{"id":17920,"date":"2025-03-20T10:30:00","date_gmt":"2025-03-20T09:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=17920"},"modified":"2026-03-24T10:09:47","modified_gmt":"2026-03-24T09:09:47","slug":"facts-fiction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/","title":{"rendered":"Facts & Fiction \u2013 literarische Stimmen aus Europa"},"content":{"rendered":"\n

Leipzig liest polnische Literatur<\/a> zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026
<\/strong><\/h4>\n


Moderation: Shila\u00a0Behjat<\/strong> (Journalistin, arte)<\/p>\n

W\u00e4hrend\u00a0Kritiker*innen\u00a0der zeitgen\u00f6ssischen Literatur eine \u201eKrise der\u00a0Fiktion\u201c diagnostizieren \u2013 gepr\u00e4gt von Autofiktion und realit\u00e4tsnahen Erz\u00e4hlungen, die sich auf Kriminalf\u00e4lle, echte Begebenheiten oder historische Stoffe st\u00fctzen \u2013, erlebt unsere Gesellschaft gewisserma\u00dfen das Gegenteil: eine Krise der Wirklichkeit.\u00a0Das schwindende Vertrauen in die Medien, Wissenschaft und Institutionen erzeugt den Eindruck, in einer Welt zu leben,\u00a0in der alternative Realit\u00e4ten und nebul\u00f6se Wahrheiten pl\u00f6tzlich ebenso viel Gewicht haben wie \u00fcberpr\u00fcfte Fakten. Drei europ\u00e4ische Autor*innen, die auf eine Laufbahn in der Literatur und\/oder im journalistischen Schreiben zur\u00fcckblicken, gehen gemeinsam der Frage nach, was sich heute im Spannungsfeld zwischen Wirklichkeit und Fiktion abspielt.<\/p>\n

Dorota Mas\u0142owska<\/strong> wurde 1983 im polnischen Wejherowo geboren. Ihr Deb\u00fctroman \u201eSchneewei\u00df und Russenrot\u201c wurde in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt und mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. 2019 erschien ihr Roman \u201eAndere Leute\u201c, 2022 folgte \u201eBowie in Warschau\u201c \u2013 \u201eein kurzweiliges, raffiniertes Buch voller Leidenschaft, Humor und Wahrheit \u00fcber das ewig komplizierte Menschsein\u201c (WDR). 2020 erhielt Mas\u0142owska den Samuel-Bogumi\u0142-Linde-Preis. Ihre B\u00fchnenst\u00fccke werden auch in Deutschland aufgef\u00fchrt. Mas\u0142owska, die auch als Rapperin und DJ re\u00fcssiert, lebt mit ihrer Tochter in Warschau. Im Januar 2026 erschien bei Rowohlt ihr neuer Roman\u00a0\u201eIm Paradies<\/a>\u201c.<\/p>\n

Delphine Minoui<\/strong> ist Auslandskorrespondentin f\u00fcr\u00a0Le Figaro, hat lange im Iran gelebt und berichtet seit 25 Jahren \u00fcber das Geschehen im Nahen und Mittleren Osten. 2006 wurde sie f\u00fcr eine Artikelserie \u00fcber den Irak und den Iran mit dem Prix Albert-Londres ausgezeichnet. Ihre reportage\u00e4hnlichen Erz\u00e4hlungen\u00a0\u201eJe vous \u00e9cris de Teh\u00e9ran\u201c (Ich schreibe Ihnen aus Teheran)\u00a0und\u00a0\u201eDie geheime Bibliothek von Daraya. \u00dcber die Macht der B\u00fccher in Zeiten des Krieges\u201c\u00a0(Grand Prix des Lectrices ELLE 2018) waren in Frankreich gro\u00dfe Erfolge und wurden in etwa ein Dutzend Sprachen \u00fcbersetzt. 2023 erhielt sie f\u00fcr ihren ersten Roman\u00a0\u201eL\u2019Alphabet du silence\u201c (Das Alphabet der Stille)\u00a0den Prix Constantinople.\u00a02026 wurde sie f\u00fcr ihre Arbeit als Journalistin und Autorin vom franz\u00f6sischen Pr\u00e4sidenten in den Stand einer Ritterin der Ehrenlegion erhoben. Ihr Roman\u00a0\u201eBadjens<\/a>\u201c (dt. 2025 im Orlanda Verlag) ist f\u00fcr den Prix PREMIERE<\/a> 2026 nominiert.<\/p>\n

