{"id":20786,"date":"2025-11-28T16:02:00","date_gmt":"2025-11-28T15:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=20786"},"modified":"2026-11-10T17:32:42","modified_gmt":"2026-11-10T16:32:42","slug":"cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/","title":{"rendered":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #25: \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c von Wassyl Barka"},"content":{"rendered":"\n

#SolidarityWithUkraine<\/a><\/p>\n

Bereits das dritte Jahr in Folge widmet sich das Caf\u00e9 Ukra\u0457na dem Gedenken an die Opfer des Holodomor<\/a>. Die Lesung aus dem Roman \u201e\u0416\u043e\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \/ Der gelbe F\u00fcrst\u201c des Zeitzeugen Wassyl Barka<\/a> (1908\u20132003) wird vom Schauspieler und engagierten Ukraine-Unterst\u00fctzer Jan Uplegger<\/a> <\/strong>gestaltet, der bereits 2025 beim Caf\u00e9 ukrainische Lyrik vorstellte und derzeit mit dem lyrisch-musikalischen Programm \u201eStimmen der Ukraine\u201c durch Deutschland tourt.<\/p>\n

Barkas Werk \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c (1962, 2009 ins Deutsche \u00fcbersetzt von Maria Ostheim-Dzerowycz) ist ein bedeutendes literarisches Zeugnis des Holodomor und diente als Grundlage f\u00fcr den Film \u201e\u0413\u043e\u043b\u043e\u0434-33 \/ Holod-33\u201c (1993) von Oles Jantschuk. Aus der Perspektive einer ukrainischen Familie schildert das Werk die ersch\u00fctternde Begegnung des Menschen mit einer erbarmungslosen totalit\u00e4ren Maschinerie, die darauf abzielt, eine ganze Nation zu vernichten.<\/p>\n

Das zusammengesetzte Wort \u201eHolodomor\u201d bedeutet in etwa \u201eMord durch Hunger\u201c. Es bezeichnet den Genozid, welchen das sowjetische Regime unter Josef Stalin 1932\/33 durch eine vors\u00e4tzlich initiierte Hungersnot am ukrainischen Volk beging. Die Sowjetunion ermordete auf diese Weise nicht nur mehrere Millionen Ukrainer*innen, sondern traumatisierte auch die ukrainische Gesellschaft \u00fcber mehrere Generationen hinweg. Seitdem die Ukraine 1991 ihre Unabh\u00e4ngigkeit erlangte, gilt der Holodomor in ihrer Erinnerungskultur als zentrales nationales Trauma.<\/p>\n

Im Anschluss gibt es wieder die Gelegenheit zum offenen Austausch bei Snacks und Getr\u00e4nken.<\/p>\n

\n

Zur Veranstaltungsreihe \u201eCaf\u00e9 Ukra\u0457na<\/a>\u201c<\/p>\n

Seit jeher ist das Polnische Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig ein Ort europ\u00e4ischer Begegnungen, seit ca. 25 Jahren insbesondere auch mit Polens Nachbarland Ukraine. Davon zeugen Ausstellungen, Lesungen, Konzerte und Diskussionen. Besonders seit dem landesweiten russischen Angriffskrieg vom Februar 2022 ist das Institut verst\u00e4rkt Ort der Begegnung mit ukrainischer Kultur und mit Ukrainer*innen geworden. Gemeinsam mit dem Freundeskreis der Ukraine in Leipzig \u00f6ffnet es seit Juli 2024 seine R\u00e4ume f\u00fcr monatliche Treffen, bei denen die Ukraine im Mittelpunkt steht \u2013 mit Gespr\u00e4chsrunden, Autor*innenabenden, Filmvorf\u00fchrungen, Konzerten und vielem mehr. Sie bieten die Gelegenheit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein und diesen Kreis zu erweitern.<\/p>\n

\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456!\u00a0Slava Ukraini!<\/p>\n

