{"id":20225,"date":"2025-09-26T14:48:00","date_gmt":"2025-09-26T12:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=20225"},"modified":"2026-09-15T15:00:35","modified_gmt":"2026-09-15T13:00:35","slug":"cyrkus-festiwal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/","title":{"rendered":"CYRKUS Festiwal"},"content":{"rendered":"\n

Zwei Tage lang steht der zeitgen\u00f6ssische Zirkus im Mittelpunkt \u2013 eine Kunstform, in der Bewegung, Humor, Theater und verschiedene Formen k\u00fcnstlerischen Ausdrucks zusammenkommen. Zu den eingeladenen K\u00fcnstler*innen und Gruppen geh\u00f6ren Zirkusschaffende aus Polen und Deutschland \u2013 sowohl aus der unmittelbaren Region als auch aus anderen Teilen beider L\u00e4nder.<\/p>\n

Das CYRKUS Festiwal ist aus der langj\u00e4hrigen Arbeit von KulturBr\u00fccken G\u00f6rlitz e.V. im Bereich der Zirkusp\u00e4dagogik beiderseits der Nei\u00dfe entstanden. Entsprechend umfasst das Festivalprogramm neben Auff\u00fchrungen auch Workshops und Zirkusanimationen. Erg\u00e4nzt wird das Programm durch eine Open Stage.<\/p>\n

Das Festival beginnt am Freitag, dem 25. September, um 15:00 Uhr mit Workshops und Zirkusanimationen<\/strong>. Ab 16:00 Uhr startet das k\u00fcnstlerische Programm.\u00a0Den Freitagnachmittag er\u00f6ffnet das Duo Mr. & Mrs. Frantic.<\/strong> Anschlie\u00dfend entf\u00fchrt die Ale Circus Dance Company<\/strong> das Publikum in die Welt au\u00dfergew\u00f6hnlicher Mechaniker. Am Abend zeigt das Teatr Nowego Cyrku KEJOS<\/strong> seine neueste Produktion \u201eInni Inni\u201c. Den ersten Festivaltag beendet eine energiegeladene Feuershow der Gruppe LamaKolana<\/strong>.<\/p>\n

Am Samstag beginnt das Festival um 13:30 Uhr mit einem offenen Training mit Zirkusartist*innen<\/strong>. Anschlie\u00dfend geht es ab 16:00 Uhr mit dem k\u00fcnstlerischen Programm weiter. Domi Circo<\/strong> pr\u00e4sentiert eine Illusionsshow, Matthias Romir<\/strong> Clownerie und Jonglage. In der Open-Air-Performance von Circo UnArtiQ<\/strong> verbindet sich zeitgen\u00f6ssischer Zirkus mit Bewegungstheater. Das B\u00fchnenprogramm wird mit einer Feuershow der Grupa Teatralna Wernisa\u017c<\/strong> abgeschlossen.\u00a0Zum Abschluss des Festivals wird gemeinsam bei DJ-Musik und einer Disco Open Stage <\/strong>gefeiert.<\/p>\n

Das CYRKUS Festiwal richtet sich an kleine und gro\u00dfe Besucherinnen \u2013 an Menschen, die Zirkus bereits kennen, ebenso wie an diejenigen, die seine zeitgen\u00f6ssische Form erst entdecken m\u00f6chten. Die Bewohner*innen von G\u00f6rlitz, Zgorzelec und der Region sind eingeladen, zwei Tage voller Zirkuserlebnisse, Begegnungen und guter Unterhaltung zu erleben.<\/p>\n

