{"id":17729,"date":"2025-02-23T14:06:00","date_gmt":"2025-02-23T13:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=17729"},"modified":"2026-02-24T10:10:36","modified_gmt":"2026-02-24T09:10:36","slug":"cafe-ukraina-17-krim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/","title":{"rendered":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #17: Zeugnisse vom Leben auf der Krim"},"content":{"rendered":"\n

#SolidarityWithUkraine<\/a><\/p>\n

Im Februar, einem ber\u00fcchtigten Monat in der Geschichte der Ukraine, geht es um ein Ereignis, welches zum Beginn des russischen Krieges gegen die gesamte Ukraine beitrug \u2013 die Besetzung der Autonomen Republik Krim<\/a> im Februar\/M\u00e4rz 2014. Es geht um Lebensrealit\u00e4ten unter russischer Okkupation und den Widerstand gegen das russische Besatzungsregime auf der Halbinsel im Schwarzen Meer.<\/p>\n

Die Aktivistin des Freundeskreises der Ukraine Sonja Kalmykova<\/strong> spricht mit der Schriftstellerin Olena Bogatyrenko<\/a><\/strong> und der Mitbegr\u00fcnderin des krimtatarischen B\u00fcrgermediums SEMAAT<\/a> Elnara Nuriieva-Lietova<\/a><\/strong>. Alle drei stammen aus verschiedenen St\u00e4dten auf der Krim \u2013 u. a. Dschankoj und Simferopol \u2013 und berichten \u00fcber ihre Erfahrungen vor, w\u00e4hrend und nach der Besetzung der ukrainischen Halbinsel im Jahr 2014.<\/p>\n

Damit er\u00f6ffnen sie auch eine Ausstellung mit grafischen Objekten des krimtatarischen K\u00fcnstlers Aider Khatipov<\/strong>. Diese widmet sich der Deportation der Krimtataren am 18. Mai 1944 \u2013 einem der schrecklichsten Ereignisse in der Geschichte der Krim und ihres indigenen Volkes.<\/p>\n

Um 17:00 Uhr findet in der Nikolaikirche unter dem Titel \u201eVier Jahre Krieg gegen die Ukraine<\/a><\/span>\u201c ein Friedensgebet mit einer Gedenkrede des \u00dcbersetzers Thomas Weiler statt.<\/span><\/p>\n

\n

\u201eAls K\u00fcnstler trage ich eine sehr eigenartige, eklektische Mischung k\u00fcnstlerischer Bilder in mir. Ich sehe die sch\u00f6ne, reiche und komplexe Kultur sowie die \u00c4sthetik der Krimtataren \u2013 und zugleich sehe ich die schreckliche, d\u00fcstere historische Katastrophe, die das krimtatarische Volk getroffen hat. All das ist in mir eng miteinander verwoben.<\/em><\/p>\n

Als die Krimtataren in ihre Heimat zur\u00fcckkehrten, mussten sie ihre Geschichte, Kultur, ihren Alltag und ihre Traditionen von Grund auf, buchst\u00e4blich aus den einfachsten Materialien, wiederaufbauen \u2013 trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Einschr\u00e4nkungen.<\/em><\/p>\n

Ich habe oft dar\u00fcber nachgedacht, ob ich den Pr\u00fcfungen ebenso h\u00e4tte standhalten k\u00f6nnen wie meine Vorfahren. Ob ich zum Beispiel ohne professionelle k\u00fcnstlerische Materialien h\u00e4tte kreativ arbeiten k\u00f6nnen. Besonders beeindruckt hat mich, wie mein Gro\u00dfvater Ennan aus den einfachsten Dingen, die er auf der Stra\u00dfe fand, alles Notwendige f\u00fcr die Pflege des Hauses, des Gem\u00fcsegartens und des Gartens herstellte. Meine Gro\u00dfmutter Petje n\u00e4hte Kleidung f\u00fcr die Familie aus ganz gew\u00f6hnlichen Stoffen und konnte aus nur drei Zutaten ein schmackhaftes Essen f\u00fcr die ganze Familie zubereiten.<\/em><\/p>\n

Ich wollte versuchen, etwas aus einfachen Materialien zu schaffen, die in jedem Haushalt vorhanden sind. Und sofort dachte ich an Karton und Kohle \u2013 als Symbole dieser Erinnerung.<\/em><\/p>\n

