{"id":17960,"date":"2025-03-21T17:30:00","date_gmt":"2025-03-21T16:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=17960"},"modified":"2026-03-24T10:10:52","modified_gmt":"2026-03-24T09:10:52","slug":"stanislaw-vincenz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/","title":{"rendered":"Stanis\u0142aw Vincenz:\u00a0Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Schem Tow"},"content":{"rendered":"\n

Leipzig liest polnische Literatur<\/a> zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026
<\/strong><\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

Moderation: Bernd Karwen<\/strong> (Polnisches Institut)<\/p>\n

Geschichten aus den Karpathen von Huzulen, Chassidim und Rachmanen, \u00fcbersetzt von Herbert Ulrich, Bernhard Hartmann, Myrrha Holzapfel, Karl Dedecius und Alfred Loepfe<\/span><\/p>\n

Nebelschwaden ziehen \u00fcber die Hochweiden der Karpaten, Geschichten wandern von Dorf zu Dorf und zwischen j\u00fcdischen Gelehrten, chassidischen Wunderrabbinern und dem sagenumwobenen Volk der Huzulen entfaltet sich eine Welt voller Mythen, Rituale und Erinnerungen. Stanis\u0142aw Vincenz f\u00fchrt seine Leserinnen und Leser in eine Landschaft, in der Religion, Natur und Erz\u00e4hltradition untrennbar miteinander verwoben sind.<\/p>\n

W\u00e4hrend sich das literarische Interesse lange vor allem auf das sagenumwobene Transsylvanien konzentrierte, r\u00fcckte im 20. Jahrhundert zunehmend eine andere Region in den Blick: die Karpatenukraine \u2013 das Grenzgebiet zwischen Galizien und der Bukowina. Hier lebten \u00fcber Jahrhunderte Juden, Huzulen und andere Bev\u00f6lkerungsgruppen in enger Nachbarschaft. Von dieser kulturellen Vielfalt erz\u00e4hlen Vincenz\u2019 Geschichten \u00fcber Figuren wie Jekely, den Einf\u00e4ltigen, den Judenstein, die Rachmanen oder den Baal Schem Tow.<\/p>\n

Mit gro\u00dfer erz\u00e4hlerischer Kraft bewahrt Vincenz die Erinnerung an eine untergegangene Kulturlandschaft Osteuropas. Seine Geschichten erz\u00e4hlen von Begegnungen zwischen j\u00fcdischer Mystik, Volksglauben und m\u00fcndlichen Erz\u00e4hltraditionen \u2013 und \u00f6ffnen ein literarisches Fenster in eine Welt, die durch Krieg, Vertreibung und Holocaust zerst\u00f6rt wurde, in der Literatur jedoch weiterlebt. Wer Vincenz liest, entdeckt nicht nur faszinierende Legenden und Figuren, sondern auch eine eindringliche Erinnerung daran, wie eng die Kulturen und Religionen im \u00f6stlichen Europa miteinander verflochten waren.<\/p>\n

Der polnische\u00a0Schriftsteller\u00a0Stanis\u0142aw Vincenz<\/a> <\/strong>(1888\u20131971) z\u00e4hlt zu den bedeutenden literarischen Stimmen Ostmitteleuropas im 20. Jahrhundert. Er wurde im habsburgischen Galizien geboren \u2013 einer Region, die \u00fcber Jahrhunderte ein bedeutender Lebensraum j\u00fcdischer Kultur war und in der polnische, ukrainische und weitere Traditionen aufeinandertrafen und von habsburgischen, armenischen und s\u00fcdosteurop\u00e4ischen Einfl\u00fcssen gepr\u00e4gt waren. Nach dem Zerfall der Habsburgermonarchie geh\u00f6rte Galizien ab 1918 gr\u00f6\u00dftenteils zur neu gegr\u00fcndeten Republik Polen. In seinen Werken bewahrt Vincenz die untergegangene Welt der Karpatenregion. Nach dem deutschen und sowjetischen \u00dcberfall auf Polen 1939 lebte er im Exil. Fragen nach Heimatverlust, Erinnerung und europ\u00e4ischer Verantwortung r\u00fcckten ins Zentrum seines Schreibens. Vincenz verbindet epische Erz\u00e4hlkunst mit ethnografischer Beobachtung sowie philosophischer Reflexion und gilt als wichtiger Chronist eines vielschichtigen Europas, dessen kulturelles Erbe durch Krieg, Nationalismus und Holocaust zerst\u00f6rt wurde. Seine Texte besitzen bis heute gro\u00dfe Aktualit\u00e4t. F\u00fcr seinen Einsatz zur Rettung verfolgter Juden in Ungarn wurde Vincenz als \u201eGerechter unter den V\u00f6lkern\u201c geehrt.<\/p>\n

