{"id":19271,"date":"2025-06-12T14:19:00","date_gmt":"2025-06-12T12:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=19271"},"modified":"2026-07-02T14:16:06","modified_gmt":"2026-07-02T12:16:06","slug":"sterntagebuecher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/","title":{"rendered":"Sterntageb\u00fccher"},"content":{"rendered":"\n

Eine Reise durch die Untiefen des Universums
aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz<\/p>\n

Termine:
<\/strong>12.06. \/ 19:30
13.06. \/ 19:30
14.06. \/ 18:00
17.06. \/ 19:30
19.06. \/ 19:30
20.06. \/ 19:30
21.06. \/ 18:00
23.06. \/ 19:30
24.06. \/ 19:30
25.06. \/ 19:30
27.06. \/ 19:30<\/p>\n

In seinem Ein-Mann-Raumschiff rast Ijon Tichy durch die g\u00e4hnende, schwarze Leere des Alls. Und er f\u00fchrt Tagebuch. Deshalb wissen wir, wie es ihm gelingt, die Steuerung seines Schiffes zu reparieren, indem er sich verdoppelt und verj\u00fcngt. Oder wie er den galaktischen Frieden gef\u00e4hrdet, weil er den Botschafter einer fernen Galaxie f\u00fcr einen Kaffeeautomaten h\u00e4lt, sich mit Geschichts- und Menschenoptimierung und vielem anderen herumschl\u00e4gt und dabei immer Genie und Gl\u00fcckspilz ist, der sich auf sein Gl\u00fcck verlassen kann.<\/p>\n

Matt Groening (\u201eFuturama\u201c) und Douglas Adams (\u201ePer Anhalter durch die Galaxis\u201c) haben den weltbekannten, polnischen Autor Stanis\u0142aw Lem<\/a><\/strong> gnadenlos bestohlen, dessen furiose Science Fiction schon lange auf dem Wunschzettel von Regisseur Hans Jochen Menzel stand. Menzel ist Puppenspieler, Regisseur und war viele Jahre Professor an der Hochschule f\u00fcr Schauspielkunst \u201eErnst Busch\u201c in Berlin. Jetzt inszeniert er Lems \u00bbSterntageb\u00fccher\u00ab als das Sommertheater des Puppentheaters Halle. [Text: <\/em>B\u00fchnen Halle, bearbeitet<\/em>]<\/em><\/p>\n

Trailer: youtube.com\/watch?v=mUdkvu0hotw<\/a><\/p>\n

Besetzung:
Ines Heinrich-Frank
<\/strong>Luise Friederike Hennig
<\/strong>Louise Nowitzki
<\/strong>Tobias Eisenkr\u00e4mer
<\/strong>Nils Dreschke
<\/strong>Sebastian Fortak
<\/strong>Lars Frank<\/strong><\/p>\n

Hans-Jochen<\/strong> Menzel (Regie)
Sven Nahrstedt<\/strong> (B\u00fchne und Kost\u00fcme)
Ralf Meyer<\/strong> (Dramaturgie)
Noura Hana Leder<\/strong> (Puppen)
Verena Brink<\/strong> (Regieassistenz)
Sibylle Mittag<\/strong> (Puppenkost\u00fcme)<\/p>\n