Dmitrij\u00a0Kapitelman<\/strong>, 1986 in Kyjiw geboren, kam im Alter von acht Jahren als Kontingentfl\u00fcchtling mit seiner Familie nach Deutschland. Er studierte Politikwissenschaft und Soziologie an der Universit\u00e4t Leipzig und absolvierte die Deutsche Journalistenschule in M\u00fcnchen. Heute arbeitet er als freier Journalist. 2016 erschien sein erstes, erfolgreiches Buch\u00a0\u201eDas L\u00e4cheln meines unsichtbaren Vaters\u201c, f\u00fcr das er den Klaus-Michael K\u00fchne-Preis gewann. 2021 folgte\u00a0\u201eEine Formalie in Kiew\u201c, f\u00fcr das er mit dem Buchpreis Familienroman der Stiftung Ravensburger Verlag ausgezeichnet wurde. Sein j\u00fcngster Roman\u00a0\u201eRussische Spezialit\u00e4ten<\/a>\u201c war 2025 f\u00fcr den Deutschen Buchpreis nominiert.<\/p>\n

Veranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig, Institut fran\u00e7ais Deutschland\u00a0und arte<\/p>\n

Info:<\/strong> institutfrancais.de<\/a>, rowohlt.de\/autor\/dorota-maslowska-22274<\/a>, orlanda.de\/product\/badjens-roman<\/a>, hanser-literaturverlage.de\/personen\/dmitrij-kapitelman-p-1168<\/a>
Eintritt: <\/strong>www.buchmesse-leipzig.de<\/a>
Ort:<\/strong> Messegel\u00e4nde, Forum offene Gesellschaft, Halle 5 \/ K500, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Foto: Dorota Mas\u0142owska \u00a9 Pawe\u0142 Kocan<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im Film <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Polnisches Kino in Jena <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na #19: Dr. Oksana Makohon <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Musikalische Matinee zum Tag der Verfassung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Wiederaufbau geht weiter <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
23. Nei\u00dfe Filmfestival <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nan der Nei\u00dfe\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kinga G\u0142yk <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nRABRYKA, Conrad-Schiedt-Str. 23, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026 Moderation: Shila\u00a0Behjat (Journalistin, arte) W\u00e4hrend\u00a0Kritiker*innen\u00a0der zeitgen\u00f6ssischen Literatur eine \u201eKrise der\u00a0Fiktion\u201c diagnostizieren \u2013 gepr\u00e4gt von Autofiktion und realit\u00e4tsnahen Erz\u00e4hlungen, die sich auf Kriminalf\u00e4lle, echte Begebenheiten oder historische Stoffe st\u00fctzen \u2013, erlebt unsere Gesellschaft gewisserma\u00dfen das Gegenteil: eine Krise der Wirklichkeit.\u00a0Das schwindende Vertrauen in die Medien, Wissenschaft und Institutionen erzeugt […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":17966,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[428,450],"class_list":["post-17920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-leipzig-de","tag-literatur-de"],"yoast_head":"\nFacts & Fiction \u2013 literarische Stimmen aus Europa - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Facts & Fiction \u2013 literarische Stimmen aus Europa - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026 Moderation: Shila\u00a0Behjat (Journalistin, arte) W\u00e4hrend\u00a0Kritiker*innen\u00a0der zeitgen\u00f6ssischen Literatur eine \u201eKrise der\u00a0Fiktion\u201c diagnostizieren \u2013 gepr\u00e4gt von Autofiktion und realit\u00e4tsnahen Erz\u00e4hlungen, die sich auf Kriminalf\u00e4lle, echte Begebenheiten oder historische Stoffe st\u00fctzen \u2013, erlebt unsere Gesellschaft gewisserma\u00dfen das Gegenteil: eine Krise der Wirklichkeit.\u00a0Das schwindende Vertrauen in die Medien, Wissenschaft und Institutionen erzeugt […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-20T09:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T09:09:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1006\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/\",\"name\":\"Facts & Fiction \u2013 literarische Stimmen aus Europa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona-300x201.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona-1024x687.