{"id":17577,"date":"2025-03-01T13:46:00","date_gmt":"2025-03-01T12:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=17577"},"modified":"2026-03-03T08:30:40","modified_gmt":"2026-03-03T07:30:40","slug":"a-bissele-glik-purim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/","title":{"rendered":"A bissele Glik"},"content":{"rendered":"\n

Besetzung:
Karolina Tryba\u0142a<\/strong> (voc)<\/span>,
Alexander Bersutsky<\/strong> (vio) &
Mateusz Tadeusz Dudek<\/strong> (acc)<\/span><\/p>\n

Leipzigs Partnerstadt Krak\u00f3w<\/a> hat eine traditionsreiche und lebendige j\u00fcdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig<\/a> (1877\u20131942) und Leopold Koz\u0142owski-Kleinman<\/a> (1918\u20132019) hervorgebracht. Das Liedprogramm TATE-MAME schl\u00e4gt eine musikalische Br\u00fccke aus der Stadt \u201eKroke\u201c in die Musik-Metropole Leipzig. Aus dem Projekt \u201eTATE-MAME\u201c ging neben einem Konzertprogramm auch ein Liederbuch hervor.<\/p>\n

Karolina Tryba\u0142a singt nicht nur, sie sammelt auch Lieder und Geschichten,\u00a0<\/span>\u00fcbersetzt, vermittelt zwischen Kulturen und gibt Konzerte sowie Gesangsworkshop in ganz Europa. M<\/span>it besonderer Leidenschaft widmet sie sich seit vielen Jahren der Musik der 1920er-Jahre aus Galizien. I<\/span>n ihrem Programm pr\u00e4sentiert Karolina Tryba\u0142a j\u00fcdische Klassiker und Tangos der Zwischenkriegszeit, die in Lemberg und Warschau Furore machten und dann mit den K\u00fcnstlern \u00fcber Berlin bis nach Paris, Tel Aviv und New York reisten. Karolina Tryba\u0142a bezaubert auf Jiddish, Polnisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch und Hebr\u00e4isch.<\/span><\/p>\n

Mit Witz, Lust, Tiefe und Wehmut zelebriert sie das Alte und kreiert zugleich ihre leidenschaftlichen, unnachahmlichen Adaptionen.\u00a0<\/span>Poetisch und mitrei\u00dfend wird eine Br\u00fccke von damals in die heutige Zeit geschlagen, Tradition trifft Lebensfreude.<\/span><\/p>\n

Video \u201eTATE MAME \u2013 Eine musikalische Reise durch Galizien<\/a>\u201c<\/p>\n

Veranstalter: Karolina Tryba\u0142a, Ariowitsch-Haus Leipzig & Grassi-Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde<\/span><\/p>\n