Veranstalter: KulturBr\u00fccken G\u00f6rlitz e.V.<\/p>\n

Info:<\/strong> cyrkus.eu<\/a>
Ort:<\/strong> CYRKUS DOMicil, Conrad-Schiedt-Str. 20, 02826 G\u00f6rlitz<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Foto: Inni Inni \u00a9 Micha\u0142 Stenzel<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n
Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Festgehalten \u2013 Verschleppt aus Deutschland 1938\u20131945 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSachsenburg, Dresden, Leipzig, Zwickau, Plauen & Chemnitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Eurydike <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nOper, Augustusplatz 12, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Dobry chlopiec \/ Good Boy \u2013 Wir wollen nur dein Bestes <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Fischer Fritz <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStaatsschauspiel, Kleines Haus 3, Glacisstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mehrsprachige Kindererziehung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nIBZ St. Marienthal, St. Marienthal 10, 02899 Ostritz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Ojczyzna \/ Vaterland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Retrospektive Andrzej Wajda <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nMetropolis, Kleine Theaterstr. 10, 20354 Hamburg\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Yvonne, die Burgunderprinzessin <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTheater Gera & Theater Altenburg\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zwei Tage lang steht der zeitgen\u00f6ssische Zirkus im Mittelpunkt \u2013 eine Kunstform, in der Bewegung, Humor, Theater und verschiedene Formen k\u00fcnstlerischen Ausdrucks zusammenkommen. Zu den eingeladenen K\u00fcnstler*innen und Gruppen geh\u00f6ren Zirkusschaffende aus Polen und Deutschland \u2013 sowohl aus der unmittelbaren Region als auch aus anderen Teilen beider L\u00e4nder. Das CYRKUS Festiwal ist aus der langj\u00e4hrigen […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":20226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,67,118],"tags":[447],"class_list":["post-20225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungen","category-festival","category-theater-empfehlungen","tag-theater-de"],"yoast_head":"\nCYRKUS Festiwal - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CYRKUS Festiwal - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zwei Tage lang steht der zeitgen\u00f6ssische Zirkus im Mittelpunkt \u2013 eine Kunstform, in der Bewegung, Humor, Theater und verschiedene Formen k\u00fcnstlerischen Ausdrucks zusammenkommen. Zu den eingeladenen K\u00fcnstler*innen und Gruppen geh\u00f6ren Zirkusschaffende aus Polen und Deutschland \u2013 sowohl aus der unmittelbaren Region als auch aus anderen Teilen beider L\u00e4nder. Das CYRKUS Festiwal ist aus der langj\u00e4hrigen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-26T12:48:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-15T13:00:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1287\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/\",\"name\":\"CYRKUS Festiwal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona-300x193.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona-1024x659.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-26T12:48:00+02:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T13:00:35+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-09-25\",\"endDate\":\"2026-09-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"CYRKUS DOMicil, Conrad-Schiedt-Str. 20, 02826 G\u00f6rlitz\",\"address\":\"CYRKUS DOMicil, Conrad-Schiedt-Str. 20, 02826 G\u00f6rlitz\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Zwei Tage lang steht der zeitgen\u00f6ssische Zirkus im Mittelpunkt \u2013 eine Kunstform, in der Bewegung, Humor, Theater und verschiedene Formen k\u00fcnstlerischen Ausdrucks zusammenkommen. Zu den eingeladenen K\u00fcnstler*innen und Gruppen geh\u00f6ren Zirkusschaffende aus Polen und Deutschland \u2013 sowohl aus der unmittelbaren Region als auch aus anderen Teilen beider L\u00e4nder.\\nDas CYRKUS Festiwal ist aus der langj\u00e4hrigen Arbeit von KulturBr\u00fccken G\u00f6rlitz e.V. im Bereich der Zirkusp\u00e4dagogik beiderseits der Nei\u00dfe entstanden. Entsprechend umfasst das Festivalprogramm neben Auff\u00fchrungen auch Workshops und Zirkusanimationen. Erg\u00e4nzt wird das Programm durch eine Open Stage.\\nDas Festival beginnt am Freitag, dem 25. September, um 15:00 Uhr mit Workshops und Zirkusanimationen. Ab 16:00 Uhr startet das k\u00fcnstlerische Programm.\u00a0Den Freitagnachmittag er\u00f6ffnet das Duo Mr. & Mrs. Frantic. Anschlie\u00dfend entf\u00fchrt die Ale Circus Dance Company das Publikum in die Welt au\u00dfergew\u00f6hnlicher Mechaniker. Am Abend zeigt das Teatr Nowego Cyrku KEJOS seine neueste Produktion \u201eInni Inni\u201c. Den ersten Festivaltag beendet eine energiegeladene Feuershow der Gruppe LamaKolana.\\nAm Samstag beginnt das Festival um 13:30 Uhr mit einem offenen Training mit Zirkusartist*innen. Anschlie\u00dfend geht es ab 16:00 Uhr mit dem k\u00fcnstlerischen Programm weiter. Domi Circo pr\u00e4sentiert eine Illusionsshow, Matthias Romir Clownerie und Jonglage. In der Open-Air-Performance von Circo UnArtiQ verbindet sich zeitgen\u00f6ssischer Zirkus mit Bewegungstheater. Das B\u00fchnenprogramm wird mit einer Feuershow der Grupa Teatralna Wernisa\u017c abgeschlossen.