Ich verwende sie, um Oberfl\u00e4chen und eine Art Collagen oder Puzzles zu schaffen. Mit ihrer Hilfe stelle ich historische, sch\u00f6ne, tragische oder symbolische Szenen dar, die mit dem krimtatarischen Volk verbunden sind.\u201c<\/em><\/p>\n

Aider Khatipov<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

Zur Veranstaltungsreihe \u201eCaf\u00e9 Ukra\u0457na\u201c:<\/p>\n

Seit jeher ist das Polnische Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig ein Ort europ\u00e4ischer Begegnungen, seit ca. 25 Jahren insbesondere auch mit Polens Nachbarland Ukraine. Davon zeugen Ausstellungen, Lesungen, Konzerte und Diskussionen. Besonders seit dem landesweiten russischen Angriffskrieg vom Februar 2022 ist das Institut verst\u00e4rkt Ort der Begegnung mit ukrainischer Kultur und mit Ukrainer*innen geworden. Gemeinsam mit dem Freundeskreis der Ukraine in Leipzig \u00f6ffnet es seit Juli 2024 seine R\u00e4ume f\u00fcr monatliche Treffen, bei denen die Ukraine im Mittelpunkt steht \u2013 mit Gespr\u00e4chsrunden, Autor*innenabenden, Filmvorf\u00fchrungen, Konzerten und vielem mehr. Sie bieten die Gelegenheit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein und diesen Kreis zu erweitern.<\/p>\n

\n
\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0456 \u0414\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438!<\/h5>\n
\u0410\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0436\u0435 12\u0439 \u0440\u0456\u043a, \u0442\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u0435 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f, \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a\u0443 \u0454 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0448\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u043b\u0435\u0454\u044e, \u044f\u043a \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u0435\u0439\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u043c.<\/h5>\n
\u041d\u0456\u0445\u0442\u043e. \u041d\u0435 \u043c\u0430\u0454. \u0417\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438.<\/h5>\n
\u0421\u0430\u043c\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443 der Freundeskreis der Ukraine in Leipzig \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456 \u0449\u043e\u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0443c\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456, \u0434\u0435 \u043c\u0438 \u0443\u0441\u0456, \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044e, \u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438, \u043e\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0434\u0443\u043c\u0446\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e!<\/h5>\n
\u0423\u0441\u0456\u0445 \u0449\u0438\u0440\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e!
\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456!<\/h5>\n
\u00a0<\/h5>\n
***<\/h5>\n
Liebe Freund*innen der Ukraine!<\/h5>\n
Der aggressive und b\u00f6se Krieg Russlands gegen die Ukraine dauert bereits das zw\u00f6lfte Jahr und die Gro\u00dfe Invasion dauert seit vier Jahren an. In diesem Zeitraum wird Geschichte geschrieben und die Verbreitung dieser Geschichte ist nicht nur unser Vorrecht als Einwohner der Europ\u00e4ischen Union und der freien Welt, sondern auch unsere Pflicht.<\/h5>\n
Niemand darf vergessen!<\/h5>\n
Deswegen startet der Freundeskreis der Ukraine in Leipzig regelm\u00e4\u00dfige monatliche Meet-Ups. Bei diesen Treffen wird die politische Situation besprochen, Interessantes \u00fcber die Geschichte und Kultur der Ukraine vermittelt und Spenden gesammelt. Sie bieten die Gelegenheit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein und diesen Kreis weiter zu erweitern.<\/h5>\n
Alle sind herzlich eingeladen!
Slava Ukraini!<\/h5>\n
\n

