{"id":19102,"date":"2026-05-13T10:37:52","date_gmt":"2026-05-13T08:37:52","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=19102"},"modified":"2026-05-13T12:21:09","modified_gmt":"2026-05-13T10:21:09","slug":"cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/","title":{"rendered":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #20: Frauenstimmen der echten Krim"},"content":{"rendered":"\n

#SolidarityWithUkraine<\/a><\/p>\n

Verbrechen gegen die Menschlichkeit verj\u00e4hren nicht. Im Mai 1944 deportierte das sowjetische Regime gewaltsam die Krimtatar*innen aus ihrer Heimat. Innerhalb weniger Tage wurde ein ganzes Volk deportiert \u2013 darunter Kinder, \u00e4ltere Menschen und ganze Familien.<\/p>\n

Im Februar 2014 wiederum leitete die russische Besetzung der Krim eine neue Welle von Repressionen ein \u2013 in Form einer schleichenden, hybriden Deportation der Krimtatar*innen und Ukrainer*innen.<\/p>\n

Das im M\u00e4rz 2026 im deutschen Ibidem Verlag ver\u00f6ffentlichte Buch \u201eWas bedeutete Russlands Besetzung der Krim?<\/a><\/strong>\u201c vereinigt die Stimmen von zw\u00f6lf Frauen von der Krim. Es sind pers\u00f6nliche Geschichten \u00fcber den Beginn der russischen Aggression, Verlust, Widerstand und das Bewahren der W\u00fcrde. Zu den Autorinnen geh\u00f6ren Elmira Ablyalimova, Elzara Batalova und Elnara Nuriieva-Letova. Ihre Erz\u00e4hlungen sind nicht nur dokumentarische Zeugnisse, sondern auch lebendige Emotionen, die auch auf die Trag\u00f6die von 1944 Bezug nehmen. Die Stimmen der Vertreterinnen des indigenen Volkes der Krim klingen besonders eindringlich. Sie tragen die Kraft der Erinnerung und der Wahrheit in sich.<\/p>\n

Olena Bogatyrenko<\/a><\/strong> ist Schriftstellerin, Herausgeberin und Mitautorin der Anthologie \u201eWas bedeutete Russlands Besetzung der Krim?\u201c. Die krimtatarische Autorin und Publizistin Elnara Nuriieva-Letova<\/a><\/strong> ist Mitgr\u00fcnderin und Projektmanagerin des krimtatarischen B\u00fcrgermediums CEMAAT \/ D\u017eemaat<\/a>.<\/p>\n

Die Veranstaltung findet auf Deutsch mit ukrainischer \u00dcbersetzung statt.<\/span><\/p>\n

\n

Zur Veranstaltungsreihe \u201eCaf\u00e9 Ukra\u0457na<\/a>\u201c<\/p>\n

Seit jeher ist das Polnische Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig ein Ort europ\u00e4ischer Begegnungen, seit ca. 25 Jahren insbesondere auch mit Polens Nachbarland Ukraine. Davon zeugen Ausstellungen, Lesungen, Konzerte und Diskussionen. Besonders seit dem landesweiten russischen Angriffskrieg vom Februar 2022 ist das Institut verst\u00e4rkt Ort der Begegnung mit ukrainischer Kultur und mit Ukrainer*innen geworden. Gemeinsam mit dem Freundeskreis der Ukraine in Leipzig \u00f6ffnet es seit Juli 2024 seine R\u00e4ume f\u00fcr monatliche Treffen, bei denen die Ukraine im Mittelpunkt steht \u2013 mit Gespr\u00e4chsrunden, Autor*innenabenden, Filmvorf\u00fchrungen, Konzerten und vielem mehr. Sie bieten die Gelegenheit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein und diesen Kreis zu erweitern.<\/p>\n

\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456!\u00a0Slava Ukraini!<\/p>\n

