{"id":20674,"date":"2026-01-15T12:12:00","date_gmt":"2026-01-15T11:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=20674"},"modified":"2026-10-27T12:31:07","modified_gmt":"2026-10-27T11:31:07","slug":"olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/","title":{"rendered":"Olga Tokarczuk: Herr Unverwechselbar"},"content":{"rendered":"\n

f\u00fcr Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene<\/p>\n

Termine:
<\/strong>24.10.2026 \/ 16:00 \/ Radebeul
26.10.2026 \/ 10:00 \/ Radebeul
27.10.2026 \/ 10:00 \/ Radebeul
10.12.2026 \/ 10:00 \/ Gro\u00dfenhain
10.12.2026 \/ 13:00 \/ Gro\u00dfenhain
12.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul
13.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul
14.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul
15.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul<\/p>\n

Herr Unverwechselbar (Pan Wyrazisty)<\/a> ist\u00a0sch\u00f6n, erfolgreich und stolz auf sein markantes Gesicht, an das sich alle sofort erinnern. Er liebt die Kamera und sein perfektes Spiegelbild, bis eines Tages seine Konturen verschwimmen und er sich selbst nicht mehr erkennt. Auf einem Markt, auf dem Gesichter wie Waren gehandelt werden, sucht er nach seiner verlorenen Identit\u00e4t, findet aber nur noch Kopien, die einander gleichen. Die groteske und zugleich poetische Geschichte fragt danach, wie man in der Welt der sozialen Medien man selbst bleiben kann. Die Urauff\u00fchrung der Landesb\u00fchnen Sachsen bringt Tokarczuks Text und Concejos Bildwelt als Figurentheater mit wenigen Worten und starken Bildern auf die B\u00fchne.<\/p>\n

Olga Tokarczuk<\/a>, Literaturnobelpreistr\u00e4gerin von 2018, z\u00e4hlt zu den bekanntesten polnischen Schriftstellerinnen der Gegenwart. Viele ihrer Texte eignen sich gut f\u00fcr das Theater, weil sie starke Bilder entwerfen und die vertraute Wirklichkeit oft aus einer unerwarteten Perspektive zeigen. Ihre Figuren geraten in Situationen, in denen feste Grenzen unsicher werden: zwischen Mensch und Natur, Wirklichkeit und Fantasie oder dem Eigenen und dem Fremden. Auf der B\u00fchne kann dies mit Schauspiel, Musik, Raum und Bewegung sichtbar werden. Deshalb wurden ihre Romane und Erz\u00e4hlungen bereits in unterschiedlichen Theaterformen bearbeitet. \u201eHerr Unverwechselbar\u201c eignet sich daf\u00fcr besonders gut. Das Buch entstand gemeinsam mit Joanna Concejo<\/a>, deren Zeichnungen und Collagen den Text nicht nur illustrieren, sondern einen eigenen Teil der Geschichte erz\u00e4hlen.<\/p>\n

Regie: Wojciech Stachura
<\/strong>Musik: Mateusz Sarapata<\/strong>, Micha\u0142 Sarapata
<\/strong>B\u00fchne & Kost\u00fcm: Benjamin Straszewski
<\/strong>Puppenbau: Aleksandra Stawik
<\/strong>Dramaturgie & Theaterp\u00e4dagogik: Franziska Till
<\/strong>Spieler*innen: Hanna Daniszewska<\/strong>, Franziska Till<\/strong>, Konrad Bruno Till<\/strong><\/p>\n

Veranstalter: Landesb\u00fchnen Sachsen, gef\u00f6rdert von der Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit<\/p>\n

