{"id":20442,"date":"2025-10-08T08:34:00","date_gmt":"2025-10-08T06:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=20442"},"modified":"2026-10-09T11:41:19","modified_gmt":"2026-10-09T09:41:19","slug":"figurentheater-czok-teatr-306","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/","title":{"rendered":"Figurentheater von Maria Czok und Teatr 306 (BIa\u0142ystok)"},"content":{"rendered":"\n

19:00 \/ Saal<\/em><\/span>
CI-SZA \/ SILENCE
<\/strong>Maria Czok (Bialystok)
40 min, wenig gesprochene Sprache<\/p>\n

\u201eSilence\u201c basiert auf den Prinzipien des Form-, Bild- und Bewegungstheaters und entstand in Zusammenarbeit mit einer h\u00f6renden (Maria Czok<\/strong>) und einer geh\u00f6rlosen (Joanna Kurzyna<\/strong>) Schauspielerin. Es bietet einen Einblick in die Welt geh\u00f6rloser Menschen.<\/p>\n

Stellen Sie sich vor, Sie m\u00fcssten einen Notruf t\u00e4tigen, ohne Ihre Stimme zu benutzen. W\u00e4ren Sie dazu in der Lage? Stellen Sie sich vor, Sie m\u00fcssten all das Leid und all die unangenehmen Situationen schildern, denen Sie in einem Land ausgesetzt waren, das keine Geb\u00e4rdensprachdolmetscher zur Verf\u00fcgung stellt. Oder vielleicht k\u00f6nnen Sie sich vorstellen, an einer Schauspielschule studieren zu wollen. Doch die Theaterwelt \u2013 die oft als offen angepriesen wird \u2013 nimmt nur sehr wenige auf und w\u00e4hlt sie sorgf\u00e4ltig aus.<\/p>\n

Maria Czok studiert an der Theater Akademie Bia\u0142ystok, Polen.<\/p>\n

Spiel: Maria Czok<\/strong>, Joanna Kurzyna
<\/strong>Artistic supervision: B\u0142azej Piotrowski
<\/strong>Musik und Aufnahmen: Szymon Orfin<\/strong>, Micha\u0142 Dabrowski
<\/strong>Kost\u00fcm: Anna Chilinska<\/strong>, Karolina Baczar<\/strong><\/p>\n

\"\"

Maria Czok: Ci-sza \u00a9 Alina Gabrel-Kami\u0144ska<\/p><\/div>\n

\n

20:00 \/ Bar<\/em><\/span>
FATRASIEN<\/strong>
Eva Laas (Berlin)
15 min, auf Deutsch<\/p>\n

Eva Laas schreibt eigene Verse in Anlehnung an die mittelalterliche Fatrasie und erz\u00e4hlt nun die Geschichte mit Objekten und Materialien. Ein Schluck Mohnbl\u00fctentee \u00f6ffnet das Tor zu einer Welt absurder, \u00fcberraschender und widersinniger Miniaturen \u2013 der mittelalterlichen Poesieform Fatrasie.<\/p>\n

Eva Laas studiert Zeitgen\u00f6ssische Puppenspielkunst an der HfS Ernst Busch Berlin.<\/p>\n

\n

20:45 \/ Saal<\/span><\/em>
ELEMENTARZ, CZYLI NAUKA CZYTANIA PO POLSKU \/ THE ABC BOOK \u2013 LEARNING HOW TO READ IN POLISH<\/strong>
Teatr 306 (Bialystok)
50 min, Polnisch mit englischen \u00dcbertiteln<\/p>\n

\u201eElementarz, oder Lesen lernen auf Polnisch\u201c ist ein Text von Agata Nierzwicka, der sich an den Inhalten von Schulb\u00fcchern und Marian Falskis Buch \u201eElementarz\u201c orientiert. Es ist eine Geschichte \u00fcber das Erwachsenwerden und die Entfremdung und Einsamkeit, die ein Kind w\u00e4hrend des Bildungsprozesses erlebt.<\/p>\n

Anhand der Geschichte und der Inhalte polnischer Schulb\u00fccher, darunter auch der neuesten, die unter der Regierung der rechtsextremen PiS-Partei eingef\u00fchrt wurden, deckt das St\u00fcck die universellen Mechanismen von Macht und Manipulation auf.<\/p>\n

