{"id":2796,"date":"2019-11-21T16:11:00","date_gmt":"2019-11-21T15:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=2796"},"modified":"2022-01-04T11:42:56","modified_gmt":"2022-01-04T10:42:56","slug":"wedding-afterparty-bis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/","title":{"rendered":"Wedding. Afterparty \u2013 Bis"},"content":{"rendered":"\n

Das Polnische Tanztheater<\/strong> aus Pozna\u0144 hat das bodytalk Tanztheater<\/strong><\/a> aus M\u00fcnster eingeladen, gemeinsam am Projekt WEDDING. AFTERPARTY \u2013 BIS zu arbeiten. Es geht darum, eine neue Interpretation und Pr\u00e4sentationsform f\u00fcr das Projekt „Wedding. Afterparty” aus dem Repertoire des Polnischen Tanztheaters zu finden, das im Oktober 2017 zum ersten Mal ver\u00f6ffentlicht wurde (Regie: Marcin Liber geleitet \/ Choreographie: Iwona Pasi\u0144ska).<\/p>\n

Die Bez\u00fcge der Auff\u00fchrung zu Polen \u00e4ndern sich durch die Zusammenarbeit mit bodytalk: Zwei Teams von T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzern arbeiten gleichzeitig in Pozna\u0144 und M\u00fcnster, tauschen online Ideen aus und bereiten Videomaterialien vor, die zu einer Videopr\u00e4sentation der Abschlussauff\u00fchrung WEDDING. AFTERPARTY \u2013 BIS zusammengef\u00fcgt werden.<\/p>\n

Die Online-Video-Premiere des Films wurde am 21. November um 19:00 Uhr auf dem YouTube<\/strong><\/a>– und Facebook<\/strong><\/a>-Kanal des Polnischen Tanztheaters ver\u00f6ffentlicht. Seitdem ist das St\u00fcck im Internet noch einige Zeit verf\u00fcgbar.<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kS-vBISJnnM<\/p>\n

 <\/p>\n

Die Auff\u00fchrung „Wedding. Afterparty” wurde von einem Drama namens „Wesele” inspiriert, das von Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski geschrieben wurde und ein sehr wichtiger und bedeutender Text des polnischen Kulturerbes ist. Eine k\u00fcnstlerische Zusammenarbeit und ein Ideenaustausch zwischen bodytalk und dem Polnischen Tanztheater geben der Auff\u00fchrung einen breiteren internationalen Kontext und neue Bedeutungen.<\/p>\n

Die Covid-19-Pandemie, mit der wir uns im Jahr 2020 auseinandersetzen m\u00fcssen, hat neue Wege er\u00f6ffnet, \u00fcber Marcin Libers Pr\u00e4sentation und den Originaltext von Wyspia\u0144ski nachzudenken.<\/p>\n

Das Projekt wird im Rahmen des mehrj\u00e4hrigen Programmes NIEPODLEG\u0141A 2017\u20132022 im Rahmen des Subventionsprogramms „Cultural Bridges” des Adam-Mickiewicz-Instituts finanziert.<\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a><\/p>\n