\n

Veranstalter:\u00a0Freundeskreis der Ukraine in Leipzig und Ukrainische Gemeinschaft Leipzig \u201eOberih\u201c e.V.<\/a> mit Unterst\u00fctzung des Polnischen Instituts Berlin \u2013 Filiale Leipzig und der Stadt Leipzig<\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook
Info:<\/strong> freundeskreisukrleipzig.de<\/a>, ibidem.eu<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort:<\/strong> Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Buchcover \u00a9 Ibidem Verlag<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im Film <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Polnisches Kino in Jena <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
PolDok: Poci\u0105gi \/ Trains <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na #20: Frauenstimmen der echten Krim <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
23. Nei\u00dfe Filmfestival <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nan der Nei\u00dfe\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Pawlik & Pawlik Duo <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nRathaus, Festsaal, Fischmarkt 1, 99084 Erfurt\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
That Boy <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kinga G\u0142yk <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nRABRYKA, Conrad-Schiedt-Str. 23, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
#SolidarityWithUkraine Verbrechen gegen die Menschlichkeit verj\u00e4hren nicht. Im Mai 1944 deportierte das sowjetische Regime gewaltsam die Krimtatar*innen aus ihrer Heimat. Innerhalb weniger Tage wurde ein ganzes Volk deportiert \u2013 darunter Kinder, \u00e4ltere Menschen und ganze Familien. Im Februar 2014 wiederum leitete die russische Besetzung der Krim eine neue Welle von Repressionen ein \u2013 in Form […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":19134,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[53,57,10,393],"tags":[453,428,494],"class_list":["post-19102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diskussion","category-literatur","category-programm","category-vortrag-programm","tag-diskussion-de","tag-leipzig-de","tag-ukraine-de"],"yoast_head":"\nCaf\u00e9 Ukra\u0457na #20: Frauenstimmen der echten Krim - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #20: Frauenstimmen der echten Krim - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"#SolidarityWithUkraine Verbrechen gegen die Menschlichkeit verj\u00e4hren nicht. Im Mai 1944 deportierte das sowjetische Regime gewaltsam die Krimtatar*innen aus ihrer Heimat. Innerhalb weniger Tage wurde ein ganzes Volk deportiert \u2013 darunter Kinder, \u00e4ltere Menschen und ganze Familien. Im Februar 2014 wiederum leitete die russische Besetzung der Krim eine neue Welle von Repressionen ein \u2013 in Form […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-13T08:37:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-13T10:21:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"657\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/\",\"name\":\"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #20: Frauenstimmen der echten Krim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona-300x197.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-13T08:37:52+02:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T10:21:09+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-05-22T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-05-22T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"#SolidarityWithUkraine\\nVerbrechen gegen die Menschlichkeit verj\u00e4hren nicht. Im Mai 1944 deportierte das sowjetische Regime gewaltsam die Krimtatar*innen aus ihrer Heimat. Innerhalb weniger Tage wurde ein ganzes Volk deportiert \u2013 darunter Kinder, \u00e4ltere Menschen und ganze Familien.\\nIm Februar 2014 wiederum leitete die russische Besetzung der Krim eine neue Welle von Repressionen ein \u2013 in Form einer schleichenden, hybriden Deportation der Krimtatar*innen und Ukrainer*innen.\\nDas im M\u00e4rz 2026 im deutschen Ibidem Verlag ver\u00f6ffentlichte Buch \u201eWas bedeutete Russlands Besetzung der Krim?\u201c vereinigt die Stimmen von zw\u00f6lf Frauen von der Krim. Es sind pers\u00f6nliche Geschichten \u00fcber den Beginn der russischen Aggression, Verlust, Widerstand und das Bewahren der W\u00fcrde. Zu den Autorinnen geh\u00f6ren Elmira Ablyalimova, Elzara Batalova und Elnara Nuriieva-Letova. Ihre Erz\u00e4hlungen sind nicht nur dokumentarische Zeugnisse, sondern auch lebendige Emotionen, die auch auf die Trag\u00f6die von 1944 Bezug nehmen. Die Stimmen der Vertreterinnen des indigenen Volkes der Krim klingen besonders eindringlich. Sie tragen die Kraft der Erinnerung und der Wahrheit in sich.\\nOlena Bogatyrenko ist Schriftstellerin, Herausgeberin und Mitautorin der Anthologie \u201eWas bedeutete Russlands Besetzung der Krim?\u201c. Die krimtatarische Autorin und Publizistin Elnara Nuriieva-Letova ist Mitgr\u00fcnderin und Projektmanagerin des krimtatarischen B\u00fcrgermediums CEMAAT \/ D\u017eemaat.\\nDie Veranstaltung findet auf Deutsch mit ukrainischer \u00dcbersetzung statt.\\nZur Veranstaltungsreihe \u201eCaf\u00e9 Ukra\u0457na\u201c\\nSeit jeher ist das Polnische Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig ein Ort europ\u00e4ischer Begegnungen, seit ca. 25 Jahren insbesondere auch mit Polens Nachbarland Ukraine. Davon zeugen Ausstellungen, Lesungen, Konzerte und Diskussionen. Besonders seit dem landesweiten russischen Angriffskrieg vom Februar 2022 ist das Institut verst\u00e4rkt Ort der Begegnung mit ukrainischer Kultur und mit Ukrainer*innen geworden. Gemeinsam mit dem Freundeskreis der Ukraine in Leipzig \u00f6ffnet es seit Juli 2024 seine R\u00e4ume f\u00fcr monatliche Treffen, bei denen die Ukraine im Mittelpunkt steht \u2013 mit Gespr\u00e4chsrunden, Autor*innenabenden, Filmvorf\u00fchrungen, Konzerten und vielem mehr. Sie bieten die Gelegenheit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein und diesen Kreis zu erweitern.