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-20T09:30:00+02:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T09:09:47+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-03-20T10:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-03-20T11:15:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Messegel\u00e4nde, Forum offene Gesellschaft, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig\",\"address\":\"Messegel\u00e4nde, Forum offene Gesellschaft, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026\\nModeration: Shila\u00a0Behjat (Journalistin, arte)\\nW\u00e4hrend\u00a0Kritiker*innen\u00a0der zeitgen\u00f6ssischen Literatur eine \u201eKrise der\u00a0Fiktion\u201c diagnostizieren \u2013 gepr\u00e4gt von Autofiktion und realit\u00e4tsnahen Erz\u00e4hlungen, die sich auf Kriminalf\u00e4lle, echte Begebenheiten oder historische Stoffe st\u00fctzen \u2013, erlebt unsere Gesellschaft gewisserma\u00dfen das Gegenteil: eine Krise der Wirklichkeit.\u00a0Das schwindende Vertrauen in die Medien, Wissenschaft und Institutionen erzeugt den Eindruck, in einer Welt zu leben,\u00a0in der alternative Realit\u00e4ten und nebul\u00f6se Wahrheiten pl\u00f6tzlich ebenso viel Gewicht haben wie \u00fcberpr\u00fcfte Fakten. Drei europ\u00e4ische Autor*innen, die auf eine Laufbahn in der Literatur und\/oder im journalistischen Schreiben zur\u00fcckblicken, gehen gemeinsam der Frage nach, was sich heute im Spannungsfeld zwischen Wirklichkeit und Fiktion abspielt.\\nDorota Mas\u0142owska wurde 1983 im polnischen Wejherowo geboren. Ihr Deb\u00fctroman \u201eSchneewei\u00df und Russenrot\u201c wurde in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt und mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. 2019 erschien ihr Roman \u201eAndere Leute\u201c, 2022 folgte \u201eBowie in Warschau\u201c \u2013 \u201eein kurzweiliges, raffiniertes Buch voller Leidenschaft, Humor und Wahrheit \u00fcber das ewig komplizierte Menschsein\u201c (WDR). 2020 erhielt Mas\u0142owska den Samuel-Bogumi\u0142-Linde-Preis. Ihre B\u00fchnenst\u00fccke werden auch in Deutschland aufgef\u00fchrt. Mas\u0142owska, die auch als Rapperin und DJ re\u00fcssiert, lebt mit ihrer Tochter in Warschau. Im Januar 2026 erschien bei Rowohlt ihr neuer Roman\u00a0\u201eIm Paradies\u201c.\\nDelphine Minoui ist Auslandskorrespondentin f\u00fcr\u00a0Le Figaro, hat lange im Iran gelebt und berichtet seit 25 Jahren \u00fcber das Geschehen im Nahen und Mittleren Osten. 2006 wurde sie f\u00fcr eine Artikelserie \u00fcber den Irak und den Iran mit dem Prix Albert-Londres ausgezeichnet. Ihre reportage\u00e4hnlichen Erz\u00e4hlungen\u00a0\u201eJe vous \u00e9cris de Teh\u00e9ran\u201c (Ich schreibe Ihnen aus Teheran)\u00a0und\u00a0\u201eDie geheime Bibliothek von Daraya. \u00dcber die Macht der B\u00fccher in Zeiten des Krieges\u201c\u00a0(Grand Prix des Lectrices ELLE 2018) waren in Frankreich gro\u00dfe Erfolge und wurden in etwa ein Dutzend Sprachen \u00fcbersetzt. 2023 erhielt sie f\u00fcr ihren ersten Roman\u00a0\u201eL\u2019Alphabet du silence\u201c (Das Alphabet der Stille)\u00a0den Prix Constantinople.\u00a02026 wurde sie f\u00fcr ihre Arbeit als Journalistin und Autorin vom franz\u00f6sischen Pr\u00e4sidenten in den Stand einer Ritterin der Ehrenlegion erhoben. Ihr Roman\u00a0\u201eBadjens\u201c (dt. 2025 im Orlanda Verlag) ist f\u00fcr den Prix PREMIERE 2026 nominiert.\\nDmitrij\u00a0Kapitelman, 1986 in Kyjiw geboren, kam im Alter von acht Jahren als Kontingentfl\u00fcchtling mit seiner Familie nach Deutschland. Er studierte Politikwissenschaft und Soziologie an der Universit\u00e4t Leipzig und absolvierte die Deutsche Journalistenschule in M\u00fcnchen. Heute arbeitet er als freier Journalist. 