Veranstalter: J\u00fcdische Lebenswelten \/ Ariowitsch-Haus Leipzig, Arco Verlag und Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig<\/p>\n

Info:<\/strong>\u00a0arco-verlag.com\/buecher\/titel\/auf-der-suche-nach-dem-taubenbuch-des-baal-schem-tow.html<\/a>
Eintritt:<\/strong>\u202ffrei\u202f
Ort:<\/strong>\u202fAriowitsch-Haus, Hinrichsenstr. 14, 04105 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cover \u00a9 Arco Verlag<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im Film <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Polnisches Kino in Jena <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na #19: Dr. Oksana Makohon <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Musikalische Matinee zum Tag der Verfassung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Wiederaufbau geht weiter <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
23. Nei\u00dfe Filmfestival <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nan der Nei\u00dfe\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kinga G\u0142yk <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nRABRYKA, Conrad-Schiedt-Str. 23, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026 \u00a0 Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut) Geschichten aus den Karpathen von Huzulen, Chassidim und Rachmanen, \u00fcbersetzt von Herbert Ulrich, Bernhard Hartmann, Myrrha Holzapfel, Karl Dedecius und Alfred Loepfe Nebelschwaden ziehen \u00fcber die Hochweiden der Karpaten, Geschichten wandern von Dorf zu Dorf und zwischen j\u00fcdischen Gelehrten, chassidischen Wunderrabbinern und […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":18034,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[428,450],"class_list":["post-17960","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-leipzig-de","tag-literatur-de"],"yoast_head":"\nStanis\u0142aw Vincenz:\u00a0Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Schem Tow - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stanis\u0142aw Vincenz:\u00a0Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Schem Tow - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026 \u00a0 Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut) Geschichten aus den Karpathen von Huzulen, Chassidim und Rachmanen, \u00fcbersetzt von Herbert Ulrich, Bernhard Hartmann, Myrrha Holzapfel, Karl Dedecius und Alfred Loepfe Nebelschwaden ziehen \u00fcber die Hochweiden der Karpaten, Geschichten wandern von Dorf zu Dorf und zwischen j\u00fcdischen Gelehrten, chassidischen Wunderrabbinern und […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-21T16:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T09:10:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1016\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/\",\"name\":\"Stanis\u0142aw Vincenz:\u00a0Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Schem Tow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover-300x207.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-21T16:30:00+02:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T09:10:52+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-03-21T05:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-03-21T07:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstr. 14, 04105 Leipzig\u202f\",\"address\":\"Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstr. 14, 04105 Leipzig\u202f\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026\\n\u00a0\\nModeration: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\\nGeschichten aus den Karpathen von Huzulen, Chassidim und Rachmanen, \u00fcbersetzt von Herbert Ulrich, Bernhard Hartmann, Myrrha Holzapfel, Karl Dedecius und Alfred Loepfe\\nNebelschwaden ziehen \u00fcber die Hochweiden der Karpaten, Geschichten wandern von Dorf zu Dorf und zwischen j\u00fcdischen Gelehrten, chassidischen Wunderrabbinern und dem sagenumwobenen Volk der Huzulen entfaltet sich eine Welt voller Mythen, Rituale und Erinnerungen. Stanis\u0142aw Vincenz f\u00fchrt seine Leserinnen und Leser in eine Landschaft, in der Religion, Natur und Erz\u00e4hltradition untrennbar miteinander verwoben sind.