\n

Veranstalter:\u00a0Freundeskreis der Ukraine in Leipzig und Ukrainische Gemeinschaft Leipzig \u201eOberih\u201c e.V.<\/a> mit Unterst\u00fctzung des Polnischen Instituts Berlin \u2013 Filiale Leipzig und der Stadt Leipzig<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/span>
Info:<\/strong> freundeskreisukrleipzig.de<\/a>, januplegger.de<\/a>
Eintritt:<\/strong> frei
Ort:<\/strong> Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Grafik \u00a9 Freundeskreis der Ukraine in Leipzig<\/pre>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Viktor Witkowski: Borderlands <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Polnisches Kino in Jena <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKino am Markt, Markt 5, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
14. Jab\u0142onowski-Vorlesung: Zwischen Leipzig und Wien <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andr\u00e9 Ochodlo & The Jazzish Company (D\/PL): Gebete vom Ende der Welt <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nAriowitsch-Haus, Hinrichsenstr. 14, 04105 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
14. Osteurop\u00e4ische Filmtage Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
 from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSchauburg & Zentralkino, Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andr\u00e9 Ochodlo & The Jazzish Company (D\/PL): Gebete vom Ende der Welt <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nVogtlandtheater, Theaterplatz 3, 08523 Plauen\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na #25: \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c von Wassyl Barka <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026: Korczak <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nZentralkino, Kraftwerk Mitte 16, 01067 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
#SolidarityWithUkraine Bereits das dritte Jahr in Folge widmet sich das Caf\u00e9 Ukra\u0457na dem Gedenken an die Opfer des Holodomor. Die Lesung aus dem Roman \u201e\u0416\u043e\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \/ Der gelbe F\u00fcrst\u201c des Zeitzeugen Wassyl Barka (1908\u20132003) wird vom Schauspieler und engagierten Ukraine-Unterst\u00fctzer Jan Uplegger gestaltet, der bereits 2025 beim Caf\u00e9 ukrainische Lyrik vorstellte und derzeit mit […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":20867,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[57,10,393],"tags":[428,450,494],"class_list":["post-20786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur","category-programm","category-vortrag-programm","tag-leipzig-de","tag-literatur-de","tag-ukraine-de"],"yoast_head":"\nCaf\u00e9 Ukra\u0457na #25: \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c von Wassyl Barka - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra\u0457na-25-der-gelbe-fuerst\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #25: \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c von Wassyl Barka - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"#SolidarityWithUkraine Bereits das dritte Jahr in Folge widmet sich das Caf\u00e9 Ukra\u0457na dem Gedenken an die Opfer des Holodomor. Die Lesung aus dem Roman \u201e\u0416\u043e\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \/ Der gelbe F\u00fcrst\u201c des Zeitzeugen Wassyl Barka (1908\u20132003) wird vom Schauspieler und engagierten Ukraine-Unterst\u00fctzer Jan Uplegger gestaltet, der bereits 2025 beim Caf\u00e9 ukrainische Lyrik vorstellte und derzeit mit […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra\u0457na-25-der-gelbe-fuerst\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-28T15:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-10T16:32:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"637\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/\",\"name\":\"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #25: \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c von Wassyl Barka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona-300x177.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona-1024x604.