Die Autorin hat sich f\u00fcr Absurdit\u00e4t, Makaberes und Groteskes als Ausdrucksmittel entschieden und untersucht damit, wie Schule und Bildungssystem Propagandamechanismen nutzen und wie dies zum Verlust der F\u00e4higkeit zum selbstst\u00e4ndigen Denken und zur Entmenschlichung f\u00fchrt.<\/p>\n

Das Kollektiv Teatr 306 wurde von Studierenden der Theater Akademie Bia\u0142ystok, Polen, gegr\u00fcndet.<\/p>\n

Text und Regie: Agata Nierzwicka
<\/strong>B\u00fchne und Masken: R\u00f3\u017ca Turli\u0144ska
<\/strong>Spiel: Aleksandra Gos\u0142awska<\/strong>, Ewelina Ole\u015b<\/strong>, \u0141ukasz Dybek<\/strong>, Piotr Gadomski<\/strong><\/p>\n

\"\"

Teatr 306: Elementarz \u00a9 Ania Dakowicz<\/p><\/div>\n

\n

Veranstalter: Figurentheaterzentrum Westfl\u00fcgel Leipzig, unterst\u00fctzt von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen<\/p>\n

Info & Tickets:<\/strong> westfluegel.de\/veranstaltung\/expeditionen-ins-junge-figurentheater-2026-tag-1<\/a>
Eintritt:<\/strong> 15,40\u201330,40 EUR oder Festivalpass 55,40 EUR
Ort:<\/strong> Westfl\u00fcgel, H\u00e4hnelstr. 27, 04177 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Fotos: Silence \u00a9 Alina Gabrel-Kami\u0144ska \/ The ABC Book \u00a9 Ania Dakowicz<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Festgehalten \u2013 Verschleppt aus Deutschland 1938\u20131945 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSachsenburg, Dresden, Leipzig, Zwickau, Plauen & Chemnitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Dobry chlopiec \/ Good Boy \u2013 Wir wollen nur dein Bestes <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Fischer Fritz <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStaatsschauspiel, Kleines Haus 3, Glacisstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Ojczyzna \/ Vaterland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Retrospektive Andrzej Wajda <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nMetropolis, Kleine Theaterstr. 10, 20354 Hamburg\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Yvonne, die Burgunderprinzessin <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTheater Gera & Theater Altenburg\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
The New Solarism <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nGesellschaftshaus \/ Magdeburg, Theaterhaus Schille \/ Leipzig & Kulturhaus H\u00e4selburg \/ Gera\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Wei\u00dfe Rose <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSTUDIO.BOX, Theaterplatz 1, 99084 Erfurt\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
19:00 \/ SaalCI-SZA \/ SILENCEMaria Czok (Bialystok)40 min, wenig gesprochene Sprache \u201eSilence\u201c basiert auf den Prinzipien des Form-, Bild- und Bewegungstheaters und entstand in Zusammenarbeit mit einer h\u00f6renden (Maria Czok) und einer geh\u00f6rlosen (Joanna Kurzyna) Schauspielerin. Es bietet einen Einblick in die Welt geh\u00f6rloser Menschen. Stellen Sie sich vor, Sie m\u00fcssten einen Notruf t\u00e4tigen, ohne […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":20450,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[428,447],"class_list":["post-20442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-leipzig-de","tag-theater-de"],"yoast_head":"\nFigurentheater von Maria Czok und Teatr 306 (BIa\u0142ystok) - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Figurentheater von Maria Czok und Teatr 306 (BIa\u0142ystok) - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"19:00 \/ SaalCI-SZA \/ SILENCEMaria Czok (Bialystok)40 min, wenig gesprochene Sprache \u201eSilence\u201c basiert auf den Prinzipien des Form-, Bild- und Bewegungstheaters und entstand in Zusammenarbeit mit einer h\u00f6renden (Maria Czok) und einer geh\u00f6rlosen (Joanna Kurzyna) Schauspielerin. Es bietet einen Einblick in die Welt geh\u00f6rloser Menschen. Stellen Sie sich vor, Sie m\u00fcssten einen Notruf t\u00e4tigen, ohne […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-08T06:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T09:41:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"817\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/\",\"name\":\"Figurentheater von Maria Czok und Teatr 306 (BIa\u0142ystok)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-08T06:34:00+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T09:41:19+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-08T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-10-08T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Westfl\u00fcgel, H\u00e4hnelstr. 27, 04177 Leipzig\",\"address\":\"Westfl\u00fcgel, H\u00e4hnelstr. 27, 04177 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"19:00 \/ SaalCI-SZA \/ SILENCEMaria Czok (Bialystok)40 min, wenig gesprochene Sprache\\n\u201eSilence\u201c basiert auf den Prinzipien des Form-, Bild- und Bewegungstheaters und entstand in Zusammenarbeit mit einer h\u00f6renden (Maria Czok) und einer geh\u00f6rlosen (Joanna Kurzyna) Schauspielerin. Es bietet einen Einblick in die Welt geh\u00f6rloser Menschen.\\nStellen Sie sich vor, Sie m\u00fcssten einen Notruf t\u00e4tigen, ohne Ihre Stimme zu benutzen. W\u00e4ren Sie dazu in der Lage? Stellen Sie sich vor, Sie m\u00fcssten all das Leid und all die unangenehmen Situationen schildern, denen Sie in einem Land ausgesetzt waren, das keine Geb\u00e4rdensprachdolmetscher zur Verf\u00fcgung stellt. Oder vielleicht k\u00f6nnen Sie sich vorstellen, an einer Schauspielschule studieren zu wollen. Doch die Theaterwelt \u2013 die oft als offen angepriesen wird \u2013 nimmt nur sehr wenige auf und w\u00e4hlt sie sorgf\u00e4ltig aus.\\nMaria Czok studiert an der Theater Akademie Bia\u0142ystok, Polen.\\nSpiel: Maria Czok, Joanna KurzynaArtistic supervision: B\u0142azej PiotrowskiMusik und Aufnahmen: Szymon Orfin, Micha\u0142 DabrowskiKost\u00fcm: Anna Chilinska, Karolina Baczar\\n[caption id=\\\"attachment_20449\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"800\\\"] Maria Czok: Ci-sza \u00a9 Alina Gabrel-Kami\u0144ska[\/caption]\\n20:00 \/ BarFATRASIENEva Laas (Berlin)15 min, auf Deutsch\\nEva Laas schreibt eigene Verse in Anlehnung an die mittelalterliche Fatrasie und erz\u00e4hlt nun die Geschichte mit Objekten und Materialien. Ein Schluck Mohnbl\u00fctentee \u00f6ffnet das Tor zu einer Welt absurder, \u00fcberraschender und widersinniger Miniaturen \u2013 der mittelalterlichen Poesieform Fatrasie.\\nEva Laas studiert Zeitgen\u00f6ssische Puppenspielkunst an der HfS Ernst Busch Berlin.\\n20:45 \/ SaalELEMENTARZ, CZYLI NAUKA CZYTANIA PO POLSKU \/ THE ABC BOOK \u2013 LEARNING HOW TO READ IN POLISHTeatr 306 (Bialystok)50 min, Polnisch mit englischen \u00dcbertiteln\\n\u201eElementarz, oder Lesen lernen auf Polnisch\u201c ist ein Text von Agata Nierzwicka, der sich an den Inhalten von Schulb\u00fcchern und Marian Falskis Buch \u201eElementarz\u201c orientiert. Es ist eine Geschichte \u00fcber das Erwachsenwerden und die Entfremdung und Einsamkeit, die ein Kind w\u00e4hrend des Bildungsprozesses erlebt.\\nAnhand der Geschichte und der Inhalte polnischer Schulb\u00fccher, darunter auch der neuesten, die unter der Regierung der rechtsextremen PiS-Partei eingef\u00fchrt wurden, deckt das St\u00fcck die universellen Mechanismen von Macht und Manipulation auf.