frei<\/span>
<\/em>32. Leipziger Europaforum: Frauenrechte unter Druck \u2013 wie widerstandsf\u00e4hig ist Europa?<\/a>
<\/strong>mit\u00a0Leonie Stamm<\/strong> (Research Fellow im Europa-Zentrum der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Politik \/ DGAP), Caroline Ausserer<\/strong> (Referentin f\u00fcr Internationales beim Deutschen Frauenrat), Marta Dzido<\/strong> (Schriftstellerin und Regisseurin) & Anna Cavazzini<\/strong> (Mitglied des Europ\u00e4ischen Paralaments, B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen)
Moderation:\u00a0Tanja Samrotzki<\/strong> (Moderatorin & Journalistin, ehem. Parlamentskorrespondentin)<\/p>\n

21.03.2026 \/ 17:30 \/ Ariowitsch-Haus \/ Eintritt frei<\/em><\/span>
Stanis\u0142aw Vincenz:\u00a0Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Schem Tow<\/a><\/strong>
Lesung mit dem Schauspieler Denis Petkovi\u0107
<\/strong>Moderation: Bernd Karwen<\/strong> (Polnisches Institut)<\/p>\n

21.03.2026 \/ 18:30 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt frei<\/span>
<\/em>Julia Fiedorczuk: Unter der Sonne<\/a>
<\/strong>Lesung mit der Autorin und den \u00dcbersetzerinnen Joanna Manc <\/strong>und Lisa Palmes
<\/strong><\/p>\n

21.03.2026 \/ 20:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt frei<\/em><\/span>
Dorota Mas\u0142owska: Im Paradies<\/a>
<\/strong>Lesung und Gespr\u00e4ch mit der Autorin und ihrem \u00dcbersetzer Olaf K\u00fchl
<\/strong><\/p>\n

SONNTAG<\/em><\/span><\/p>\n

22.03.2026 \/ 11:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt frei<\/span><\/em>
Detektiv Spatz und die gebrochene Feder<\/a>
<\/em><\/strong>Buchvorstellung f\u00fcr Klein und Gro\u00df mit dem Autorenteam Adam Wajrak<\/strong> & Tomasz Samojlik<\/strong> (ab 8 J.)
<\/em><\/strong>Moderation: Rainer Mende<\/strong> (Polnisches Institut)
<\/strong><\/p>\n

22.03.2026 \/ 14:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt frei<\/span>
<\/em>Ukrainische Horizonte<\/a>
<\/strong>Szenische Lesung mit Katya Molchanova<\/strong> und Sebastian Anton<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

Veranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Polnischen Buchinstitut<\/a> und weiteren Partnern<\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a>
Info:<\/strong> www.leipziger-buchmesse.de<\/a>, www.leipziger-buchmesse.de\/de\/leipzig-liest<\/a>
Ort:<\/strong> Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig und andere Orte<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im Film <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Polnisches Kino in Jena <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na #19: Dr. Oksana Makohon <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Musikalische Matinee zum Tag der Verfassung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Wiederaufbau geht weiter <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
23. Nei\u00dfe Filmfestival <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nan der Nei\u00dfe\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kinga G\u0142yk <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nRABRYKA, Conrad-Schiedt-Str. 23, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zur Leipziger Buchmesse und dem begleitenden Festival \u201eLeipzig liest\u201c pr\u00e4sentiert das Polnische Institut im M\u00e4rz wieder Autor*innen aus Polen mit ihren frisch ins Deutsche \u00fcbersetzten Werken.