Info:<\/strong> karolina-trybala.com<\/a>, ariowitschhaus.de<\/a>
Eintritt:<\/strong> 9\/7 EUR, f\u00fcr Kinder frei
Ort:<\/strong>\u00a0Bonvenon-Raum im Grassi-Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Titelfoto \u00a9 Karolina Tryba\u0142a<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
DOK Leipzig <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Viktor Witkowski: Borderlands <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
PolDok: Moje w\u0142asne s\u0142owa \/ In My Words <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
PolDok: Der Rhein flie\u00dft ins Mittelmeer <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
14. Jab\u0142onowski-Vorlesung: Zwischen Leipzig und Wien <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andr\u00e9 Ochodlo & The Jazzish Company (D\/PL): Gebete vom Ende der Welt <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nAriowitsch-Haus, Hinrichsenstr. 14, 04105 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
14. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSchauburg & Zentralkino, Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andr\u00e9 Ochodlo & The Jazzish Company (D\/PL): Gebete vom Ende der Welt <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nVogtlandtheater, Theaterplatz 3, 08523 Plauen\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Besetzung:Karolina Tryba\u0142a (voc),Alexander Bersutsky (vio) &Mateusz Tadeusz Dudek (acc) Leipzigs Partnerstadt Krak\u00f3w hat eine traditionsreiche und lebendige j\u00fcdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig (1877\u20131942) und Leopold Koz\u0142owski-Kleinman (1918\u20132019) hervorgebracht. Das Liedprogramm TATE-MAME schl\u00e4gt eine musikalische Br\u00fccke aus der Stadt \u201eKroke\u201c in die Musik-Metropole Leipzig. Aus dem Projekt \u201eTATE-MAME\u201c ging neben einem Konzertprogramm auch ein […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":6274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[222,428,420],"class_list":["post-17577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-juedisch","tag-leipzig-de","tag-musik-de"],"yoast_head":"\nA bissele Glik - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A bissele Glik - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Besetzung:Karolina Tryba\u0142a (voc),Alexander Bersutsky (vio) &Mateusz Tadeusz Dudek (acc) Leipzigs Partnerstadt Krak\u00f3w hat eine traditionsreiche und lebendige j\u00fcdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig (1877\u20131942) und Leopold Koz\u0142owski-Kleinman (1918\u20132019) hervorgebracht. Das Liedprogramm TATE-MAME schl\u00e4gt eine musikalische Br\u00fccke aus der Stadt \u201eKroke\u201c in die Musik-Metropole Leipzig. Aus dem Projekt \u201eTATE-MAME\u201c ging neben einem Konzertprogramm auch ein […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-01T12:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T07:30:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"589\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/\",\"name\":\"A bissele Glik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web-300x184.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-01T12:46:00+01:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T07:30:40+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-03-01T05:30:00+01:00\",\"endDate\":\"2026-03-01T07:00:00+01:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Grassi-Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig\",\"address\":\"Grassi-Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Besetzung:Karolina Tryba\u0142a (voc),Alexander Bersutsky (vio) &Mateusz Tadeusz Dudek (acc)\\nLeipzigs Partnerstadt Krak\u00f3w hat eine traditionsreiche und lebendige j\u00fcdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig (1877\u20131942) und Leopold Koz\u0142owski-Kleinman (1918\u20132019) hervorgebracht. Das Liedprogramm TATE-MAME schl\u00e4gt eine musikalische Br\u00fccke aus der Stadt \u201eKroke\u201c in die Musik-Metropole Leipzig. Aus dem Projekt \u201eTATE-MAME\u201c ging neben einem Konzertprogramm auch ein Liederbuch hervor.\\nKarolina Tryba\u0142a singt nicht nur, sie sammelt auch Lieder und Geschichten,\u00a0\u00fcbersetzt, vermittelt zwischen Kulturen und gibt Konzerte sowie Gesangsworkshop in ganz Europa. Mit besonderer Leidenschaft widmet sie sich seit vielen Jahren der Musik der 1920er-Jahre aus Galizien. In ihrem Programm pr\u00e4sentiert Karolina Tryba\u0142a j\u00fcdische Klassiker und Tangos der Zwischenkriegszeit, die in Lemberg und Warschau Furore machten und dann mit den K\u00fcnstlern \u00fcber Berlin bis nach Paris, Tel Aviv und New York reisten. Karolina Tryba\u0142a bezaubert auf Jiddish, Polnisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch und Hebr\u00e4isch.