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-28T15:02:00+01:00\",\"dateModified\":\"2026-11-10T16:32:42+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-11-28T06:00:00+01:00\",\"endDate\":\"2026-11-28T08:00:00+01:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"address\":\"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"#SolidarityWithUkraine\\nBereits das dritte Jahr in Folge widmet sich das Caf\u00e9 Ukra\u0457na dem Gedenken an die Opfer des Holodomor. Die Lesung aus dem Roman \u201e\u0416\u043e\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \/ Der gelbe F\u00fcrst\u201c des Zeitzeugen Wassyl Barka (1908\u20132003) wird vom Schauspieler und engagierten Ukraine-Unterst\u00fctzer Jan Uplegger gestaltet, der bereits 2025 beim Caf\u00e9 ukrainische Lyrik vorstellte und derzeit mit dem lyrisch-musikalischen Programm \u201eStimmen der Ukraine\u201c durch Deutschland tourt.\\nBarkas Werk \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c (1962, 2009 ins Deutsche \u00fcbersetzt von Maria Ostheim-Dzerowycz) ist ein bedeutendes literarisches Zeugnis des Holodomor und diente als Grundlage f\u00fcr den Film \u201e\u0413\u043e\u043b\u043e\u0434-33 \/ Holod-33\u201c (1993) von Oles Jantschuk. Aus der Perspektive einer ukrainischen Familie schildert das Werk die ersch\u00fctternde Begegnung des Menschen mit einer erbarmungslosen totalit\u00e4ren Maschinerie, die darauf abzielt, eine ganze Nation zu vernichten.\\nDas zusammengesetzte Wort \u201eHolodomor\u201d bedeutet in etwa \u201eMord durch Hunger\u201c. Es bezeichnet den Genozid, welchen das sowjetische Regime unter Josef Stalin 1932\/33 durch eine vors\u00e4tzlich initiierte Hungersnot am ukrainischen Volk beging. Die Sowjetunion ermordete auf diese Weise nicht nur mehrere Millionen Ukrainer*innen, sondern traumatisierte auch die ukrainische Gesellschaft \u00fcber mehrere Generationen hinweg. Seitdem die Ukraine 1991 ihre Unabh\u00e4ngigkeit erlangte, gilt der Holodomor in ihrer Erinnerungskultur als zentrales nationales Trauma.\\nIm Anschluss gibt es wieder die Gelegenheit zum offenen Austausch bei Snacks und Getr\u00e4nken.\\nZur Veranstaltungsreihe \u201eCaf\u00e9 Ukra\u0457na\u201c\\nSeit jeher ist das Polnische Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig ein Ort europ\u00e4ischer Begegnungen, seit ca. 25 Jahren insbesondere auch mit Polens Nachbarland Ukraine. Davon zeugen Ausstellungen, Lesungen, Konzerte und Diskussionen. Besonders seit dem landesweiten russischen Angriffskrieg vom Februar 2022 ist das Institut verst\u00e4rkt Ort der Begegnung mit ukrainischer Kultur und mit Ukrainer*innen geworden. Gemeinsam mit dem Freundeskreis der Ukraine in Leipzig \u00f6ffnet es seit Juli 2024 seine R\u00e4ume f\u00fcr monatliche Treffen, bei denen die Ukraine im Mittelpunkt steht \u2013 mit Gespr\u00e4chsrunden, Autor*innenabenden, Filmvorf\u00fchrungen, Konzerten und vielem mehr. Sie bieten die Gelegenheit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein und diesen Kreis zu erweitern.\\n\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456!\u00a0Slava Ukraini!\\nVeranstalter:\u00a0Freundeskreis der Ukraine in Leipzig und Ukrainische Gemeinschaft Leipzig \u201eOberih\u201c e.V. mit Unterst\u00fctzung des Polnischen Instituts Berlin \u2013 Filiale Leipzig und der Stadt Leipzig\\nVeranstaltung auf FacebookInfo: freundeskreisukrleipzig.de, januplegger.deEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\\n\u00a0\\n\u00a0\\nGrafik \u00a9 Freundeskreis der Ukraine in Leipzig\\n\u00a0\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona.jpg\",\"width\":1080,\"height\":637},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #25: \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c von Wassyl Barka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #25: \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c von Wassyl Barka - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra\u0457na-25-der-gelbe-fuerst\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #25: \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c von Wassyl Barka - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"#SolidarityWithUkraine Bereits das dritte Jahr in Folge widmet sich das Caf\u00e9 Ukra\u0457na dem Gedenken an die Opfer des Holodomor. Die Lesung aus dem Roman \u201e\u0416\u043e\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \/ Der gelbe F\u00fcrst\u201c des Zeitzeugen Wassyl Barka (1908\u20132003) wird vom Schauspieler und engagierten Ukraine-Unterst\u00fctzer Jan Uplegger gestaltet, der bereits 2025 beim Caf\u00e9 ukrainische Lyrik vorstellte und derzeit mit […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra\u0457na-25-der-gelbe-fuerst\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2025-11-28T15:02:00+00:00","article_modified_time":"2026-11-10T16:32:42+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":637,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/","name":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #25: \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c von Wassyl Barka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona-300x177.