\u00a0Dar\u00fcber hinaus wird der literarische Austausch im Weimarer Dreieck gepflegt \u2013 das hei\u00dft, es entsteht besonders am Freitag ein Trialog von Autor*innen und Werken zwischen Deutschland, Frankreich und Polen auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":18368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[428,450,404],"class_list":["post-17276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-leipzig-de","tag-literatur-de","tag-vortrag-de"],"yoast_head":"\nLeipzig liest polnische Literatur - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leipzig liest polnische Literatur - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zur Leipziger Buchmesse und dem begleitenden Festival \u201eLeipzig liest\u201c pr\u00e4sentiert das Polnische Institut im M\u00e4rz wieder Autor*innen aus Polen mit ihren frisch ins Deutsche \u00fcbersetzten Werken.\u00a0Dar\u00fcber hinaus wird der literarische Austausch im Weimarer Dreieck gepflegt \u2013 das hei\u00dft, es entsteht besonders am Freitag ein Trialog von Autor*innen und Werken zwischen Deutschland, Frankreich und Polen auf […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-18T23:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T09:08:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/\",\"name\":\"Leipzig liest polnische Literatur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-18T23:01:00+02:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T09:08:34+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-03-19\",\"endDate\":\"2026-03-22\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polnisches Institut und andere Orte\",\"address\":\"Polnisches Institut und andere Orte\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Zur Leipziger Buchmesse und dem begleitenden Festival \u201eLeipzig liest\u201c pr\u00e4sentiert das Polnische Institut im M\u00e4rz wieder Autor*innen aus Polen mit ihren frisch ins Deutsche \u00fcbersetzten Werken.\u00a0Dar\u00fcber hinaus wird der literarische Austausch im Weimarer Dreieck gepflegt \u2013 das hei\u00dft, es entsteht besonders am Freitag ein Trialog von Autor*innen und Werken zwischen Deutschland, Frankreich und Polen auf dem Messegel\u00e4nde sowie bei der Kriminacht im Polnischen Institut, u.a. mit Krimiautor Maciej Siembieda. In Kooperation mit dem Ukrainischen Institut und der S\u00e4chsischen Akademie der K\u00fcnste pr\u00e4sentiert das Polnische Institut europ\u00e4ische Gespr\u00e4che zum Thema Freiheit. Eine szenische Lesung am Sonntag mit ukrainischer Dramatik rundet das Programm ab.\\nBeim 32. Leipziger Europaforum wird es diesmal um Frauenrechte in der Europ\u00e4ischen Union gehen. F\u00fcr Kinder und jung Gebliebene ermittelt \u201eDetektiv Spatz\u201c in einem Vogel-Comic mit urkomischen Dialogen und biologisch fundierten Info-Seiten zum Leben von V\u00f6geln in der Stadt. Au\u00dferdem erklingen starke literarische Frauenstimmen aus Polen: Marta Dzido mit \u201eSchweinebaumeln\u201c, Julia Fiedorczuk mit \u201eUnter der Sonne\u201c und Dorota Mas\u0142owska mit \u201eIm Paradies\u201c.\\n\u00a0\\n\u00a0\\nDONNERSTAG\\n19.03.2026 \/ 12:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 4 \/ Caf\u00e9 EuropaFreiheit \u2013 Libert\u00e9 \u2013 Wolno\u015b\u0107 \u2013 Volya (\u0432\u043e\u043b\u044f)Gespr\u00e4ch mit Jakub Ekier (Polen), Natalka Sniadanko (Ukraine) und Marcel Beyer (Deutschland)Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\\n19.03.2026 \/ 15:00\u201315:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 4 \/ Forum Globale PerspektivenMaciej Siembieda: Katharsis. Ein neuer Krimi aus PolenBuchvorstellung mit dem Autor, dem Verleger Markus Schnabel und der \u00dcbersetzerin Ewa Krau\u00df\\n19.03.2026 \/ 18:00 \/ Polnisches InstitutFreiheit \u2013 Libert\u00e9 \u2013 Wolno\u015b\u0107 \u2013 Volya (\u0432\u043e\u043b\u044f) Gespr\u00e4ch mit Jakub Ekier (Polen), Natalka Sniadanko (Ukraine) und Marcel Beyer (Deutschland)Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\\n19.03.2026 \/ 20:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiMarta Dzido: SchweinebaumelnLesung mit der Autorin und ihrer \u00dcbersetzerin Antje Ritter-MillerModeration: Karolina Golimowska (Polnisches Institut Berlin)\\n19.03.2026 \/ 20:00 \/ Institut fran\u00e7ais \/ Eintritt freiFine in\u202ftranslation\u202f#3Diskussion mit\u202f\u00dcbersetzer*innen\u202f\u202fim Weimarer Dreieck Plus mit Lisa Palmes, T\u00fcnde Malomv\u00f6lgyi und Claudia MarquardtModeration: Dorothea Hepp, Elisabetha Luft und\u00a0Jenny Frega (IALT)\\nFREITAG\\n20.03.2026 \/ 10:30\u201311:15 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 5 \/ Forum Offene GesellschaftFacts & Fiction \u2013 literarische Stimmen aus EuropaGespr\u00e4ch im Weimarer Dreieck mit Dorota\u00a0Mas\u0142owska\u00a0(Polen), Delphine Minoui (Frankreich) und Dmitrij Kapitelman (Deutschland)Moderation:\u00a0Shila\u00a0Behjat (Journalistin, arte)\\n20.03.2026 \/ 12:30\u201313:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 4 \/ Caf\u00e9 EuropaKultur, Literatur und der Kampf gegen DesinformationDiskussion mit Akteur*innen aus Literatur und Kultur aus den L\u00e4ndern des Weimarer Dreiecks mit\u00a0Jean-Fran\u00e7ois Roseau (Frankreich \/ Biblioth\u00e8que nationale de France), Dominika\u00a0Kasprowicz (Polen \/ Direktorin Villa Decius, Krak\u00f3w) und Lavinia Frey (Deutschland \/ Direktorin Internationales Literaturfestival Berlin)Moderation:\u00a0Romy\u00a0Stra\u00dfenburg\u00a0\\n20.03.2026 \/ 17:00\u201317:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 4 \/ Forum Globale PerspektivenMarta Dzido: SchweinebaumelnLesung und Gespr\u00e4ch mit der Autorin, ihrer \u00dcbersetzerin Antje Ritter-Miller und der Verlegerin Sarah K\u00e4smayr\\n20.03.2026 \/ 18:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiDeutsch-Polnische Shortlist: Karl-Dedecius-Preis 2026Andrzej Kaluza\u00a0(Deutsches Polen-Institut Darmstadt) pr\u00e4sentiert im Gespr\u00e4ch mit Natalia Pr\u00fcfer (Podcast \u201eBuch czyli ksi\u0105\u017cka\u201c \u2013 Ksi\u0105\u017cka also Buch), Dominika\u00a0Kasprowicz (Villa Decius, Krak\u00f3w) und dem \u00dcbersetzer Lothar Quinkenstein\u00a0die aktuelle Shortlist zum Karl-Dedecius-Preis 2026\u00a0f\u00fcr deutsche und polnische \u00dcbersetzungen\\n20.03.2026 \/ 20:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiKriminacht im Weimarer Dreieck Plus: UkraineLesung mit Lucie Rico (Frankreich), Natalka Sniadanko (Ukraine), Sophie Sumburane (Deutschland) und Maciej Siembieda (Polen)Moderation: Romy Stra\u00dfenburg\\nSAMSTAG\\n21.03.2026 \/ 14:00\u201314:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 3 \/ LesezeltDetektiv Spatz und die gebrochene FederAufgepasst, kleine Sp\u00fcrnasen!Comiclesung mit dem Autorenteam Adam Wajrak &\u00a0Tomasz Samojlik (ab 8 J.)Moderation: Jakob Hoffmann\u00a0(Comic-Zeitschrift Polle & Kindercomicfestival Yippie!, Pfadfinderverband)\\n21.03.2026 \/ 14:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 5 \/ Forum DIE UNABH\u00c4NGIGENJulia Fiedorczuk: Unter der SonneLesung mit der Autorin und den \u00dcbersetzerinnen Joanna Manc und Lisa Palmes\\n21.03.2026 \/ 16:30\u201317:15 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 2 \/ piks \u2013 Experimentierraum f\u00fcr KinderDetektiv Spatz und die gebrochene FederCity Bird Workshop \u2013 Zeichnen & StaunenZeichenkurs mit dem Autorenteam Adam Wajrak &\u00a0Tomasz Samojlik (ab 8 J.)Moderation: Rainer Mende (Polnisches Institut)\\n21.03.2026 \/ 17:00 \/ Zeitgeschichtliches Forum \/ Eintritt frei32. Leipziger Europaforum: Frauenrechte unter Druck \u2013 wie widerstandsf\u00e4hig ist Europa?mit\u00a0Leonie Stamm (Research Fellow im Europa-Zentrum der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Politik \/ DGAP), Caroline Ausserer (Referentin f\u00fcr Internationales