\\nMit Witz, Lust, Tiefe und Wehmut zelebriert sie das Alte und kreiert zugleich ihre leidenschaftlichen, unnachahmlichen Adaptionen.\u00a0Poetisch und mitrei\u00dfend wird eine Br\u00fccke von damals in die heutige Zeit geschlagen, Tradition trifft Lebensfreude.\\nVideo \u201eTATE MAME \u2013 Eine musikalische Reise durch Galizien\u201c\\nVeranstalter: Karolina Tryba\u0142a, Ariowitsch-Haus Leipzig & Grassi-Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde\\nInfo: karolina-trybala.com, ariowitschhaus.deEintritt: 9\/7 EUR, f\u00fcr Kinder freiOrt:\u00a0Bonvenon-Raum im Grassi-Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig\\n\u00a0\\nTitelfoto \u00a9 Karolina Tryba\u0142a\\n\u00a0\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg\",\"width\":960,\"height\":589},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A bissele Glik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A bissele Glik - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"A bissele Glik - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Besetzung:Karolina Tryba\u0142a (voc),Alexander Bersutsky (vio) &Mateusz Tadeusz Dudek (acc) Leipzigs Partnerstadt Krak\u00f3w hat eine traditionsreiche und lebendige j\u00fcdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig (1877\u20131942) und Leopold Koz\u0142owski-Kleinman (1918\u20132019) hervorgebracht. Das Liedprogramm TATE-MAME schl\u00e4gt eine musikalische Br\u00fccke aus der Stadt \u201eKroke\u201c in die Musik-Metropole Leipzig. Aus dem Projekt \u201eTATE-MAME\u201c ging neben einem Konzertprogramm auch ein […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2025-03-01T12:46:00+00:00","article_modified_time":"2026-03-03T07:30:40+00:00","og_image":[{"width":960,"height":589,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/","name":"A bissele Glik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web-300x184.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","datePublished":"2025-03-01T12:46:00+01:00","dateModified":"2026-03-03T07:30:40+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-03-01T05:30:00+01:00","endDate":"2026-03-01T07:00:00+01:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Grassi-Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig","address":"Grassi-Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Besetzung:Karolina Tryba\u0142a (voc),Alexander Bersutsky (vio) &Mateusz Tadeusz Dudek (acc)\nLeipzigs Partnerstadt Krak\u00f3w hat eine traditionsreiche und lebendige j\u00fcdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig (1877\u20131942) und Leopold Koz\u0142owski-Kleinman (1918\u20132019) hervorgebracht. Das Liedprogramm TATE-MAME schl\u00e4gt eine musikalische Br\u00fccke aus der Stadt \u201eKroke\u201c in die Musik-Metropole Leipzig. Aus dem Projekt \u201eTATE-MAME\u201c ging neben einem Konzertprogramm auch ein Liederbuch hervor.\nKarolina Tryba\u0142a singt nicht nur, sie sammelt auch Lieder und Geschichten,\u00a0\u00fcbersetzt, vermittelt zwischen Kulturen und gibt Konzerte sowie Gesangsworkshop in ganz Europa. Mit besonderer Leidenschaft widmet sie sich seit vielen Jahren der Musik der 1920er-Jahre aus Galizien. In ihrem Programm pr\u00e4sentiert Karolina Tryba\u0142a j\u00fcdische Klassiker und Tangos der Zwischenkriegszeit, die in Lemberg und Warschau Furore machten und dann mit den K\u00fcnstlern \u00fcber Berlin bis nach Paris, Tel Aviv und New York reisten. Karolina Tryba\u0142a bezaubert auf Jiddish, Polnisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch und Hebr\u00e4isch.\nMit Witz, Lust, Tiefe und Wehmut zelebriert sie das Alte und kreiert zugleich ihre leidenschaftlichen, unnachahmlichen Adaptionen.\u00a0Poetisch und mitrei\u00dfend wird eine Br\u00fccke von damals in die heutige Zeit geschlagen, Tradition trifft Lebensfreude.\nVideo \u201eTATE MAME \u2013 Eine musikalische Reise durch Galizien\u201c\nVeranstalter: Karolina Tryba\u0142a, Ariowitsch-Haus Leipzig & Grassi-Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde\nInfo: karolina-trybala.com, ariowitschhaus.deEintritt: 9\/7 EUR, f\u00fcr Kinder freiOrt:\u00a0Bonvenon-Raum im Grassi-Museum f\u00fcr V\u00f6lkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig\n\u00a0\nTitelfoto \u00a9 Karolina Tryba\u0142a\n\u00a0","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/08\/2022-08-08-MUSIK-Konzert-am-Bachdenkmal-Trybala_web.jpg","width":960,"height":589},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/01\/a-bissele-glik-purim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A bissele Glik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17577"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18223,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17577\/revisions\/18223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}