Info: www.ptt-poznan.pl<\/a>, www.bodytalkonline.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Skraj \/ Am Rand <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nInstitut f\u00fcr Kunstp\u00e4dagogik & Gipsabguss-Sammlung, Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Festgehalten \u2013 Verschleppt aus Deutschland 1938\u20131945 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSachsenburg, Dresden, Leipzig, Zwickau, Plauen & Chemnitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
The Last Klezmer \u2013 Leopold Koz\u0142owski: His Life And Music <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCin\u00e9math\u00e8que, Karl-Liebknecht-Str. 109, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Yiddle With His Fiddle <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCin\u00e9math\u00e8que, Karl-Liebknecht-Str. 109, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Eurydike <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nOper, Augustusplatz 12, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Roter Mohn auf dem Monte Cassino. Polnische Mythen in Geschichte, Gegenwart und Gesellschaft <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nFSU, Ernst-Abbe-Platz 8, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Polnische Tanztheater aus Pozna\u0144 hat das bodytalk Tanztheater aus M\u00fcnster eingeladen, gemeinsam am Projekt WEDDING. AFTERPARTY \u2013 BIS zu arbeiten. Es geht darum, eine neue Interpretation und Pr\u00e4sentationsform f\u00fcr das Projekt „Wedding. Afterparty” aus dem Repertoire des Polnischen Tanztheaters zu finden, das im Oktober 2017 zum ersten Mal ver\u00f6ffentlicht wurde (Regie: Marcin Liber geleitet […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":665,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[259,146,279,85,278,83],"class_list":["post-2796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-online","tag-polen","tag-poznan-2","tag-tanz","tag-tanztheater","tag-theater"],"yoast_head":"\nWedding. Afterparty \u2013 Bis - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wedding. Afterparty \u2013 Bis - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Polnische Tanztheater aus Pozna\u0144 hat das bodytalk Tanztheater aus M\u00fcnster eingeladen, gemeinsam am Projekt WEDDING. AFTERPARTY \u2013 BIS zu arbeiten. Es geht darum, eine neue Interpretation und Pr\u00e4sentationsform f\u00fcr das Projekt „Wedding. Afterparty” aus dem Repertoire des Polnischen Tanztheaters zu finden, das im Oktober 2017 zum ersten Mal ver\u00f6ffentlicht wurde (Regie: Marcin Liber geleitet […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-21T15:11:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-04T10:42:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1277\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/\",\"name\":\"Wedding. Afterparty \u2013 Bis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz-1024x681.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-21T15:11:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-01-04T10:42:56+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-11-21T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2021-12-31T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"https:\/\/youtu.be\/NPGepdikyac\"},\"description\":\"Das Polnische Tanztheater aus Pozna\u0144 hat das bodytalk Tanztheater aus M\u00fcnster eingeladen, gemeinsam am Projekt WEDDING. AFTERPARTY \u2013 BIS zu arbeiten. Es geht darum, eine neue Interpretation und Pr\u00e4sentationsform f\u00fcr das Projekt \\\"Wedding. Afterparty\\\" aus dem Repertoire des Polnischen Tanztheaters zu finden, das im Oktober 2017 zum ersten Mal ver\u00f6ffentlicht wurde (Regie: Marcin Liber geleitet \/ Choreographie: Iwona Pasi\u0144ska).\\nDie Bez\u00fcge der Auff\u00fchrung zu Polen \u00e4ndern sich durch die Zusammenarbeit mit bodytalk: Zwei Teams von T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzern arbeiten gleichzeitig in Pozna\u0144 und M\u00fcnster, tauschen online Ideen aus und bereiten Videomaterialien vor, die zu einer Videopr\u00e4sentation der Abschlussauff\u00fchrung WEDDING. AFTERPARTY \u2013 BIS zusammengef\u00fcgt werden.\\nDie Online-Video-Premiere des Films wurde am 21. November um 19:00 Uhr auf dem YouTube- und Facebook-Kanal des Polnischen Tanztheaters ver\u00f6ffentlicht. Seitdem ist das St\u00fcck im Internet noch einige Zeit verf\u00fcgbar.\\n \\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kS-vBISJnnM\\n \\nDie Auff\u00fchrung \\\"Wedding. Afterparty\\\" wurde von einem Drama namens \\\"Wesele\\\" inspiriert, das von Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski geschrieben wurde und ein sehr wichtiger und bedeutender Text des polnischen Kulturerbes ist. Eine k\u00fcnstlerische Zusammenarbeit und ein Ideenaustausch zwischen bodytalk und dem Polnischen Tanztheater geben der Auff\u00fchrung einen breiteren internationalen Kontext und neue Bedeutungen.