beim Deutschen Frauenrat), Marta Dzido (Schriftstellerin und Regisseurin) & Anna Cavazzini (Mitglied des Europ\u00e4ischen Paralaments, B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen)Moderation:\u00a0Tanja Samrotzki (Moderatorin & Journalistin, ehem. Parlamentskorrespondentin)\\n21.03.2026 \/ 17:30 \/ Ariowitsch-Haus \/ Eintritt freiStanis\u0142aw Vincenz:\u00a0Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Schem TowLesung mit dem Schauspieler Denis Petkovi\u0107Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\\n21.03.2026 \/ 18:30 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiJulia Fiedorczuk: Unter der SonneLesung mit der Autorin und den \u00dcbersetzerinnen Joanna Manc und Lisa Palmes\\n21.03.2026 \/ 20:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiDorota Mas\u0142owska: Im ParadiesLesung und Gespr\u00e4ch mit der Autorin und ihrem \u00dcbersetzer Olaf K\u00fchl\\nSONNTAG\\n22.03.2026 \/ 11:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiDetektiv Spatz und die gebrochene FederBuchvorstellung f\u00fcr Klein und Gro\u00df mit dem Autorenteam Adam Wajrak & Tomasz Samojlik (ab 8 J.)Moderation: Rainer Mende (Polnisches Institut)\\n22.03.2026 \/ 14:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiUkrainische Horizonte Szenische Lesung mit Katya Molchanova und Sebastian Anton\\n\u00a0\\n\u00a0\\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Polnischen Buchinstitut und weiteren Partnern\\nVeranstaltung auf FacebookInfo: www.leipziger-buchmesse.de, www.leipziger-buchmesse.de\/de\/leipzig-liestOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig und andere Orte\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leipzig liest polnische Literatur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leipzig liest polnische Literatur - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Leipzig liest polnische Literatur - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Zur Leipziger Buchmesse und dem begleitenden Festival \u201eLeipzig liest\u201c pr\u00e4sentiert das Polnische Institut im M\u00e4rz wieder Autor*innen aus Polen mit ihren frisch ins Deutsche \u00fcbersetzten Werken.\u00a0Dar\u00fcber hinaus wird der literarische Austausch im Weimarer Dreieck gepflegt \u2013 das hei\u00dft, es entsteht besonders am Freitag ein Trialog von Autor*innen und Werken zwischen Deutschland, Frankreich und Polen auf […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2025-03-18T23:01:00+00:00","article_modified_time":"2026-03-24T09:08:34+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/","name":"Leipzig liest polnische Literatur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner.jpg","datePublished":"2025-03-18T23:01:00+02:00","dateModified":"2026-03-24T09:08:34+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-03-19","endDate":"2026-03-22","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polnisches Institut und andere Orte","address":"Polnisches Institut und andere Orte","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Zur Leipziger Buchmesse und dem begleitenden Festival \u201eLeipzig liest\u201c pr\u00e4sentiert das Polnische Institut im M\u00e4rz wieder Autor*innen aus Polen mit ihren frisch ins Deutsche \u00fcbersetzten Werken.\u00a0Dar\u00fcber hinaus wird der literarische Austausch im Weimarer Dreieck gepflegt \u2013 das hei\u00dft, es entsteht besonders am Freitag ein Trialog von Autor*innen und Werken zwischen Deutschland, Frankreich und Polen auf dem Messegel\u00e4nde sowie bei der Kriminacht im Polnischen Institut, u.a. mit Krimiautor Maciej Siembieda. In Kooperation mit dem Ukrainischen Institut und der S\u00e4chsischen Akademie der K\u00fcnste pr\u00e4sentiert das Polnische Institut europ\u00e4ische Gespr\u00e4che zum Thema Freiheit. Eine szenische Lesung am Sonntag mit ukrainischer Dramatik rundet das Programm ab.