Info:<\/strong> landesbuehnen-sachsen.de\/spielzeit\/herr-unverwechselbar<\/a>
Eintritt:<\/strong> 9,00\u201318,00 EUR
Ort:<\/strong> Landesb\u00fchnen Sachsen \u2013 Studiob\u00fchne, Mei\u00dfner Stra\u00dfe 152, 01445 Radebeul \/
Kulturzentrum Gro\u00dfenhain, Schlossplatz 1, 01558 Gro\u00dfenhain<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Festgehalten \u2013 Verschleppt aus Deutschland 1938\u20131945 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSachsenburg, Dresden, Leipzig, Zwickau, Plauen & Chemnitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Dobry chlopiec \/ Good Boy \u2013 Wir wollen nur dein Bestes <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Ojczyzna \/ Vaterland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Retrospektive Andrzej Wajda <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nMetropolis, Kleine Theaterstr. 10, 20354 Hamburg\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Yvonne, die Burgunderprinzessin <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTheater Gera & Theater Altenburg\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
The New Solarism <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nGesellschaftshaus \/ Magdeburg, Theaterhaus Schille \/ Leipzig & Kulturhaus H\u00e4selburg \/ Gera\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Wei\u00dfe Rose <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSTUDIO.BOX, Theaterplatz 1, 99084 Erfurt\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Chopin, Chopin! \/ Chopin. Eine Sonate in Paris <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Olga Tokarczuk: Herr Unverwechselbar <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStudiob\u00fchne Radebeul & Kulturzentrum Gro\u00dfenhain\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