Veranstalter: Freundeskreis der Ukraine in Leipzig und Ukrainische Gemeinschaft Leipzig \u201eOberih\u201c e.V.<\/a> mit Unterst\u00fctzung des Polnischen Instituts Berlin \u2013 Filiale Leipzig<\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a>
Info:<\/strong> freundeskreisukrleipzig.wordpress.com<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort:<\/strong> Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Bilder \u00a9 Aider Khatipov<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im polnischen Kino <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
#SolidarityWithUkraine Im Februar, einem ber\u00fcchtigten Monat in der Geschichte der Ukraine, geht es um ein Ereignis, welches zum Beginn des russischen Krieges gegen die gesamte Ukraine beitrug \u2013 die Besetzung der Autonomen Republik Krim im Februar\/M\u00e4rz 2014. Es geht um Lebensrealit\u00e4ten unter russischer Okkupation und den Widerstand gegen das russische Besatzungsregime auf der Halbinsel im […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":17754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[440,453,428,494,404],"class_list":["post-17729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-ausstellung-de","tag-diskussion-de","tag-leipzig-de","tag-ukraine-de","tag-vortrag-de"],"yoast_head":"\nCaf\u00e9 Ukra\u0457na #17: Zeugnisse vom Leben auf der Krim - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #17: Zeugnisse vom Leben auf der Krim - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"#SolidarityWithUkraine Im Februar, einem ber\u00fcchtigten Monat in der Geschichte der Ukraine, geht es um ein Ereignis, welches zum Beginn des russischen Krieges gegen die gesamte Ukraine beitrug \u2013 die Besetzung der Autonomen Republik Krim im Februar\/M\u00e4rz 2014. Es geht um Lebensrealit\u00e4ten unter russischer Okkupation und den Widerstand gegen das russische Besatzungsregime auf der Halbinsel im […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-23T13:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T09:10:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"869\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/\",\"name\":\"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #17: Zeugnisse vom Leben auf der Krim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona-300x174.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona-1024x593.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-23T13:06:00+02:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T09:10:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-02-23T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-02-23T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"#SolidarityWithUkraine\\nIm Februar, einem ber\u00fcchtigten Monat in der Geschichte der Ukraine, geht es um ein Ereignis, welches zum Beginn des russischen Krieges gegen die gesamte Ukraine beitrug \u2013 die Besetzung der Autonomen Republik Krim im Februar\/M\u00e4rz 2014. Es geht um Lebensrealit\u00e4ten unter russischer Okkupation und den Widerstand gegen das russische Besatzungsregime auf der Halbinsel im Schwarzen Meer.\\nDie Aktivistin des Freundeskreises der Ukraine Sonja Kalmykova spricht mit der Schriftstellerin Olena Bogatyrenko und der Mitbegr\u00fcnderin des krimtatarischen B\u00fcrgermediums SEMAAT Elnara Nuriieva-Lietova. Alle drei stammen aus verschiedenen St\u00e4dten auf der Krim \u2013 u. a. Dschankoj und Simferopol \u2013 und berichten \u00fcber ihre Erfahrungen vor, w\u00e4hrend und nach der Besetzung der ukrainischen Halbinsel im Jahr 2014.\\nDamit er\u00f6ffnen sie auch eine Ausstellung mit grafischen Objekten des krimtatarischen K\u00fcnstlers Aider Khatipov. Diese widmet sich der Deportation der Krimtataren am 18. Mai 1944 \u2013 einem der schrecklichsten Ereignisse in der Geschichte der Krim und ihres indigenen Volkes.\\nUm 17:00 Uhr findet in der Nikolaikirche unter dem Titel \u201eVier Jahre Krieg gegen die Ukraine\u201c ein Friedensgebet mit einer Gedenkrede des \u00dcbersetzers Thomas Weiler statt.\\n\u201eAls K\u00fcnstler trage ich eine sehr eigenartige, eklektische Mischung k\u00fcnstlerischer Bilder in mir. Ich sehe die sch\u00f6ne, reiche und komplexe Kultur sowie die \u00c4sthetik der Krimtataren \u2013 und zugleich sehe ich die schreckliche, d\u00fcstere historische Katastrophe, die das krimtatarische Volk getroffen hat. All das ist in mir eng miteinander verwoben.\\nAls die Krimtataren in ihre Heimat zur\u00fcckkehrten, mussten sie ihre Geschichte, Kultur, ihren Alltag und ihre Traditionen von Grund auf, buchst\u00e4blich aus den einfachsten Materialien, wiederaufbauen \u2013 trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Einschr\u00e4nkungen.