{"id":17955,"date":"2025-03-21T20:00:00","date_gmt":"2025-03-21T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=17955"},"modified":"2026-03-24T10:11:09","modified_gmt":"2026-03-24T09:11:09","slug":"dorota-maslowska-im-paradies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/","title":{"rendered":"Dorota Mas\u0142owska: Im Paradies"},"content":{"rendered":"\n

Leipzig liest polnische Literatur<\/a> zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026
<\/strong><\/h4>\n


Dolmetscherin: Karolina Golimowska<\/strong>

Die Welt, in der wir leben, ver\u00e4ndert sich rasend \u2013 gleichzeitig driften die Realit\u00e4ten innerhalb einer Gesellschaft auseinander, nicht mal der einzelne Mensch lebt noch in einer koh\u00e4renten Welt. Mit Scharfz\u00fcngigkeit, aber auch viel Mitgef\u00fchl f\u00e4ngt Dorota Mas\u0142owska genau dies ein, komisch und gleichzeitig todernst. Ihre Figuren \u2013 ein Macho-Banker auf Aufrei\u00dftour, ein Werbefilmer im Koksrausch, ein angelnder Junge und eine Schwimmerin in Seenot, zwischen denen eine magische Verbindung entsteht, eine Frau, die in einem sch\u00e4bigen Hotel in totaler Selbstentbl\u00f6\u00dfung zu sich findet \u2013 leben in einer Welt voller Schein und Einsamkeit, und doch werden sie im \u201eParadies\u201c zu tiefen Charakteren.<\/p>\n

Kaum jemand beschreibt die Gegenwart so wie Dorota Mas\u0142owska: Alles ist ganz nah und zugleich unerreichbar und zersplittert. Auf einzigartige Weise sp\u00fcrt sie kulturellen Mustern und Klischees nach, die eine k\u00fcnstliche Welt erschaffen \u2013 und zeigt diese Welt mit ihrer Sprache, erst schmerzhaft, dann tr\u00f6stend erkenntnisreich.<\/p>\n

\u201eSo hintersinnig, so stark kann Literatur sein.\u201c (Der Spiegel \u00fcber Dorota Mas\u0142owska)<\/p>\n

\"\"

\u00a9 Rowohlt Verlag<\/p><\/div>\n

Dorota Mas\u0142owska<\/strong> wurde 1983 im polnischen Wejherowo geboren. Ihr Deb\u00fctroman \u201eSchneewei\u00df und Russenrot\u201c wurde in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt und mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. 2019 erschien ihr Roman \u201eAndere Leute\u201c, 2022 folgte \u201eBowie in Warschau\u201c \u2013 \u201eein kurzweiliges, raffiniertes Buch voller Leidenschaft, Humor und Wahrheit \u00fcber das ewig komplizierte Menschsein\u201c (WDR). 2020 erhielt Mas\u0142owska den Samuel-Bogumi\u0142-Linde-Preis. Ihre B\u00fchnenst\u00fccke werden auch in Deutschland aufgef\u00fchrt. Mas\u0142owska, die auch als Rapperin und DJ re\u00fcssiert, lebt mit ihrer Tochter in Warschau.<\/p>\n

Veranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig, Polnisches Buchinstitut und Rowohlt Verlag<\/p>\n