f\u00fcr Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene Termine:24.10.2026 \/ 16:00 \/ Radebeul26.10.2026 \/ 10:00 \/ Radebeul27.10.2026 \/ 10:00 \/ Radebeul10.12.2026 \/ 10:00 \/ Gro\u00dfenhain10.12.2026 \/ 13:00 \/ Gro\u00dfenhain12.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul13.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul14.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul15.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul Herr Unverwechselbar (Pan Wyrazisty) ist\u00a0sch\u00f6n, erfolgreich und stolz auf sein markantes […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":20689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1,123,118],"tags":[447],"class_list":["post-20674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungen","category-literatur-empfehlungen","category-theater-empfehlungen","tag-theater-de"],"yoast_head":"\nOlga Tokarczuk: Herr Unverwechselbar - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Olga Tokarczuk: Herr Unverwechselbar - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"f\u00fcr Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene Termine:24.10.2026 \/ 16:00 \/ Radebeul26.10.2026 \/ 10:00 \/ Radebeul27.10.2026 \/ 10:00 \/ Radebeul10.12.2026 \/ 10:00 \/ Gro\u00dfenhain10.12.2026 \/ 13:00 \/ Gro\u00dfenhain12.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul13.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul14.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul15.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul Herr Unverwechselbar (Pan Wyrazisty) ist\u00a0sch\u00f6n, erfolgreich und stolz auf sein markantes […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-15T11:12:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-27T11:31:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"773\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/\",\"name\":\"Olga Tokarczuk: Herr Unverwechselbar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay-300x155.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay-1024x528.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-15T11:12:00+01:00\",\"dateModified\":\"2026-10-27T11:31:07+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-24\",\"endDate\":\"2027-01-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Studiob\u00fchne Radebeul & Kulturzentrum Gro\u00dfenhain\",\"address\":\"Studiob\u00fchne Radebeul & Kulturzentrum Gro\u00dfenhain\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"f\u00fcr Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene\\nTermine:24.10.2026 \/ 16:00 \/ Radebeul26.10.2026 \/ 10:00 \/ Radebeul27.10.2026 \/ 10:00 \/ Radebeul10.12.2026 \/ 10:00 \/ Gro\u00dfenhain10.12.2026 \/ 13:00 \/ Gro\u00dfenhain12.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul13.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul14.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul15.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul\\nHerr Unverwechselbar (Pan Wyrazisty) ist\u00a0sch\u00f6n, erfolgreich und stolz auf sein markantes Gesicht, an das sich alle sofort erinnern. Er liebt die Kamera und sein perfektes Spiegelbild, bis eines Tages seine Konturen verschwimmen und er sich selbst nicht mehr erkennt. Auf einem Markt, auf dem Gesichter wie Waren gehandelt werden, sucht er nach seiner verlorenen Identit\u00e4t, findet aber nur noch Kopien, die einander gleichen. Die groteske und zugleich poetische Geschichte fragt danach, wie man in der Welt der sozialen Medien man selbst bleiben kann. Die Urauff\u00fchrung der Landesb\u00fchnen Sachsen bringt Tokarczuks Text und Concejos Bildwelt als Figurentheater mit wenigen Worten und starken Bildern auf die B\u00fchne.\\nOlga Tokarczuk, Literaturnobelpreistr\u00e4gerin von 2018, z\u00e4hlt zu den bekanntesten polnischen Schriftstellerinnen der Gegenwart. Viele ihrer Texte eignen sich gut f\u00fcr das Theater, weil sie starke Bilder entwerfen und die vertraute Wirklichkeit oft aus einer unerwarteten Perspektive zeigen. Ihre Figuren geraten in Situationen, in denen feste Grenzen unsicher werden: zwischen Mensch und Natur, Wirklichkeit und Fantasie oder dem Eigenen und dem Fremden. Auf der B\u00fchne kann dies mit Schauspiel, Musik, Raum und Bewegung sichtbar werden. Deshalb wurden ihre Romane und Erz\u00e4hlungen bereits in unterschiedlichen Theaterformen bearbeitet. \u201eHerr Unverwechselbar\u201c eignet sich daf\u00fcr besonders gut. Das Buch entstand gemeinsam mit Joanna Concejo, deren Zeichnungen und Collagen den Text nicht nur illustrieren, sondern einen eigenen Teil der Geschichte erz\u00e4hlen.