\nBeim 32. Leipziger Europaforum wird es diesmal um Frauenrechte in der Europ\u00e4ischen Union gehen. F\u00fcr Kinder und jung Gebliebene ermittelt \u201eDetektiv Spatz\u201c in einem Vogel-Comic mit urkomischen Dialogen und biologisch fundierten Info-Seiten zum Leben von V\u00f6geln in der Stadt. Au\u00dferdem erklingen starke literarische Frauenstimmen aus Polen: Marta Dzido mit \u201eSchweinebaumeln\u201c, Julia Fiedorczuk mit \u201eUnter der Sonne\u201c und Dorota Mas\u0142owska mit \u201eIm Paradies\u201c.\n\u00a0\n\u00a0\nDONNERSTAG\n19.03.2026 \/ 12:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 4 \/ Caf\u00e9 EuropaFreiheit \u2013 Libert\u00e9 \u2013 Wolno\u015b\u0107 \u2013 Volya (\u0432\u043e\u043b\u044f)Gespr\u00e4ch mit Jakub Ekier (Polen), Natalka Sniadanko (Ukraine) und Marcel Beyer (Deutschland)Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\n19.03.2026 \/ 15:00\u201315:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 4 \/ Forum Globale PerspektivenMaciej Siembieda: Katharsis. Ein neuer Krimi aus PolenBuchvorstellung mit dem Autor, dem Verleger Markus Schnabel und der \u00dcbersetzerin Ewa Krau\u00df\n19.03.2026 \/ 18:00 \/ Polnisches InstitutFreiheit \u2013 Libert\u00e9 \u2013 Wolno\u015b\u0107 \u2013 Volya (\u0432\u043e\u043b\u044f) Gespr\u00e4ch mit Jakub Ekier (Polen), Natalka Sniadanko (Ukraine) und Marcel Beyer (Deutschland)Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\n19.03.2026 \/ 20:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiMarta Dzido: SchweinebaumelnLesung mit der Autorin und ihrer \u00dcbersetzerin Antje Ritter-MillerModeration: Karolina Golimowska (Polnisches Institut Berlin)\n19.03.2026 \/ 20:00 \/ Institut fran\u00e7ais \/ Eintritt freiFine in\u202ftranslation\u202f#3Diskussion mit\u202f\u00dcbersetzer*innen\u202f\u202fim Weimarer Dreieck Plus mit Lisa Palmes, T\u00fcnde Malomv\u00f6lgyi und Claudia MarquardtModeration: Dorothea Hepp, Elisabetha Luft und\u00a0Jenny Frega (IALT)\nFREITAG\n20.03.2026 \/ 10:30\u201311:15 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 5 \/ Forum Offene GesellschaftFacts & Fiction \u2013 literarische Stimmen aus EuropaGespr\u00e4ch im Weimarer Dreieck mit Dorota\u00a0Mas\u0142owska\u00a0(Polen), Delphine Minoui (Frankreich) und Dmitrij Kapitelman (Deutschland)Moderation:\u00a0Shila\u00a0Behjat (Journalistin, arte)\n20.03.2026 \/ 12:30\u201313:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 4 \/ Caf\u00e9 EuropaKultur, Literatur und der Kampf gegen DesinformationDiskussion mit Akteur*innen aus Literatur und Kultur aus den L\u00e4ndern des Weimarer Dreiecks mit\u00a0Jean-Fran\u00e7ois Roseau (Frankreich \/ Biblioth\u00e8que nationale de France), Dominika\u00a0Kasprowicz (Polen \/ Direktorin Villa Decius, Krak\u00f3w) und Lavinia Frey (Deutschland \/ Direktorin Internationales Literaturfestival Berlin)Moderation:\u00a0Romy\u00a0Stra\u00dfenburg\u00a0\n20.03.2026 \/ 17:00\u201317:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 4 \/ Forum Globale PerspektivenMarta Dzido: SchweinebaumelnLesung und Gespr\u00e4ch mit der Autorin, ihrer \u00dcbersetzerin Antje Ritter-Miller und der Verlegerin Sarah K\u00e4smayr\n20.03.2026 \/ 18:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiDeutsch-Polnische Shortlist: Karl-Dedecius-Preis 2026Andrzej Kaluza\u00a0(Deutsches Polen-Institut Darmstadt) pr\u00e4sentiert im Gespr\u00e4ch mit Natalia Pr\u00fcfer (Podcast \u201eBuch czyli ksi\u0105\u017cka\u201c \u2013 Ksi\u0105\u017cka also Buch), Dominika\u00a0Kasprowicz (Villa Decius, Krak\u00f3w) und dem \u00dcbersetzer Lothar Quinkenstein\u00a0die aktuelle Shortlist zum Karl-Dedecius-Preis 