Veranstalter: B\u00fchnen Halle in Kooperation mit dem Salinemuseum Halle<\/p>\n

Info:<\/strong> buehnen-halle.de\/de\/program\/sterntagebucher-nach-stanisaw-lem\/264245<\/a>
Eintritt:<\/strong> 13,50\u201327 EUR
Ort:<\/strong> Salinemuseum, Mansfelder Str. 52, 06108 Halle (Saale)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Foto \u00a9 Wikipedia \/ Wojciech Zemek \/ CC BY-SA.3.0<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n
Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Festgehalten \u2013 Verschleppt aus Deutschland 1938\u20131945 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSachsenburg, Dresden, Leipzig, Zwickau, Plauen & Chemnitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Dobry chlopiec \/ Good Boy \u2013 Wir wollen nur dein Bestes <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Ojczyzna \/ Vaterland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Retrospektive Andrzej Wajda <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nMetropolis, Kleine Theaterstr. 10, 20354 Hamburg\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Yvonne, die Burgunderprinzessin <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTheater Gera & Theater Altenburg\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
The New Solarism <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nGesellschaftshaus \/ Magdeburg, Theaterhaus Schille \/ Leipzig & Kulturhaus H\u00e4selburg \/ Gera\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Wei\u00dfe Rose <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSTUDIO.BOX, Theaterplatz 1, 99084 Erfurt\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Chopin, Chopin! \/ Chopin. Eine Sonate in Paris <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Olga Tokarczuk: Herr Unverwechselbar <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStudiob\u00fchne Radebeul & Kulturzentrum Gro\u00dfenhain\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Eine Reise durch die Untiefen des Universumsaus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz Termine:12.06. \/ 19:3013.06. \/ 19:3014.06. \/ 18:0017.06. \/ 19:3019.06. \/ 19:3020.06. \/ 19:3021.06. \/ 18:0023.06. \/ 19:3024.06. \/ 19:3025.06. \/ 19:3027.06. \/ 19:30 In seinem Ein-Mann-Raumschiff rast Ijon Tichy durch die g\u00e4hnende, schwarze Leere des Alls. Und er f\u00fchrt Tagebuch. Deshalb wissen wir, […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":13629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[438,447],"class_list":["post-19271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-halle-de","tag-theater-de"],"yoast_head":"\nSterntageb\u00fccher - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sterntageb\u00fccher - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eine Reise durch die Untiefen des Universumsaus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz Termine:12.06. \/ 19:3013.06. \/ 19:3014.06. \/ 18:0017.06. \/ 19:3019.06. \/ 19:3020.06. \/ 19:3021.06. \/ 18:0023.06. \/ 19:3024.06. \/ 19:3025.06. \/ 19:3027.06. \/ 19:30 In seinem Ein-Mann-Raumschiff rast Ijon Tichy durch die g\u00e4hnende, schwarze Leere des Alls. Und er f\u00fchrt Tagebuch. Deshalb wissen wir, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-12T12:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T12:16:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"529\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/\",\"name\":\"Sterntageb\u00fccher\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit-300x159.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-12T12:19:00+01:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T12:16:06+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-06-12\",\"endDate\":\"2026-06-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Salinemuseum, Mansfelder Str. 52, 06108 Halle (Saale)\",\"address\":\"Salinemuseum, Mansfelder Str. 52, 06108 Halle (Saale)\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Eine Reise durch die Untiefen des Universumsaus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz\\nTermine:12.06. \/ 19:3013.06. \/ 19:3014.06. \/ 18:0017.06. \/ 19:3019.06. \/ 19:3020.06. \/ 19:3021.06. \/ 18:0023.06. \/ 19:3024.06. \/ 19:3025.06. \/ 19:3027.06. \/ 19:30\\nIn seinem Ein-Mann-Raumschiff rast Ijon Tichy durch die g\u00e4hnende, schwarze Leere des Alls. Und er f\u00fchrt Tagebuch. Deshalb wissen wir, wie es ihm gelingt, die Steuerung seines Schiffes zu reparieren, indem er sich verdoppelt und verj\u00fcngt. Oder wie er den galaktischen Frieden gef\u00e4hrdet, weil er den Botschafter einer fernen Galaxie f\u00fcr einen Kaffeeautomaten h\u00e4lt, sich mit Geschichts- und Menschenoptimierung und vielem anderen herumschl\u00e4gt und dabei immer Genie und Gl\u00fcckspilz ist, der sich auf sein Gl\u00fcck verlassen kann.