\\nW\u00e4hrend sich das literarische Interesse lange vor allem auf das sagenumwobene Transsylvanien konzentrierte, r\u00fcckte im 20. Jahrhundert zunehmend eine andere Region in den Blick: die Karpatenukraine \u2013 das Grenzgebiet zwischen Galizien und der Bukowina. Hier lebten \u00fcber Jahrhunderte Juden, Huzulen und andere Bev\u00f6lkerungsgruppen in enger Nachbarschaft. Von dieser kulturellen Vielfalt erz\u00e4hlen Vincenz\u2019 Geschichten \u00fcber Figuren wie Jekely, den Einf\u00e4ltigen, den Judenstein, die Rachmanen oder den Baal Schem Tow.\\nMit gro\u00dfer erz\u00e4hlerischer Kraft bewahrt Vincenz die Erinnerung an eine untergegangene Kulturlandschaft Osteuropas. Seine Geschichten erz\u00e4hlen von Begegnungen zwischen j\u00fcdischer Mystik, Volksglauben und m\u00fcndlichen Erz\u00e4hltraditionen \u2013 und \u00f6ffnen ein literarisches Fenster in eine Welt, die durch Krieg, Vertreibung und Holocaust zerst\u00f6rt wurde, in der Literatur jedoch weiterlebt. Wer Vincenz liest, entdeckt nicht nur faszinierende Legenden und Figuren, sondern auch eine eindringliche Erinnerung daran, wie eng die Kulturen und Religionen im \u00f6stlichen Europa miteinander verflochten waren.\\nDer polnische\u00a0Schriftsteller\u00a0Stanis\u0142aw Vincenz (1888\u20131971) z\u00e4hlt zu den bedeutenden literarischen Stimmen Ostmitteleuropas im 20. Jahrhundert. Er wurde im habsburgischen Galizien geboren \u2013 einer Region, die \u00fcber Jahrhunderte ein bedeutender Lebensraum j\u00fcdischer Kultur war und in der polnische, ukrainische und weitere Traditionen aufeinandertrafen und von habsburgischen, armenischen und s\u00fcdosteurop\u00e4ischen Einfl\u00fcssen gepr\u00e4gt waren. Nach dem Zerfall der Habsburgermonarchie geh\u00f6rte Galizien ab 1918 gr\u00f6\u00dftenteils zur neu gegr\u00fcndeten Republik Polen. In seinen Werken bewahrt Vincenz die untergegangene Welt der Karpatenregion. Nach dem deutschen und sowjetischen \u00dcberfall auf Polen 1939 lebte er im Exil. Fragen nach Heimatverlust, Erinnerung und europ\u00e4ischer Verantwortung r\u00fcckten ins Zentrum seines Schreibens. Vincenz verbindet epische Erz\u00e4hlkunst mit ethnografischer Beobachtung sowie philosophischer Reflexion und gilt als wichtiger Chronist eines vielschichtigen Europas, dessen kulturelles Erbe durch Krieg, Nationalismus und Holocaust zerst\u00f6rt wurde. Seine Texte besitzen bis heute gro\u00dfe Aktualit\u00e4t. F\u00fcr seinen Einsatz zur Rettung verfolgter Juden in Ungarn wurde Vincenz als \u201eGerechter unter den V\u00f6lkern\u201c geehrt.\\nVeranstalter: J\u00fcdische Lebenswelten \/ Ariowitsch-Haus Leipzig, Arco Verlag und Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\\nInfo:\u00a0arco-verlag.com\/buecher\/titel\/auf-der-suche-nach-dem-taubenbuch-des-baal-schem-tow.htmlEintritt:\u202ffrei\u202fOrt:\u202fAriowitsch-Haus, Hinrichsenstr. 14, 04105 Leipzig\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\nCover \u00a9 Arco Verlag\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg\",\"width\":1016,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stanis\u0142aw Vincenz:\u00a0Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Schem Tow\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stanis\u0142aw Vincenz:\u00a0Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Schem Tow - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Stanis\u0142aw Vincenz:\u00a0Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Schem Tow - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026 \u00a0 Moderation: Bernd Karwen (Polnisches Institut) Geschichten aus den Karpathen von Huzulen, Chassidim und Rachmanen, \u00fcbersetzt von Herbert Ulrich, Bernhard Hartmann, Myrrha Holzapfel, Karl Dedecius und Alfred Loepfe Nebelschwaden ziehen \u00fcber die Hochweiden der Karpaten, Geschichten wandern von Dorf zu Dorf und zwischen j\u00fcdischen Gelehrten, chassidischen Wunderrabbinern und […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2025-03-21T16:30:00+00:00","article_modified_time":"2026-03-24T09:10:52+00:00","og_image":[{"width":1016,"height":700,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/","name":"Stanis\u0142aw Vincenz:\u00a0Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Schem Tow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover-300x207.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg","datePublished":"2025-03-21T16:30:00+02:00","dateModified":"2026-03-24T09:10:52+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-03-21T05:30:00+02:00","endDate":"2026-03-21T07:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstr. 14, 04105 Leipzig\u202f","address":"Ariowitsch-Haus, Hinrichsenstr. 