2026\u00a0f\u00fcr deutsche und polnische \u00dcbersetzungen\n20.03.2026 \/ 20:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiKriminacht im Weimarer Dreieck Plus: UkraineLesung mit Lucie Rico (Frankreich), Natalka Sniadanko (Ukraine), Sophie Sumburane (Deutschland) und Maciej Siembieda (Polen)Moderation: Romy Stra\u00dfenburg\nSAMSTAG\n21.03.2026 \/ 14:00\u201314:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 3 \/ LesezeltDetektiv Spatz und die gebrochene FederAufgepasst, kleine Sp\u00fcrnasen!Comiclesung mit dem Autorenteam Adam Wajrak &\u00a0Tomasz Samojlik (ab 8 J.)Moderation: Jakob Hoffmann\u00a0(Comic-Zeitschrift Polle & Kindercomicfestival Yippie!, Pfadfinderverband)\n21.03.2026 \/ 14:30 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 5 \/ Forum DIE UNABH\u00c4NGIGENJulia Fiedorczuk: Unter der SonneLesung mit der Autorin und den \u00dcbersetzerinnen Joanna Manc und Lisa Palmes\n21.03.2026 \/ 16:30\u201317:15 \/ Messegel\u00e4nde \/ Halle 2 \/ piks \u2013 Experimentierraum f\u00fcr KinderDetektiv Spatz und die gebrochene FederCity Bird Workshop \u2013 Zeichnen & StaunenZeichenkurs mit dem Autorenteam Adam Wajrak &\u00a0Tomasz Samojlik (ab 8 J.)Moderation: Rainer Mende (Polnisches Institut)\n21.03.2026 \/ 17:00 \/ Zeitgeschichtliches Forum \/ Eintritt frei32. Leipziger Europaforum: Frauenrechte unter Druck \u2013 wie widerstandsf\u00e4hig ist Europa?mit\u00a0Leonie Stamm (Research Fellow im Europa-Zentrum der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Politik \/ DGAP), Caroline Ausserer (Referentin f\u00fcr Internationales beim Deutschen Frauenrat), Marta Dzido (Schriftstellerin und Regisseurin) & Anna Cavazzini (Mitglied des Europ\u00e4ischen Paralaments, B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen)Moderation:\u00a0Tanja Samrotzki (Moderatorin & Journalistin, ehem. Parlamentskorrespondentin)\n21.03.2026 \/ 17:30 \/ Ariowitsch-Haus \/ Eintritt freiStanis\u0142aw Vincenz:\u00a0Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Schem TowLesung mit dem Schauspieler Denis Petkovi\u0107Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\n21.03.2026 \/ 18:30 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiJulia Fiedorczuk: Unter der SonneLesung mit der Autorin und den \u00dcbersetzerinnen Joanna Manc und Lisa Palmes\n21.03.2026 \/ 20:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiDorota Mas\u0142owska: Im ParadiesLesung und Gespr\u00e4ch mit der Autorin und ihrem \u00dcbersetzer Olaf K\u00fchl\nSONNTAG\n22.03.2026 \/ 11:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiDetektiv Spatz und die gebrochene FederBuchvorstellung f\u00fcr Klein und Gro\u00df mit dem Autorenteam Adam Wajrak & Tomasz Samojlik (ab 8 J.)Moderation: Rainer Mende (Polnisches Institut)\n22.03.2026 \/ 14:00 \/ Polnisches Institut \/ Eintritt freiUkrainische Horizonte Szenische Lesung mit Katya Molchanova und Sebastian Anton\n\u00a0\n\u00a0\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Polnischen Buchinstitut und weiteren Partnern\nVeranstaltung auf FacebookInfo: www.leipziger-buchmesse.de, www.leipziger-buchmesse.de\/de\/leipzig-liestOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig und andere Orte\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/26_LeipzigerBuchmesse_Facebook_EventBanner.jpg","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/19\/leipzig-liest-polnische-literatur-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leipzig liest polnische Literatur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17276"}],"version-history":[{"count":103,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18400,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17276\/revisions\/18400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}