\u00a0Zum Abschluss des Festivals wird gemeinsam bei DJ-Musik und einer Disco Open Stage gefeiert.\\nDas CYRKUS Festiwal richtet sich an kleine und gro\u00dfe Besucherinnen \u2013 an Menschen, die Zirkus bereits kennen, ebenso wie an diejenigen, die seine zeitgen\u00f6ssische Form erst entdecken m\u00f6chten. Die Bewohner*innen von G\u00f6rlitz, Zgorzelec und der Region sind eingeladen, zwei Tage voller Zirkuserlebnisse, Begegnungen und guter Unterhaltung zu erleben.\\nVeranstalter: KulturBr\u00fccken G\u00f6rlitz e.V.\\nInfo: cyrkus.euOrt: CYRKUS DOMicil, Conrad-Schiedt-Str. 20, 02826 G\u00f6rlitz\\n\u00a0\\nFoto: Inni Inni \u00a9 Micha\u0142 Stenzel\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1287},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CYRKUS Festiwal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CYRKUS Festiwal - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CYRKUS Festiwal - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Zwei Tage lang steht der zeitgen\u00f6ssische Zirkus im Mittelpunkt \u2013 eine Kunstform, in der Bewegung, Humor, Theater und verschiedene Formen k\u00fcnstlerischen Ausdrucks zusammenkommen. Zu den eingeladenen K\u00fcnstler*innen und Gruppen geh\u00f6ren Zirkusschaffende aus Polen und Deutschland \u2013 sowohl aus der unmittelbaren Region als auch aus anderen Teilen beider L\u00e4nder. Das CYRKUS Festiwal ist aus der langj\u00e4hrigen […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2025-09-26T12:48:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-15T13:00:35+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1287,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/","name":"CYRKUS Festiwal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona-300x193.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona-1024x659.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona.jpg","datePublished":"2025-09-26T12:48:00+02:00","dateModified":"2026-09-15T13:00:35+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-09-25","endDate":"2026-09-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"CYRKUS DOMicil, Conrad-Schiedt-Str. 20, 02826 G\u00f6rlitz","address":"CYRKUS DOMicil, Conrad-Schiedt-Str. 20, 02826 G\u00f6rlitz","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Zwei Tage lang steht der zeitgen\u00f6ssische Zirkus im Mittelpunkt \u2013 eine Kunstform, in der Bewegung, Humor, Theater und verschiedene Formen k\u00fcnstlerischen Ausdrucks zusammenkommen. Zu den eingeladenen K\u00fcnstler*innen und Gruppen geh\u00f6ren Zirkusschaffende aus Polen und Deutschland \u2013 sowohl aus der unmittelbaren Region als auch aus anderen Teilen beider L\u00e4nder.\nDas CYRKUS Festiwal ist aus der langj\u00e4hrigen Arbeit von KulturBr\u00fccken G\u00f6rlitz e.V. im Bereich der Zirkusp\u00e4dagogik beiderseits der Nei\u00dfe entstanden. Entsprechend umfasst das Festivalprogramm neben Auff\u00fchrungen auch Workshops und Zirkusanimationen. Erg\u00e4nzt wird das Programm durch eine Open Stage.\nDas Festival beginnt am Freitag, dem 25. September, um 15:00 Uhr mit Workshops und Zirkusanimationen. Ab 16:00 Uhr startet das k\u00fcnstlerische Programm.\u00a0Den Freitagnachmittag er\u00f6ffnet das Duo Mr. & Mrs. Frantic. Anschlie\u00dfend entf\u00fchrt die Ale Circus Dance Company das Publikum in die Welt au\u00dfergew\u00f6hnlicher Mechaniker. Am Abend zeigt das Teatr Nowego Cyrku KEJOS seine neueste Produktion \u201eInni Inni\u201c. Den ersten Festivaltag beendet eine energiegeladene Feuershow der Gruppe LamaKolana.\nAm Samstag beginnt das Festival um 13:30 Uhr mit einem offenen Training mit Zirkusartist*innen. Anschlie\u00dfend geht es ab 16:00 Uhr mit dem k\u00fcnstlerischen Programm weiter. Domi Circo pr\u00e4sentiert eine Illusionsshow, Matthias Romir Clownerie und Jonglage. In der Open-Air-Performance von Circo UnArtiQ verbindet sich zeitgen\u00f6ssischer Zirkus mit Bewegungstheater. Das B\u00fchnenprogramm wird mit einer Feuershow der Grupa Teatralna Wernisa\u017c abgeschlossen.\u00a0Zum Abschluss des Festivals wird gemeinsam bei DJ-Musik und einer Disco Open Stage gefeiert.\nDas CYRKUS Festiwal richtet sich an kleine und gro\u00dfe Besucherinnen \u2013 an Menschen, die Zirkus bereits kennen, ebenso wie an diejenigen, die seine zeitgen\u00f6ssische Form erst entdecken m\u00f6chten. Die Bewohner*innen von G\u00f6rlitz, Zgorzelec und der Region sind eingeladen, zwei Tage voller Zirkuserlebnisse, Begegnungen und guter Unterhaltung zu erleben.\nVeranstalter: KulturBr\u00fccken G\u00f6rlitz e.V.\nInfo: cyrkus.euOrt: CYRKUS DOMicil, Conrad-Schiedt-Str. 20, 02826 G\u00f6rlitz\n\u00a0\nFoto: Inni Inni \u00a9 Micha\u0142 Stenzel\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/09\/2026-09-50-SPEZIAL-CYRKUS-Festiwal-GO-Inni-Inni-Michal-Stenzel_strona.jpg","width":2000,"height":1287},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/09\/26\/cyrkus-festiwal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CYRKUS Festiwal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20225"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20233,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20225\/revisions\/20233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}