\\nDie Autorin hat sich f\u00fcr Absurdit\u00e4t, Makaberes und Groteskes als Ausdrucksmittel entschieden und untersucht damit, wie Schule und Bildungssystem Propagandamechanismen nutzen und wie dies zum Verlust der F\u00e4higkeit zum selbstst\u00e4ndigen Denken und zur Entmenschlichung f\u00fchrt.\\nDas Kollektiv Teatr 306 wurde von Studierenden der Theater Akademie Bia\u0142ystok, Polen, gegr\u00fcndet.\\nText und Regie: Agata NierzwickaB\u00fchne und Masken: R\u00f3\u017ca Turli\u0144skaSpiel: Aleksandra Gos\u0142awska, Ewelina Ole\u015b, \u0141ukasz Dybek, Piotr Gadomski\\n[caption id=\\\"attachment_20451\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"800\\\"] Teatr 306: Elementarz \u00a9 Ania Dakowicz[\/caption]\\nVeranstalter: Figurentheaterzentrum Westfl\u00fcgel Leipzig, unterst\u00fctzt von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen\\nInfo & Tickets: westfluegel.de\/veranstaltung\/expeditionen-ins-junge-figurentheater-2026-tag-1Eintritt: 15,40\u201330,40 EUR oder Festivalpass 55,40 EUROrt: Westfl\u00fcgel, H\u00e4hnelstr. 27, 04177 Leipzig\\n\u00a0\\nFotos: Silence \u00a9 Alina Gabrel-Kami\u0144ska \/ The ABC Book \u00a9 Ania Dakowicz\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz.jpg\",\"width\":1225,\"height\":817},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Figurentheater von Maria Czok und Teatr 306 (BIa\u0142ystok)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Figurentheater von Maria Czok und Teatr 306 (BIa\u0142ystok) - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Figurentheater von Maria Czok und Teatr 306 (BIa\u0142ystok) - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"19:00 \/ SaalCI-SZA \/ SILENCEMaria Czok (Bialystok)40 min, wenig gesprochene Sprache \u201eSilence\u201c basiert auf den Prinzipien des Form-, Bild- und Bewegungstheaters und entstand in Zusammenarbeit mit einer h\u00f6renden (Maria Czok) und einer geh\u00f6rlosen (Joanna Kurzyna) Schauspielerin. Es bietet einen Einblick in die Welt geh\u00f6rloser Menschen. Stellen Sie sich vor, Sie m\u00fcssten einen Notruf t\u00e4tigen, ohne […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2025-10-08T06:34:00+00:00","article_modified_time":"2026-10-09T09:41:19+00:00","og_image":[{"width":1225,"height":817,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/","name":"Figurentheater von Maria Czok und Teatr 306 (BIa\u0142ystok)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz.jpg","datePublished":"2025-10-08T06:34:00+02:00","dateModified":"2026-10-09T09:41:19+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-08T07:00:00+02:00","endDate":"2026-10-08T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Westfl\u00fcgel, H\u00e4hnelstr. 27, 04177 Leipzig","address":"Westfl\u00fcgel, H\u00e4hnelstr. 27, 04177 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"19:00 \/ SaalCI-SZA \/ SILENCEMaria Czok (Bialystok)40 min, wenig gesprochene Sprache\n\u201eSilence\u201c basiert auf den Prinzipien des Form-, Bild- und Bewegungstheaters und entstand in Zusammenarbeit mit einer h\u00f6renden (Maria Czok) und einer geh\u00f6rlosen (Joanna Kurzyna) Schauspielerin. Es bietet einen Einblick in die Welt geh\u00f6rloser Menschen.\nStellen Sie sich vor, Sie m\u00fcssten einen Notruf t\u00e4tigen, ohne Ihre Stimme zu benutzen. W\u00e4ren Sie dazu in der Lage? Stellen Sie sich vor, Sie m\u00fcssten all das Leid und all die unangenehmen Situationen schildern, denen Sie in einem Land ausgesetzt waren, das keine Geb\u00e4rdensprachdolmetscher zur Verf\u00fcgung stellt. Oder vielleicht k\u00f6nnen Sie sich vorstellen, an einer Schauspielschule studieren zu wollen. Doch die Theaterwelt \u2013 die oft als offen angepriesen wird \u2013 nimmt nur sehr wenige auf und w\u00e4hlt sie sorgf\u00e4ltig aus.