\\nMatt Groening (\u201eFuturama\u201c) und Douglas Adams (\u201ePer Anhalter durch die Galaxis\u201c) haben den weltbekannten, polnischen Autor Stanis\u0142aw Lem gnadenlos bestohlen, dessen furiose Science Fiction schon lange auf dem Wunschzettel von Regisseur Hans Jochen Menzel stand. Menzel ist Puppenspieler, Regisseur und war viele Jahre Professor an der Hochschule f\u00fcr Schauspielkunst \u201eErnst Busch\u201c in Berlin. Jetzt inszeniert er Lems \u00bbSterntageb\u00fccher\u00ab als das Sommertheater des Puppentheaters Halle. [Text: B\u00fchnen Halle, bearbeitet]\\nTrailer: youtube.com\/watch?v=mUdkvu0hotw\\nBesetzung:Ines Heinrich-FrankLuise Friederike HennigLouise NowitzkiTobias Eisenkr\u00e4merNils DreschkeSebastian FortakLars Frank\\nHans-Jochen Menzel (Regie)Sven Nahrstedt (B\u00fchne und Kost\u00fcme)Ralf Meyer (Dramaturgie)Noura Hana Leder (Puppen)Verena Brink (Regieassistenz)Sibylle Mittag (Puppenkost\u00fcme)\\nVeranstalter: B\u00fchnen Halle in Kooperation mit dem Salinemuseum Halle\\nInfo: buehnen-halle.de\/de\/program\/sterntagebucher-nach-stanisaw-lem\/264245Eintritt: 13,50\u201327 EUROrt: Salinemuseum, Mansfelder Str. 52, 06108 Halle (Saale)\\n\u00a0\\nFoto \u00a9 Wikipedia \/ Wojciech Zemek \/ CC BY-SA.3.0\\n\u00a0\\n\u00a0\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg\",\"width\":1000,\"height\":529},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sterntageb\u00fccher\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sterntageb\u00fccher - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Sterntageb\u00fccher - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Eine Reise durch die Untiefen des Universumsaus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz Termine:12.06. \/ 19:3013.06. \/ 19:3014.06. \/ 18:0017.06. \/ 19:3019.06. \/ 19:3020.06. \/ 19:3021.06. \/ 18:0023.06. \/ 19:3024.06. \/ 19:3025.06. \/ 19:3027.06. \/ 19:30 In seinem Ein-Mann-Raumschiff rast Ijon Tichy durch die g\u00e4hnende, schwarze Leere des Alls. Und er f\u00fchrt Tagebuch. Deshalb wissen wir, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2025-06-12T12:19:00+00:00","article_modified_time":"2026-07-02T12:16:06+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":529,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/","name":"Sterntageb\u00fccher","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit-300x159.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg","datePublished":"2025-06-12T12:19:00+01:00","dateModified":"2026-07-02T12:16:06+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-06-12","endDate":"2026-06-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Salinemuseum, Mansfelder Str. 52, 06108 Halle (Saale)","address":"Salinemuseum, Mansfelder Str. 52, 06108 Halle (Saale)","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Eine Reise durch die Untiefen des Universumsaus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz\nTermine:12.06. \/ 19:3013.06. \/ 19:3014.06. \/ 18:0017.06. \/ 19:3019.06. \/ 19:3020.06. \/ 19:3021.06. \/ 18:0023.06. \/ 19:3024.06. \/ 19:3025.06. \/ 19:3027.06. \/ 19:30\nIn seinem Ein-Mann-Raumschiff rast Ijon Tichy durch die g\u00e4hnende, schwarze Leere des Alls. Und er f\u00fchrt Tagebuch. Deshalb wissen wir, wie es ihm gelingt, die Steuerung seines Schiffes zu reparieren, indem er sich verdoppelt und verj\u00fcngt. Oder wie er den galaktischen Frieden gef\u00e4hrdet, weil er den Botschafter einer fernen Galaxie f\u00fcr einen Kaffeeautomaten h\u00e4lt, sich mit Geschichts- und Menschenoptimierung und vielem anderen herumschl\u00e4gt und dabei immer Genie und Gl\u00fcckspilz ist, der sich auf sein Gl\u00fcck verlassen kann.\nMatt Groening (\u201eFuturama\u201c) und Douglas Adams (\u201ePer Anhalter durch die Galaxis\u201c) haben den weltbekannten, polnischen Autor Stanis\u0142aw Lem gnadenlos bestohlen, dessen furiose Science Fiction schon lange auf dem Wunschzettel von Regisseur Hans Jochen Menzel stand. Menzel ist Puppenspieler, Regisseur und war viele Jahre Professor an der Hochschule f\u00fcr Schauspielkunst \u201eErnst Busch\u201c in Berlin. Jetzt inszeniert er Lems \u00bbSterntageb\u00fccher\u00ab als das Sommertheater des Puppentheaters Halle. [Text: B\u00fchnen Halle, bearbeitet]\nTrailer: youtube.com\/watch?v=mUdkvu0hotw\nBesetzung:Ines Heinrich-FrankLuise Friederike HennigLouise NowitzkiTobias Eisenkr\u00e4merNils DreschkeSebastian FortakLars Frank\nHans-Jochen Menzel (Regie)Sven Nahrstedt (B\u00fchne und Kost\u00fcme)Ralf Meyer (Dramaturgie)Noura Hana Leder (Puppen)Verena Brink (Regieassistenz)Sibylle Mittag (Puppenkost\u00fcme)\nVeranstalter: B\u00fchnen Halle in Kooperation mit dem Salinemuseum Halle\nInfo: buehnen-halle.de\/de\/program\/sterntagebucher-nach-stanisaw-lem\/264245Eintritt: 13,50\u201327 EUROrt: Salinemuseum, Mansfelder Str. 52, 06108 Halle (Saale)\n\u00a0\nFoto \u00a9 Wikipedia \/ Wojciech Zemek \/ CC BY-SA.3.0\n\u00a0\n\u00a0","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2024\/04\/Stanislaw-Lem-Wikipedia-Wojciech-Zemek-CC-BY-SA.3.0_breit.jpg","width":1000,"height":529},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/06\/12\/sterntagebuecher\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sterntageb\u00fccher"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19271"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19277,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19271\/revisions\/19277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}