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona-1024x604.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona.jpg","datePublished":"2025-11-28T15:02:00+01:00","dateModified":"2026-11-10T16:32:42+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-11-28T06:00:00+01:00","endDate":"2026-11-28T08:00:00+01:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","address":"Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"#SolidarityWithUkraine\nBereits das dritte Jahr in Folge widmet sich das Caf\u00e9 Ukra\u0457na dem Gedenken an die Opfer des Holodomor. Die Lesung aus dem Roman \u201e\u0416\u043e\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043a\u043d\u044f\u0437\u044c \/ Der gelbe F\u00fcrst\u201c des Zeitzeugen Wassyl Barka (1908\u20132003) wird vom Schauspieler und engagierten Ukraine-Unterst\u00fctzer Jan Uplegger gestaltet, der bereits 2025 beim Caf\u00e9 ukrainische Lyrik vorstellte und derzeit mit dem lyrisch-musikalischen Programm \u201eStimmen der Ukraine\u201c durch Deutschland tourt.\nBarkas Werk \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c (1962, 2009 ins Deutsche \u00fcbersetzt von Maria Ostheim-Dzerowycz) ist ein bedeutendes literarisches Zeugnis des Holodomor und diente als Grundlage f\u00fcr den Film \u201e\u0413\u043e\u043b\u043e\u0434-33 \/ Holod-33\u201c (1993) von Oles Jantschuk. Aus der Perspektive einer ukrainischen Familie schildert das Werk die ersch\u00fctternde Begegnung des Menschen mit einer erbarmungslosen totalit\u00e4ren Maschinerie, die darauf abzielt, eine ganze Nation zu vernichten.\nDas zusammengesetzte Wort \u201eHolodomor\u201d bedeutet in etwa \u201eMord durch Hunger\u201c. Es bezeichnet den Genozid, welchen das sowjetische Regime unter Josef Stalin 1932\/33 durch eine vors\u00e4tzlich initiierte Hungersnot am ukrainischen Volk beging. Die Sowjetunion ermordete auf diese Weise nicht nur mehrere Millionen Ukrainer*innen, sondern traumatisierte auch die ukrainische Gesellschaft \u00fcber mehrere Generationen hinweg. Seitdem die Ukraine 1991 ihre Unabh\u00e4ngigkeit erlangte, gilt der Holodomor in ihrer Erinnerungskultur als zentrales nationales Trauma.\nIm Anschluss gibt es wieder die Gelegenheit zum offenen Austausch bei Snacks und Getr\u00e4nken.\nZur Veranstaltungsreihe \u201eCaf\u00e9 Ukra\u0457na\u201c\nSeit jeher ist das Polnische Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig ein Ort europ\u00e4ischer Begegnungen, seit ca. 25 Jahren insbesondere auch mit Polens Nachbarland Ukraine. Davon zeugen Ausstellungen, Lesungen, Konzerte und Diskussionen. Besonders seit dem landesweiten russischen Angriffskrieg vom Februar 2022 ist das Institut verst\u00e4rkt Ort der Begegnung mit ukrainischer Kultur und mit Ukrainer*innen geworden. Gemeinsam mit dem Freundeskreis der Ukraine in Leipzig \u00f6ffnet es seit Juli 2024 seine R\u00e4ume f\u00fcr monatliche Treffen, bei denen die Ukraine im Mittelpunkt steht \u2013 mit Gespr\u00e4chsrunden, Autor*innenabenden, Filmvorf\u00fchrungen, Konzerten und vielem mehr. Sie bieten die Gelegenheit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein und diesen Kreis zu erweitern.\n\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456!\u00a0Slava Ukraini!\nVeranstalter:\u00a0Freundeskreis der Ukraine in Leipzig und Ukrainische Gemeinschaft Leipzig \u201eOberih\u201c e.V. mit Unterst\u00fctzung des Polnischen Instituts Berlin \u2013 Filiale Leipzig und der Stadt Leipzig\nVeranstaltung auf FacebookInfo: freundeskreisukrleipzig.de, januplegger.deEintritt: freiOrt: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\u00a0\n\u00a0\nGrafik \u00a9 Freundeskreis der Ukraine in Leipzig\n\u00a0","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/11\/2026-11-28-DIALOG-Cafe-Ukraina-25-Der-gelbe-Furst-Grafik_strona.jpg","width":1080,"height":637},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2025\/11\/28\/cafe-ukra%d1%97na-25-der-gelbe-fuerst\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Caf\u00e9 Ukra\u0457na #25: \u201eDer gelbe F\u00fcrst\u201c von Wassyl Barka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f819c492602287c19b8d902a95b2f865d6817ecb36e8dbce5a315915a537dc52?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20786"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20872,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20786\/revisions\/20872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}