\nMaria Czok studiert an der Theater Akademie Bia\u0142ystok, Polen.\nSpiel: Maria Czok, Joanna KurzynaArtistic supervision: B\u0142azej PiotrowskiMusik und Aufnahmen: Szymon Orfin, Micha\u0142 DabrowskiKost\u00fcm: Anna Chilinska, Karolina Baczar\n[caption id=\"attachment_20449\" align=\"aligncenter\" width=\"800\"] Maria Czok: Ci-sza \u00a9 Alina Gabrel-Kami\u0144ska[\/caption]\n20:00 \/ BarFATRASIENEva Laas (Berlin)15 min, auf Deutsch\nEva Laas schreibt eigene Verse in Anlehnung an die mittelalterliche Fatrasie und erz\u00e4hlt nun die Geschichte mit Objekten und Materialien. Ein Schluck Mohnbl\u00fctentee \u00f6ffnet das Tor zu einer Welt absurder, \u00fcberraschender und widersinniger Miniaturen \u2013 der mittelalterlichen Poesieform Fatrasie.\nEva Laas studiert Zeitgen\u00f6ssische Puppenspielkunst an der HfS Ernst Busch Berlin.\n20:45 \/ SaalELEMENTARZ, CZYLI NAUKA CZYTANIA PO POLSKU \/ THE ABC BOOK \u2013 LEARNING HOW TO READ IN POLISHTeatr 306 (Bialystok)50 min, Polnisch mit englischen \u00dcbertiteln\n\u201eElementarz, oder Lesen lernen auf Polnisch\u201c ist ein Text von Agata Nierzwicka, der sich an den Inhalten von Schulb\u00fcchern und Marian Falskis Buch \u201eElementarz\u201c orientiert. Es ist eine Geschichte \u00fcber das Erwachsenwerden und die Entfremdung und Einsamkeit, die ein Kind w\u00e4hrend des Bildungsprozesses erlebt.\nAnhand der Geschichte und der Inhalte polnischer Schulb\u00fccher, darunter auch der neuesten, die unter der Regierung der rechtsextremen PiS-Partei eingef\u00fchrt wurden, deckt das St\u00fcck die universellen Mechanismen von Macht und Manipulation auf.\nDie Autorin hat sich f\u00fcr Absurdit\u00e4t, Makaberes und Groteskes als Ausdrucksmittel entschieden und untersucht damit, wie Schule und Bildungssystem Propagandamechanismen nutzen und wie dies zum Verlust der F\u00e4higkeit zum selbstst\u00e4ndigen Denken und zur Entmenschlichung f\u00fchrt.\nDas Kollektiv Teatr 306 wurde von Studierenden der Theater Akademie Bia\u0142ystok, Polen, gegr\u00fcndet.\nText und Regie: Agata NierzwickaB\u00fchne und Masken: R\u00f3\u017ca Turli\u0144skaSpiel: Aleksandra Gos\u0142awska, Ewelina Ole\u015b, \u0141ukasz Dybek, Piotr Gadomski\n[caption id=\"attachment_20451\" align=\"aligncenter\" width=\"800\"] Teatr 306: Elementarz \u00a9 Ania Dakowicz[\/caption]\nVeranstalter: Figurentheaterzentrum Westfl\u00fcgel Leipzig, unterst\u00fctzt von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen\nInfo & Tickets: westfluegel.de\/veranstaltung\/expeditionen-ins-junge-figurentheater-2026-tag-1Eintritt: 15,40\u201330,40 EUR oder Festivalpass 55,40 EUROrt: Westfl\u00fcgel, H\u00e4hnelstr. 27, 04177 Leipzig\n\u00a0\nFotos: Silence \u00a9 Alina Gabrel-Kami\u0144ska \/ The ABC Book \u00a9 Ania Dakowicz\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/10\/2026-10-08-THEATER-Expeditionen-ins-junge-Figurentheater-The-ABC-Book-2-Ania-Dakowicz.jpg","width":1225,"height":817},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/10\/08\/figurentheater-czok-teatr-306\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Figurentheater von Maria Czok und Teatr 306 (BIa\u0142ystok)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20442"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20460,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20442\/revisions\/20460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}