\\nIch habe oft dar\u00fcber nachgedacht, ob ich den Pr\u00fcfungen ebenso h\u00e4tte standhalten k\u00f6nnen wie meine Vorfahren. Ob ich zum Beispiel ohne professionelle k\u00fcnstlerische Materialien h\u00e4tte kreativ arbeiten k\u00f6nnen. Besonders beeindruckt hat mich, wie mein Gro\u00dfvater Ennan aus den einfachsten Dingen, die er auf der Stra\u00dfe fand, alles Notwendige f\u00fcr die Pflege des Hauses, des Gem\u00fcsegartens und des Gartens herstellte. Meine Gro\u00dfmutter Petje n\u00e4hte Kleidung f\u00fcr die Familie aus ganz gew\u00f6hnlichen Stoffen und konnte aus nur drei Zutaten ein schmackhaftes Essen f\u00fcr die ganze Familie zubereiten.\\nIch wollte versuchen, etwas aus einfachen Materialien zu schaffen, die in jedem Haushalt vorhanden sind. Und sofort dachte ich an Karton und Kohle \u2013 als Symbole dieser Erinnerung.\\nIch verwende sie, um Oberfl\u00e4chen und eine Art Collagen oder Puzzles zu schaffen. Mit ihrer Hilfe stelle ich historische, sch\u00f6ne, tragische oder symbolische Szenen dar, die mit dem krimtatarischen Volk verbunden sind.\u201c\\nAider Khatipov\\nZur Veranstaltungsreihe \u201eCaf\u00e9 Ukra\u0457na\u201c:\\nSeit jeher ist das Polnische Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig ein Ort europ\u00e4ischer Begegnungen, seit ca. 25 Jahren insbesondere auch mit Polens Nachbarland Ukraine. Davon zeugen Ausstellungen, Lesungen, Konzerte und Diskussionen. Besonders seit dem landesweiten russischen Angriffskrieg vom Februar 2022 ist das Institut verst\u00e4rkt Ort der Begegnung mit ukrainischer Kultur und mit Ukrainer*innen geworden. Gemeinsam mit dem Freundeskreis der Ukraine in Leipzig \u00f6ffnet es seit Juli 2024 seine R\u00e4ume f\u00fcr monatliche Treffen, bei denen die Ukraine im Mittelpunkt steht \u2013 mit Gespr\u00e4chsrunden, Autor*innenabenden, Filmvorf\u00fchrungen, Konzerten und vielem mehr. Sie bieten die Gelegenheit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein und diesen Kreis zu erweitern.\\n\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0456 \u0414\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438!\\n\u0410\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0436\u0435 12\u0439 \u0440\u0456\u043a, \u0442\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u0435 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f, \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a\u0443 \u0454 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0448\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u043b\u0435\u0454\u044e, \u044f\u043a \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u0435\u0439\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u043c.\\n\u041d\u0456\u0445\u0442\u043e. \u041d\u0435 \u043c\u0430\u0454. \u0417\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438.\\n\u0421\u0430\u043c\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443 der Freundeskreis der Ukraine in Leipzig \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456 \u0449\u043e\u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0443c\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456, \u0434\u0435 \u043c\u0438 \u0443\u0441\u0456, \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044e, \u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438, \u043e\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0434\u0443\u043c\u0446\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e!\\n\u0423\u0441\u0456\u0445 \u0449\u0438\u0440\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e!\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456!\\n\u00a0\\n***\\nLiebe Freund*innen der Ukraine!\\nDer aggressive und b\u00f6se Krieg Russlands gegen die Ukraine dauert bereits das zw\u00f6lfte Jahr und die Gro\u00dfe Invasion dauert seit vier Jahren an. In diesem Zeitraum wird Geschichte geschrieben und die Verbreitung dieser Geschichte ist nicht nur unser Vorrecht als Einwohner der Europ\u00e4ischen Union und der freien Welt, sondern auch unsere Pflicht.\\nNiemand darf vergessen!\\nDeswegen startet der Freundeskreis der Ukraine in Leipzig regelm\u00e4\u00dfige monatliche Meet-Ups. Bei diesen Treffen wird die politische Situation besprochen, Interessantes \u00fcber die Geschichte und Kultur der Ukraine vermittelt und Spenden gesammelt. Sie bieten die Gelegenheit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein und diesen Kreis weiter zu erweitern.\\nAlle sind herzlich eingeladen!Slava Ukraini!