2016 erschien sein erstes, erfolgreiches Buch\u00a0\u201eDas L\u00e4cheln meines unsichtbaren Vaters\u201c, f\u00fcr das er den Klaus-Michael K\u00fchne-Preis gewann. 2021 folgte\u00a0\u201eEine Formalie in Kiew\u201c, f\u00fcr das er mit dem Buchpreis Familienroman der Stiftung Ravensburger Verlag ausgezeichnet wurde. Sein j\u00fcngster Roman\u00a0\u201eRussische Spezialit\u00e4ten\u201c war 2025 f\u00fcr den Deutschen Buchpreis nominiert.\\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig, Institut fran\u00e7ais Deutschland\u00a0und arte\\nInfo: institutfrancais.de, rowohlt.de\/autor\/dorota-maslowska-22274, orlanda.de\/product\/badjens-roman, hanser-literaturverlage.de\/personen\/dmitrij-kapitelman-p-1168Eintritt: www.buchmesse-leipzig.deOrt: Messegel\u00e4nde, Forum offene Gesellschaft, Halle 5 \/ K500, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\nFoto: Dorota Mas\u0142owska \u00a9 Pawe\u0142 Kocan\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1006},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts & Fiction \u2013 literarische Stimmen aus Europa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Facts & Fiction \u2013 literarische Stimmen aus Europa - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Facts & Fiction \u2013 literarische Stimmen aus Europa - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026 Moderation: Shila\u00a0Behjat (Journalistin, arte) W\u00e4hrend\u00a0Kritiker*innen\u00a0der zeitgen\u00f6ssischen Literatur eine \u201eKrise der\u00a0Fiktion\u201c diagnostizieren \u2013 gepr\u00e4gt von Autofiktion und realit\u00e4tsnahen Erz\u00e4hlungen, die sich auf Kriminalf\u00e4lle, echte Begebenheiten oder historische Stoffe st\u00fctzen \u2013, erlebt unsere Gesellschaft gewisserma\u00dfen das Gegenteil: eine Krise der Wirklichkeit.\u00a0Das schwindende Vertrauen in die Medien, Wissenschaft und Institutionen erzeugt […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2025-03-20T09:30:00+00:00","article_modified_time":"2026-03-24T09:09:47+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1006,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/","name":"Facts & Fiction \u2013 literarische Stimmen aus Europa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona-300x201.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona-1024x687.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg","datePublished":"2025-03-20T09:30:00+02:00","dateModified":"2026-03-24T09:09:47+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-03-20T10:30:00+02:00","endDate":"2026-03-20T11:15:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Messegel\u00e4nde, Forum offene Gesellschaft, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig","address":"Messegel\u00e4nde, Forum offene Gesellschaft, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026\nModeration: Shila\u00a0Behjat (Journalistin, arte)\nW\u00e4hrend\u00a0Kritiker*innen\u00a0der zeitgen\u00f6ssischen Literatur eine \u201eKrise der\u00a0Fiktion\u201c diagnostizieren \u2013 gepr\u00e4gt von Autofiktion und realit\u00e4tsnahen Erz\u00e4hlungen, die sich auf Kriminalf\u00e4lle, echte Begebenheiten oder historische Stoffe st\u00fctzen \u2013, erlebt unsere Gesellschaft gewisserma\u00dfen das Gegenteil: eine Krise der Wirklichkeit.\u00a0Das schwindende Vertrauen in die Medien, Wissenschaft und Institutionen erzeugt den Eindruck, in einer Welt zu leben,\u00a0in der alternative Realit\u00e4ten und nebul\u00f6se Wahrheiten pl\u00f6tzlich ebenso viel Gewicht haben wie \u00fcberpr\u00fcfte Fakten. Drei europ\u00e4ische Autor*innen, die auf eine Laufbahn in der Literatur und\/oder im journalistischen Schreiben zur\u00fcckblicken, gehen gemeinsam der Frage nach, was sich heute im Spannungsfeld zwischen Wirklichkeit und Fiktion abspielt.