Info:<\/strong> rowohlt.de\/autor\/dorota-maslowska-22274<\/a>
Eintritt:<\/strong>\u202ffrei\u202f
Ort:<\/strong>\u202fPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\u202f\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Foto \u00a9 Pawe\u0142 Kocan<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im Film <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Polnisches Kino in Jena <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na #19: Dr. Oksana Makohon <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Musikalische Matinee zum Tag der Verfassung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Wiederaufbau geht weiter <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
23. Nei\u00dfe Filmfestival <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nan der Nei\u00dfe\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kinga G\u0142yk <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nRABRYKA, Conrad-Schiedt-Str. 23, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026 Dolmetscherin: Karolina Golimowska Die Welt, in der wir leben, ver\u00e4ndert sich rasend \u2013 gleichzeitig driften die Realit\u00e4ten innerhalb einer Gesellschaft auseinander, nicht mal der einzelne Mensch lebt noch in einer koh\u00e4renten Welt. Mit Scharfz\u00fcngigkeit, aber auch viel Mitgef\u00fchl f\u00e4ngt Dorota Mas\u0142owska genau dies ein, komisch und gleichzeitig todernst. […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":17966,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[428,450],"class_list":["post-17955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-leipzig-de","tag-literatur-de"],"yoast_head":"\nDorota Mas\u0142owska: Im Paradies - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dorota Mas\u0142owska: Im Paradies - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026 Dolmetscherin: Karolina Golimowska Die Welt, in der wir leben, ver\u00e4ndert sich rasend \u2013 gleichzeitig driften die Realit\u00e4ten innerhalb einer Gesellschaft auseinander, nicht mal der einzelne Mensch lebt noch in einer koh\u00e4renten Welt. Mit Scharfz\u00fcngigkeit, aber auch viel Mitgef\u00fchl f\u00e4ngt Dorota Mas\u0142owska genau dies ein, komisch und gleichzeitig todernst. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-21T19:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T09:11:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1006\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/\",\"name\":\"Dorota Mas\u0142owska: Im Paradies\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona-300x201.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona-1024x687.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-21T19:00:00+02:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T09:11:09+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-03-21T08:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-03-21T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026\\nDolmetscherin: Karolina GolimowskaDie Welt, in der wir leben, ver\u00e4ndert sich rasend \u2013 gleichzeitig driften die Realit\u00e4ten innerhalb einer Gesellschaft auseinander, nicht mal der einzelne Mensch lebt noch in einer koh\u00e4renten Welt. Mit Scharfz\u00fcngigkeit, aber auch viel Mitgef\u00fchl f\u00e4ngt Dorota Mas\u0142owska genau dies ein, komisch und gleichzeitig todernst. Ihre Figuren \u2013 ein Macho-Banker auf Aufrei\u00dftour, ein Werbefilmer im Koksrausch, ein angelnder Junge und eine Schwimmerin in Seenot, zwischen denen eine magische Verbindung entsteht, eine Frau, die in einem sch\u00e4bigen Hotel in totaler Selbstentbl\u00f6\u00dfung zu sich findet \u2013 leben in einer Welt voller Schein und Einsamkeit, und doch werden sie im \u201eParadies\u201c zu tiefen Charakteren.\\nKaum jemand beschreibt die Gegenwart so wie Dorota Mas\u0142owska: Alles ist ganz nah und zugleich unerreichbar und zersplittert. Auf einzigartige Weise sp\u00fcrt sie kulturellen Mustern und Klischees nach, die eine k\u00fcnstliche Welt erschaffen \u2013 und zeigt diese Welt mit ihrer Sprache, erst schmerzhaft, dann tr\u00f6stend erkenntnisreich.\\n\u201eSo hintersinnig, so stark kann Literatur sein.\u201c (Der Spiegel \u00fcber Dorota Mas\u0142owska)\\n[caption id=\\\"attachment_17968\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"419\\\"] \u00a9 Rowohlt Verlag[\/caption]\\nDorota Mas\u0142owska wurde 1983 im polnischen Wejherowo geboren. Ihr Deb\u00fctroman \u201eSchneewei\u00df und Russenrot\u201c wurde in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt und mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. 2019 erschien ihr Roman \u201eAndere Leute\u201c, 2022 folgte \u201eBowie in Warschau\u201c \u2013 \u201eein kurzweiliges, raffiniertes Buch voller Leidenschaft, Humor und Wahrheit \u00fcber das ewig komplizierte Menschsein\u201c (WDR). 2020 erhielt Mas\u0142owska den Samuel-Bogumi\u0142-Linde-Preis. Ihre B\u00fchnenst\u00fccke werden auch in Deutschland aufgef\u00fchrt. Mas\u0142owska, die auch als Rapperin und DJ re\u00fcssiert, lebt mit ihrer Tochter in Warschau.