\\nRegie: Wojciech StachuraMusik: Mateusz Sarapata, Micha\u0142 SarapataB\u00fchne & Kost\u00fcm: Benjamin StraszewskiPuppenbau: Aleksandra StawikDramaturgie & Theaterp\u00e4dagogik: Franziska TillSpieler*innen: Hanna Daniszewska, Franziska Till, Konrad Bruno Till\\nVeranstalter: Landesb\u00fchnen Sachsen, gef\u00f6rdert von der Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit\\nInfo: landesbuehnen-sachsen.de\/spielzeit\/herr-unverwechselbarEintritt: 9,00\u201318,00 EUROrt: Landesb\u00fchnen Sachsen \u2013 Studiob\u00fchne, Mei\u00dfner Stra\u00dfe 152, 01445 Radebeul \/Kulturzentrum Gro\u00dfenhain, Schlossplatz 1, 01558 Gro\u00dfenhain\\n\u00a0\\n\u00a0\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay.jpg\",\"width\":1500,\"height\":773},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Olga Tokarczuk: Herr Unverwechselbar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Olga Tokarczuk: Herr Unverwechselbar - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Olga Tokarczuk: Herr Unverwechselbar - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"f\u00fcr Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene Termine:24.10.2026 \/ 16:00 \/ Radebeul26.10.2026 \/ 10:00 \/ Radebeul27.10.2026 \/ 10:00 \/ Radebeul10.12.2026 \/ 10:00 \/ Gro\u00dfenhain10.12.2026 \/ 13:00 \/ Gro\u00dfenhain12.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul13.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul14.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul15.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul Herr Unverwechselbar (Pan Wyrazisty) ist\u00a0sch\u00f6n, erfolgreich und stolz auf sein markantes […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2026-01-15T11:12:00+00:00","article_modified_time":"2026-10-27T11:31:07+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":773,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/","name":"Olga Tokarczuk: Herr Unverwechselbar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay-300x155.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay-1024x528.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay.jpg","datePublished":"2026-01-15T11:12:00+01:00","dateModified":"2026-10-27T11:31:07+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-24","endDate":"2027-01-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Studiob\u00fchne Radebeul & Kulturzentrum Gro\u00dfenhain","address":"Studiob\u00fchne Radebeul & Kulturzentrum Gro\u00dfenhain","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"f\u00fcr Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene\nTermine:24.10.2026 \/ 16:00 \/ Radebeul26.10.2026 \/ 10:00 \/ Radebeul27.10.2026 \/ 10:00 \/ Radebeul10.12.2026 \/ 10:00 \/ Gro\u00dfenhain10.12.2026 \/ 13:00 \/ Gro\u00dfenhain12.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul13.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul14.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul15.01.2027 \/ 10:00 \/ Radebeul\nHerr Unverwechselbar (Pan Wyrazisty) ist\u00a0sch\u00f6n, erfolgreich und stolz auf sein markantes Gesicht, an das sich alle sofort erinnern. Er liebt die Kamera und sein perfektes Spiegelbild, bis eines Tages seine Konturen verschwimmen und er sich selbst nicht mehr erkennt. Auf einem Markt, auf dem Gesichter wie Waren gehandelt werden, sucht er nach seiner verlorenen Identit\u00e4t, findet aber nur noch Kopien, die einander gleichen. Die groteske und zugleich poetische Geschichte fragt danach, wie man in der Welt der sozialen Medien man selbst bleiben kann. Die Urauff\u00fchrung der Landesb\u00fchnen Sachsen bringt Tokarczuks Text und Concejos Bildwelt als Figurentheater mit wenigen Worten und starken Bildern auf die B\u00fchne.\nOlga Tokarczuk, Literaturnobelpreistr\u00e4gerin von 2018, z\u00e4hlt zu den bekanntesten polnischen Schriftstellerinnen der Gegenwart. Viele ihrer Texte eignen sich gut f\u00fcr das Theater, weil sie starke Bilder entwerfen und die vertraute Wirklichkeit oft aus einer unerwarteten Perspektive zeigen. Ihre Figuren geraten in Situationen, in denen feste Grenzen unsicher werden: zwischen Mensch und Natur, Wirklichkeit und Fantasie oder dem Eigenen und dem Fremden. Auf der B\u00fchne kann dies mit Schauspiel, Musik, Raum und Bewegung sichtbar werden. Deshalb wurden ihre Romane und Erz\u00e4hlungen bereits in unterschiedlichen Theaterformen bearbeitet. \u201eHerr Unverwechselbar\u201c eignet sich daf\u00fcr besonders gut. Das Buch entstand gemeinsam mit Joanna Concejo, deren Zeichnungen und Collagen den Text nicht nur illustrieren, sondern einen eigenen Teil der Geschichte erz\u00e4hlen.\nRegie: Wojciech StachuraMusik: Mateusz Sarapata, Micha\u0142 SarapataB\u00fchne & Kost\u00fcm: Benjamin StraszewskiPuppenbau: Aleksandra StawikDramaturgie & Theaterp\u00e4dagogik: Franziska TillSpieler*innen: Hanna Daniszewska, Franziska Till, Konrad Bruno Till\nVeranstalter: Landesb\u00fchnen Sachsen, gef\u00f6rdert von der Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit\nInfo: landesbuehnen-sachsen.de\/spielzeit\/herr-unverwechselbarEintritt: 9,00\u201318,00 EUROrt: Landesb\u00fchnen Sachsen \u2013 Studiob\u00fchne, Mei\u00dfner Stra\u00dfe 152, 01445 Radebeul \/Kulturzentrum Gro\u00dfenhain, Schlossplatz 1, 01558 Gro\u00dfenhain\n\u00a0\n\u00a0","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2026\/01\/Puppentheater-Pixabay.jpg","width":1500,"height":773},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2026\/01\/15\/olga-tokarczuk-herr-unverwechselbar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Olga Tokarczuk: Herr Unverwechselbar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20674"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20690,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20674\/revisions\/20690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}