\\nDie Covid-19-Pandemie, mit der wir uns im Jahr 2020 auseinandersetzen m\u00fcssen, hat neue Wege er\u00f6ffnet, \u00fcber Marcin Libers Pr\u00e4sentation und den Originaltext von Wyspia\u0144ski nachzudenken.\\nDas Projekt wird im Rahmen des mehrj\u00e4hrigen Programmes NIEPODLEG\u0141A 2017\u20132022 im Rahmen des Subventionsprogramms \\\"Cultural Bridges\\\" des Adam-Mickiewicz-Instituts finanziert.\\nVeranstaltung auf Facebook\\nInfo: www.ptt-poznan.pl, www.bodytalkonline.de\\n \\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1277},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wedding. Afterparty \u2013 Bis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wedding. Afterparty \u2013 Bis - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wedding. Afterparty \u2013 Bis - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Das Polnische Tanztheater aus Pozna\u0144 hat das bodytalk Tanztheater aus M\u00fcnster eingeladen, gemeinsam am Projekt WEDDING. AFTERPARTY \u2013 BIS zu arbeiten. Es geht darum, eine neue Interpretation und Pr\u00e4sentationsform f\u00fcr das Projekt „Wedding. Afterparty” aus dem Repertoire des Polnischen Tanztheaters zu finden, das im Oktober 2017 zum ersten Mal ver\u00f6ffentlicht wurde (Regie: Marcin Liber geleitet […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2019-11-21T15:11:00+00:00","article_modified_time":"2022-01-04T10:42:56+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1277,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/","name":"Wedding. Afterparty \u2013 Bis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz-1024x681.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz.jpg","datePublished":"2019-11-21T15:11:00+02:00","dateModified":"2022-01-04T10:42:56+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-11-21T07:00:00+02:00","endDate":"2021-12-31T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":"https:\/\/youtu.be\/NPGepdikyac"},"description":"Das Polnische Tanztheater aus Pozna\u0144 hat das bodytalk Tanztheater aus M\u00fcnster eingeladen, gemeinsam am Projekt WEDDING. AFTERPARTY \u2013 BIS zu arbeiten. Es geht darum, eine neue Interpretation und Pr\u00e4sentationsform f\u00fcr das Projekt \"Wedding. Afterparty\" aus dem Repertoire des Polnischen Tanztheaters zu finden, das im Oktober 2017 zum ersten Mal ver\u00f6ffentlicht wurde (Regie: Marcin Liber geleitet \/ Choreographie: Iwona Pasi\u0144ska).\nDie Bez\u00fcge der Auff\u00fchrung zu Polen \u00e4ndern sich durch die Zusammenarbeit mit bodytalk: Zwei Teams von T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzern arbeiten gleichzeitig in Pozna\u0144 und M\u00fcnster, tauschen online Ideen aus und bereiten Videomaterialien vor, die zu einer Videopr\u00e4sentation der Abschlussauff\u00fchrung WEDDING. AFTERPARTY \u2013 BIS zusammengef\u00fcgt werden.\nDie Online-Video-Premiere des Films wurde am 21. November um 19:00 Uhr auf dem YouTube- und Facebook-Kanal des Polnischen Tanztheaters ver\u00f6ffentlicht. Seitdem ist das St\u00fcck im Internet noch einige Zeit verf\u00fcgbar.\n \nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kS-vBISJnnM\n \nDie Auff\u00fchrung \"Wedding. Afterparty\" wurde von einem Drama namens \"Wesele\" inspiriert, das von Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski geschrieben wurde und ein sehr wichtiger und bedeutender Text des polnischen Kulturerbes ist. Eine k\u00fcnstlerische Zusammenarbeit und ein Ideenaustausch zwischen bodytalk und dem Polnischen Tanztheater geben der Auff\u00fchrung einen breiteren internationalen Kontext und neue Bedeutungen.\nDie Covid-19-Pandemie, mit der wir uns im Jahr 2020 auseinandersetzen m\u00fcssen, hat neue Wege er\u00f6ffnet, \u00fcber Marcin Libers Pr\u00e4sentation und den Originaltext von Wyspia\u0144ski nachzudenken.\nDas Projekt wird im Rahmen des mehrj\u00e4hrigen Programmes NIEPODLEG\u0141A 2017\u20132022 im Rahmen des Subventionsprogramms \"Cultural Bridges\" des Adam-Mickiewicz-Instituts finanziert.\nVeranstaltung auf Facebook\nInfo: www.ptt-poznan.pl, www.bodytalkonline.de\n \n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Tanz.jpg","width":1920,"height":1277},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2019\/11\/21\/wedding-afterparty-bis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wedding. Afterparty \u2013 Bis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2796"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5134,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2796\/revisions\/5134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}