\nDorota Mas\u0142owska wurde 1983 im polnischen Wejherowo geboren. Ihr Deb\u00fctroman \u201eSchneewei\u00df und Russenrot\u201c wurde in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt und mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. 2019 erschien ihr Roman \u201eAndere Leute\u201c, 2022 folgte \u201eBowie in Warschau\u201c \u2013 \u201eein kurzweiliges, raffiniertes Buch voller Leidenschaft, Humor und Wahrheit \u00fcber das ewig komplizierte Menschsein\u201c (WDR). 2020 erhielt Mas\u0142owska den Samuel-Bogumi\u0142-Linde-Preis. Ihre B\u00fchnenst\u00fccke werden auch in Deutschland aufgef\u00fchrt. Mas\u0142owska, die auch als Rapperin und DJ re\u00fcssiert, lebt mit ihrer Tochter in Warschau. Im Januar 2026 erschien bei Rowohlt ihr neuer Roman\u00a0\u201eIm Paradies\u201c.\nDelphine Minoui ist Auslandskorrespondentin f\u00fcr\u00a0Le Figaro, hat lange im Iran gelebt und berichtet seit 25 Jahren \u00fcber das Geschehen im Nahen und Mittleren Osten. 2006 wurde sie f\u00fcr eine Artikelserie \u00fcber den Irak und den Iran mit dem Prix Albert-Londres ausgezeichnet. Ihre reportage\u00e4hnlichen Erz\u00e4hlungen\u00a0\u201eJe vous \u00e9cris de Teh\u00e9ran\u201c (Ich schreibe Ihnen aus Teheran)\u00a0und\u00a0\u201eDie geheime Bibliothek von Daraya. \u00dcber die Macht der B\u00fccher in Zeiten des Krieges\u201c\u00a0(Grand Prix des Lectrices ELLE 2018) waren in Frankreich gro\u00dfe Erfolge und wurden in etwa ein Dutzend Sprachen \u00fcbersetzt. 2023 erhielt sie f\u00fcr ihren ersten Roman\u00a0\u201eL\u2019Alphabet du silence\u201c (Das Alphabet der Stille)\u00a0den Prix Constantinople.\u00a02026 wurde sie f\u00fcr ihre Arbeit als Journalistin und Autorin vom franz\u00f6sischen Pr\u00e4sidenten in den Stand einer Ritterin der Ehrenlegion erhoben. Ihr Roman\u00a0\u201eBadjens\u201c (dt. 2025 im Orlanda Verlag) ist f\u00fcr den Prix PREMIERE 2026 nominiert.\nDmitrij\u00a0Kapitelman, 1986 in Kyjiw geboren, kam im Alter von acht Jahren als Kontingentfl\u00fcchtling mit seiner Familie nach Deutschland. Er studierte Politikwissenschaft und Soziologie an der Universit\u00e4t Leipzig und absolvierte die Deutsche Journalistenschule in M\u00fcnchen. Heute arbeitet er als freier Journalist. 2016 erschien sein erstes, erfolgreiches Buch\u00a0\u201eDas L\u00e4cheln meines unsichtbaren Vaters\u201c, f\u00fcr das er den Klaus-Michael K\u00fchne-Preis gewann. 2021 folgte\u00a0\u201eEine Formalie in Kiew\u201c, f\u00fcr das er mit dem Buchpreis Familienroman der Stiftung Ravensburger Verlag ausgezeichnet wurde. Sein j\u00fcngster Roman\u00a0\u201eRussische Spezialit\u00e4ten\u201c war 2025 f\u00fcr den Deutschen Buchpreis nominiert.\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig, Institut fran\u00e7ais Deutschland\u00a0und arte\nInfo: institutfrancais.de, rowohlt.de\/autor\/dorota-maslowska-22274, orlanda.de\/product\/badjens-roman, hanser-literaturverlage.de\/personen\/dmitrij-kapitelman-p-1168Eintritt: www.buchmesse-leipzig.deOrt: Messegel\u00e4nde, Forum offene Gesellschaft, Halle 5 \/ K500, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\nFoto: Dorota Mas\u0142owska \u00a9 Pawe\u0142 Kocan\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg","width":1500,"height":1006},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/20\/facts-fiction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts & Fiction \u2013 literarische Stimmen aus Europa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17920"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18331,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17920\/revisions\/18331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}