\\nVeranstalter: Freundeskreis der Ukraine in Leipzig und Ukrainische Gemeinschaft Leipzig \u201eOberih\u201c e.V. mit Unterst\u00fctzung des Polnischen Instituts Berlin \u2013 Filiale Leipzig\\nVeranstaltung auf FacebookInfo: freundeskreisukrleipzig.wordpress.comEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\\n\u00a0\\nBilder \u00a9 Aider Khatipov\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona.jpg\",\"width\":1500,\"height\":869},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #17: Zeugnisse vom Leben auf der Krim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #17: Zeugnisse vom Leben auf der Krim - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #17: Zeugnisse vom Leben auf der Krim - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"#SolidarityWithUkraine Im Februar, einem ber\u00fcchtigten Monat in der Geschichte der Ukraine, geht es um ein Ereignis, welches zum Beginn des russischen Krieges gegen die gesamte Ukraine beitrug \u2013 die Besetzung der Autonomen Republik Krim im Februar\/M\u00e4rz 2014. Es geht um Lebensrealit\u00e4ten unter russischer Okkupation und den Widerstand gegen das russische Besatzungsregime auf der Halbinsel im […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2025-02-23T13:06:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-24T09:10:36+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":869,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/","name":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #17: Zeugnisse vom Leben auf der Krim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona-300x174.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona-1024x593.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona.jpg","datePublished":"2025-02-23T13:06:00+02:00","dateModified":"2026-02-24T09:10:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-02-23T06:00:00+02:00","endDate":"2026-02-23T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","address":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"#SolidarityWithUkraine\nIm Februar, einem ber\u00fcchtigten Monat in der Geschichte der Ukraine, geht es um ein Ereignis, welches zum Beginn des russischen Krieges gegen die gesamte Ukraine beitrug \u2013 die Besetzung der Autonomen Republik Krim im Februar\/M\u00e4rz 2014. Es geht um Lebensrealit\u00e4ten unter russischer Okkupation und den Widerstand gegen das russische Besatzungsregime auf der Halbinsel im Schwarzen Meer.\nDie Aktivistin des Freundeskreises der Ukraine Sonja Kalmykova spricht mit der Schriftstellerin Olena Bogatyrenko und der Mitbegr\u00fcnderin des krimtatarischen B\u00fcrgermediums SEMAAT Elnara Nuriieva-Lietova. Alle drei stammen aus verschiedenen St\u00e4dten auf der Krim \u2013 u. a. Dschankoj und Simferopol \u2013 und berichten \u00fcber ihre Erfahrungen vor, w\u00e4hrend und nach der Besetzung der ukrainischen Halbinsel im Jahr 2014.\nDamit er\u00f6ffnen sie auch eine Ausstellung mit grafischen Objekten des krimtatarischen K\u00fcnstlers Aider Khatipov. Diese widmet sich der Deportation der Krimtataren am 18. Mai 1944 \u2013 einem der schrecklichsten Ereignisse in der Geschichte der Krim und ihres indigenen Volkes.\nUm 17:00 Uhr findet in der Nikolaikirche unter dem Titel \u201eVier Jahre Krieg gegen die Ukraine\u201c ein Friedensgebet mit einer Gedenkrede des \u00dcbersetzers Thomas Weiler statt.\n\u201eAls K\u00fcnstler trage ich eine sehr eigenartige, eklektische Mischung k\u00fcnstlerischer Bilder in mir. Ich sehe die sch\u00f6ne, reiche und komplexe Kultur sowie die \u00c4sthetik der Krimtataren \u2013 und zugleich sehe ich die schreckliche, d\u00fcstere historische Katastrophe, die das krimtatarische Volk getroffen hat. All das ist in mir eng miteinander verwoben.\nAls die Krimtataren in ihre Heimat zur\u00fcckkehrten, mussten sie ihre Geschichte, Kultur, ihren Alltag und ihre Traditionen von Grund auf, buchst\u00e4blich aus den einfachsten Materialien, wiederaufbauen \u2013 trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Einschr\u00e4nkungen.\nIch habe oft dar\u00fcber nachgedacht, ob ich den Pr\u00fcfungen ebenso h\u00e4tte standhalten k\u00f6nnen wie meine Vorfahren. Ob ich zum Beispiel ohne professionelle k\u00fcnstlerische Materialien h\u00e4tte kreativ arbeiten k\u00f6nnen. Besonders beeindruckt hat mich, wie mein Gro\u00dfvater Ennan aus den einfachsten Dingen, die er auf der Stra\u00dfe fand, alles Notwendige f\u00fcr die Pflege des Hauses, des Gem\u00fcsegartens und des Gartens herstellte. Meine Gro\u00dfmutter Petje n\u00e4hte Kleidung f\u00fcr die Familie aus ganz gew\u00f6hnlichen Stoffen und konnte aus nur drei Zutaten ein schmackhaftes Essen f\u00fcr die ganze Familie zubereiten.