\\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig, Polnisches Buchinstitut und Rowohlt Verlag\\nInfo: rowohlt.de\/autor\/dorota-maslowska-22274Eintritt:\u202ffrei\u202fOrt:\u202fPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\u202f\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\nFoto \u00a9 Pawe\u0142 Kocan\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1006},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dorota Mas\u0142owska: Im Paradies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dorota Mas\u0142owska: Im Paradies - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dorota Mas\u0142owska: Im Paradies - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026 Dolmetscherin: Karolina Golimowska Die Welt, in der wir leben, ver\u00e4ndert sich rasend \u2013 gleichzeitig driften die Realit\u00e4ten innerhalb einer Gesellschaft auseinander, nicht mal der einzelne Mensch lebt noch in einer koh\u00e4renten Welt. Mit Scharfz\u00fcngigkeit, aber auch viel Mitgef\u00fchl f\u00e4ngt Dorota Mas\u0142owska genau dies ein, komisch und gleichzeitig todernst. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2025-03-21T19:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-03-24T09:11:09+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1006,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/","name":"Dorota Mas\u0142owska: Im Paradies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona-300x201.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona-1024x687.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg","datePublished":"2025-03-21T19:00:00+02:00","dateModified":"2026-03-24T09:11:09+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-03-21T08:00:00+02:00","endDate":"2026-03-21T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","address":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026\nDolmetscherin: Karolina GolimowskaDie Welt, in der wir leben, ver\u00e4ndert sich rasend \u2013 gleichzeitig driften die Realit\u00e4ten innerhalb einer Gesellschaft auseinander, nicht mal der einzelne Mensch lebt noch in einer koh\u00e4renten Welt. Mit Scharfz\u00fcngigkeit, aber auch viel Mitgef\u00fchl f\u00e4ngt Dorota Mas\u0142owska genau dies ein, komisch und gleichzeitig todernst. Ihre Figuren \u2013 ein Macho-Banker auf Aufrei\u00dftour, ein Werbefilmer im Koksrausch, ein angelnder Junge und eine Schwimmerin in Seenot, zwischen denen eine magische Verbindung entsteht, eine Frau, die in einem sch\u00e4bigen Hotel in totaler Selbstentbl\u00f6\u00dfung zu sich findet \u2013 leben in einer Welt voller Schein und Einsamkeit, und doch werden sie im \u201eParadies\u201c zu tiefen Charakteren.\nKaum jemand beschreibt die Gegenwart so wie Dorota Mas\u0142owska: Alles ist ganz nah und zugleich unerreichbar und zersplittert. Auf einzigartige Weise sp\u00fcrt sie kulturellen Mustern und Klischees nach, die eine k\u00fcnstliche Welt erschaffen \u2013 und zeigt diese Welt mit ihrer Sprache, erst schmerzhaft, dann tr\u00f6stend erkenntnisreich.\n\u201eSo hintersinnig, so stark kann Literatur sein.\u201c (Der Spiegel \u00fcber Dorota Mas\u0142owska)\n[caption id=\"attachment_17968\" align=\"aligncenter\" width=\"419\"] \u00a9 Rowohlt Verlag[\/caption]\nDorota Mas\u0142owska wurde 1983 im polnischen Wejherowo geboren. Ihr Deb\u00fctroman \u201eSchneewei\u00df und Russenrot\u201c wurde in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt und mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. 2019 erschien ihr Roman \u201eAndere Leute\u201c, 2022 folgte \u201eBowie in Warschau\u201c \u2013 \u201eein kurzweiliges, raffiniertes Buch voller Leidenschaft, Humor und Wahrheit \u00fcber das ewig komplizierte Menschsein\u201c (WDR). 2020 erhielt Mas\u0142owska den Samuel-Bogumi\u0142-Linde-Preis. Ihre B\u00fchnenst\u00fccke werden auch in Deutschland aufgef\u00fchrt. Mas\u0142owska, die auch als Rapperin und DJ re\u00fcssiert, lebt mit ihrer Tochter in Warschau.\nVeranstalter: Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig, Polnisches Buchinstitut und Rowohlt Verlag\nInfo: rowohlt.de\/autor\/dorota-maslowska-22274Eintritt:\u202ffrei\u202fOrt:\u202fPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\u202f\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\nFoto \u00a9 Pawe\u0142 Kocan\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-20-21-LITERATUR-Buchmesse-Dorota-Maslowska-Pawel-Kocan_strona.jpg","width":1500,"height":1006},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/dorota-maslowska-im-paradies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dorota Mas\u0142owska: Im Paradies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17955"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18405,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17955\/revisions\/18405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}