14, 04105 Leipzig\u202f","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Leipzig liest polnische Literatur zur\u00a0Leipziger Buchmesse 2026\n\u00a0\nModeration: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\nGeschichten aus den Karpathen von Huzulen, Chassidim und Rachmanen, \u00fcbersetzt von Herbert Ulrich, Bernhard Hartmann, Myrrha Holzapfel, Karl Dedecius und Alfred Loepfe\nNebelschwaden ziehen \u00fcber die Hochweiden der Karpaten, Geschichten wandern von Dorf zu Dorf und zwischen j\u00fcdischen Gelehrten, chassidischen Wunderrabbinern und dem sagenumwobenen Volk der Huzulen entfaltet sich eine Welt voller Mythen, Rituale und Erinnerungen. Stanis\u0142aw Vincenz f\u00fchrt seine Leserinnen und Leser in eine Landschaft, in der Religion, Natur und Erz\u00e4hltradition untrennbar miteinander verwoben sind.\nW\u00e4hrend sich das literarische Interesse lange vor allem auf das sagenumwobene Transsylvanien konzentrierte, r\u00fcckte im 20. Jahrhundert zunehmend eine andere Region in den Blick: die Karpatenukraine \u2013 das Grenzgebiet zwischen Galizien und der Bukowina. Hier lebten \u00fcber Jahrhunderte Juden, Huzulen und andere Bev\u00f6lkerungsgruppen in enger Nachbarschaft. Von dieser kulturellen Vielfalt erz\u00e4hlen Vincenz\u2019 Geschichten \u00fcber Figuren wie Jekely, den Einf\u00e4ltigen, den Judenstein, die Rachmanen oder den Baal Schem Tow.\nMit gro\u00dfer erz\u00e4hlerischer Kraft bewahrt Vincenz die Erinnerung an eine untergegangene Kulturlandschaft Osteuropas. Seine Geschichten erz\u00e4hlen von Begegnungen zwischen j\u00fcdischer Mystik, Volksglauben und m\u00fcndlichen Erz\u00e4hltraditionen \u2013 und \u00f6ffnen ein literarisches Fenster in eine Welt, die durch Krieg, Vertreibung und Holocaust zerst\u00f6rt wurde, in der Literatur jedoch weiterlebt. Wer Vincenz liest, entdeckt nicht nur faszinierende Legenden und Figuren, sondern auch eine eindringliche Erinnerung daran, wie eng die Kulturen und Religionen im \u00f6stlichen Europa miteinander verflochten waren.\nDer polnische\u00a0Schriftsteller\u00a0Stanis\u0142aw Vincenz (1888\u20131971) z\u00e4hlt zu den bedeutenden literarischen Stimmen Ostmitteleuropas im 20. Jahrhundert. Er wurde im habsburgischen Galizien geboren \u2013 einer Region, die \u00fcber Jahrhunderte ein bedeutender Lebensraum j\u00fcdischer Kultur war und in der polnische, ukrainische und weitere Traditionen aufeinandertrafen und von habsburgischen, armenischen und s\u00fcdosteurop\u00e4ischen Einfl\u00fcssen gepr\u00e4gt waren. Nach dem Zerfall der Habsburgermonarchie geh\u00f6rte Galizien ab 1918 gr\u00f6\u00dftenteils zur neu gegr\u00fcndeten Republik Polen. In seinen Werken bewahrt Vincenz die untergegangene Welt der Karpatenregion. Nach dem deutschen und sowjetischen \u00dcberfall auf Polen 1939 lebte er im Exil. Fragen nach Heimatverlust, Erinnerung und europ\u00e4ischer Verantwortung r\u00fcckten ins Zentrum seines Schreibens. Vincenz verbindet epische Erz\u00e4hlkunst mit ethnografischer Beobachtung sowie philosophischer Reflexion und gilt als wichtiger Chronist eines vielschichtigen Europas, dessen kulturelles Erbe durch Krieg, Nationalismus und Holocaust zerst\u00f6rt wurde. Seine Texte besitzen bis heute gro\u00dfe Aktualit\u00e4t. F\u00fcr seinen Einsatz zur Rettung verfolgter Juden in Ungarn wurde Vincenz als \u201eGerechter unter den V\u00f6lkern\u201c geehrt.\nVeranstalter: J\u00fcdische Lebenswelten \/ Ariowitsch-Haus Leipzig, Arco Verlag und Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig\nInfo:\u00a0arco-verlag.com\/buecher\/titel\/auf-der-suche-nach-dem-taubenbuch-des-baal-schem-tow.htmlEintritt:\u202ffrei\u202fOrt:\u202fAriowitsch-Haus, Hinrichsenstr. 14, 04105 Leipzig\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\nCover \u00a9 Arco Verlag\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/03\/2026-03-21-LITERATUR-Buchmesse-Staniclaw-Vincenz-Cover.jpg","width":1016,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/03\/21\/stanislaw-vincenz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stanis\u0142aw Vincenz:\u00a0Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Schem Tow"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17960"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18381,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17960\/revisions\/18381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}