\nIch wollte versuchen, etwas aus einfachen Materialien zu schaffen, die in jedem Haushalt vorhanden sind. Und sofort dachte ich an Karton und Kohle \u2013 als Symbole dieser Erinnerung.\nIch verwende sie, um Oberfl\u00e4chen und eine Art Collagen oder Puzzles zu schaffen. Mit ihrer Hilfe stelle ich historische, sch\u00f6ne, tragische oder symbolische Szenen dar, die mit dem krimtatarischen Volk verbunden sind.\u201c\nAider Khatipov\nZur Veranstaltungsreihe \u201eCaf\u00e9 Ukra\u0457na\u201c:\nSeit jeher ist das Polnische Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig ein Ort europ\u00e4ischer Begegnungen, seit ca. 25 Jahren insbesondere auch mit Polens Nachbarland Ukraine. Davon zeugen Ausstellungen, Lesungen, Konzerte und Diskussionen. Besonders seit dem landesweiten russischen Angriffskrieg vom Februar 2022 ist das Institut verst\u00e4rkt Ort der Begegnung mit ukrainischer Kultur und mit Ukrainer*innen geworden. Gemeinsam mit dem Freundeskreis der Ukraine in Leipzig \u00f6ffnet es seit Juli 2024 seine R\u00e4ume f\u00fcr monatliche Treffen, bei denen die Ukraine im Mittelpunkt steht \u2013 mit Gespr\u00e4chsrunden, Autor*innenabenden, Filmvorf\u00fchrungen, Konzerten und vielem mehr. Sie bieten die Gelegenheit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein und diesen Kreis zu erweitern.\n\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0456 \u0414\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438!\n\u0410\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0436\u0435 12\u0439 \u0440\u0456\u043a, \u0442\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u0435 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f, \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a\u0443 \u0454 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0448\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u043b\u0435\u0454\u044e, \u044f\u043a \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u0435\u0439\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u043c.\n\u041d\u0456\u0445\u0442\u043e. \u041d\u0435 \u043c\u0430\u0454. \u0417\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438.\n\u0421\u0430\u043c\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443 der Freundeskreis der Ukraine in Leipzig \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456 \u0449\u043e\u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0443c\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456, \u0434\u0435 \u043c\u0438 \u0443\u0441\u0456, \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044e, \u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438, \u043e\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0434\u0443\u043c\u0446\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e!\n\u0423\u0441\u0456\u0445 \u0449\u0438\u0440\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e!\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456!\n\u00a0\n***\nLiebe Freund*innen der Ukraine!\nDer aggressive und b\u00f6se Krieg Russlands gegen die Ukraine dauert bereits das zw\u00f6lfte Jahr und die Gro\u00dfe Invasion dauert seit vier Jahren an. In diesem Zeitraum wird Geschichte geschrieben und die Verbreitung dieser Geschichte ist nicht nur unser Vorrecht als Einwohner der Europ\u00e4ischen Union und der freien Welt, sondern auch unsere Pflicht.\nNiemand darf vergessen!\nDeswegen startet der Freundeskreis der Ukraine in Leipzig regelm\u00e4\u00dfige monatliche Meet-Ups. Bei diesen Treffen wird die politische Situation besprochen, Interessantes \u00fcber die Geschichte und Kultur der Ukraine vermittelt und Spenden gesammelt. Sie bieten die Gelegenheit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein und diesen Kreis weiter zu erweitern.\nAlle sind herzlich eingeladen!Slava Ukraini!\nVeranstalter: Freundeskreis der Ukraine in Leipzig und Ukrainische Gemeinschaft Leipzig \u201eOberih\u201c e.V. mit Unterst\u00fctzung des Polnischen Instituts Berlin \u2013 Filiale Leipzig\nVeranstaltung auf FacebookInfo: freundeskreisukrleipzig.wordpress.comEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\u00a0\nBilder \u00a9 Aider Khatipov\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/02\/2026-02-23-DIALGO-Cafe-Ukraina-17-Die-Krim-Aider-Khatipov-1_strona.jpg","width":1500,"height":869},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/02\/23\/cafe-ukraina-17-krim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #17: Zeugnisse vom Leben auf der Krim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17729"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17833,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17729\/revisions\/17833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}