\\n\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456!\u00a0Slava Ukraini!\\nVeranstalter:\u00a0Freundeskreis der Ukraine in Leipzig und Ukrainische Gemeinschaft Leipzig \u201eOberih\u201c e.V. mit Unterst\u00fctzung des Polnischen Instituts Berlin \u2013 Filiale Leipzig und der Stadt Leipzig\\nVeranstaltung auf FacebookInfo: freundeskreisukrleipzig.de, ibidem.euEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\\n\u00a0\\nBuchcover \u00a9 Ibidem Verlag\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg\",\"width\":1000,\"height\":657},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #20: Frauenstimmen der echten Krim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #20: Frauenstimmen der echten Krim - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #20: Frauenstimmen der echten Krim - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"#SolidarityWithUkraine Verbrechen gegen die Menschlichkeit verj\u00e4hren nicht. Im Mai 1944 deportierte das sowjetische Regime gewaltsam die Krimtatar*innen aus ihrer Heimat. Innerhalb weniger Tage wurde ein ganzes Volk deportiert \u2013 darunter Kinder, \u00e4ltere Menschen und ganze Familien. Im Februar 2014 wiederum leitete die russische Besetzung der Krim eine neue Welle von Repressionen ein \u2013 in Form […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2026-05-13T08:37:52+00:00","article_modified_time":"2026-05-13T10:21:09+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":657,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/","name":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #20: Frauenstimmen der echten Krim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona-300x197.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg","datePublished":"2026-05-13T08:37:52+02:00","dateModified":"2026-05-13T10:21:09+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-05-22T06:00:00+02:00","endDate":"2026-05-22T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","address":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"#SolidarityWithUkraine\nVerbrechen gegen die Menschlichkeit verj\u00e4hren nicht. Im Mai 1944 deportierte das sowjetische Regime gewaltsam die Krimtatar*innen aus ihrer Heimat. Innerhalb weniger Tage wurde ein ganzes Volk deportiert \u2013 darunter Kinder, \u00e4ltere Menschen und ganze Familien.\nIm Februar 2014 wiederum leitete die russische Besetzung der Krim eine neue Welle von Repressionen ein \u2013 in Form einer schleichenden, hybriden Deportation der Krimtatar*innen und Ukrainer*innen.\nDas im M\u00e4rz 2026 im deutschen Ibidem Verlag ver\u00f6ffentlichte Buch \u201eWas bedeutete Russlands Besetzung der Krim?\u201c vereinigt die Stimmen von zw\u00f6lf Frauen von der Krim. Es sind pers\u00f6nliche Geschichten \u00fcber den Beginn der russischen Aggression, Verlust, Widerstand und das Bewahren der W\u00fcrde. Zu den Autorinnen geh\u00f6ren Elmira Ablyalimova, Elzara Batalova und Elnara Nuriieva-Letova. Ihre Erz\u00e4hlungen sind nicht nur dokumentarische Zeugnisse, sondern auch lebendige Emotionen, die auch auf die Trag\u00f6die von 1944 Bezug nehmen. Die Stimmen der Vertreterinnen des indigenen Volkes der Krim klingen besonders eindringlich. Sie tragen die Kraft der Erinnerung und der Wahrheit in sich.\nOlena Bogatyrenko ist Schriftstellerin, Herausgeberin und Mitautorin der Anthologie \u201eWas bedeutete Russlands Besetzung der Krim?\u201c. Die krimtatarische Autorin und Publizistin Elnara Nuriieva-Letova ist Mitgr\u00fcnderin und Projektmanagerin des krimtatarischen B\u00fcrgermediums CEMAAT \/ D\u017eemaat.\nDie Veranstaltung findet auf Deutsch mit ukrainischer \u00dcbersetzung statt.\nZur Veranstaltungsreihe \u201eCaf\u00e9 Ukra\u0457na\u201c\nSeit jeher ist das Polnische Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig ein Ort europ\u00e4ischer Begegnungen, seit ca. 25 Jahren insbesondere auch mit Polens Nachbarland Ukraine. Davon zeugen Ausstellungen, Lesungen, Konzerte und Diskussionen. Besonders seit dem landesweiten russischen Angriffskrieg vom Februar 2022 ist das Institut verst\u00e4rkt Ort der Begegnung mit ukrainischer Kultur und mit Ukrainer*innen geworden. Gemeinsam mit dem Freundeskreis der Ukraine in Leipzig \u00f6ffnet es seit Juli 2024 seine R\u00e4ume f\u00fcr monatliche Treffen, bei denen die Ukraine im Mittelpunkt steht \u2013 mit Gespr\u00e4chsrunden, Autor*innenabenden, Filmvorf\u00fchrungen, Konzerten und vielem mehr. Sie bieten die Gelegenheit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein und diesen Kreis zu erweitern.\n\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456!\u00a0Slava Ukraini!\nVeranstalter:\u00a0Freundeskreis der Ukraine in Leipzig und Ukrainische Gemeinschaft Leipzig \u201eOberih\u201c e.V. mit Unterst\u00fctzung des Polnischen Instituts Berlin \u2013 Filiale Leipzig und der Stadt Leipzig\nVeranstaltung auf FacebookInfo: freundeskreisukrleipzig.de, ibidem.euEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\u00a0\nBuchcover \u00a9 Ibidem Verlag\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/05\/2026-05-22-SPEZIAL-Cafe-Ukraina-20-Frauenstimmen-der-echten-Krim-Buchcover_strona.jpg","width":1000,"height":657},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/05\/13\/cafe-ukraina-20-frauenstimmen-der-echten-krim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #20: Frauenstimmen der echten Krim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19102"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19150,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19102\/revisions\/19150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}