{"id":3212,"date":"2020-03-17T15:51:00","date_gmt":"2020-03-17T14:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=3212"},"modified":"2021-03-29T09:49:43","modified_gmt":"2021-03-29T07:49:43","slug":"agnieszka-kowaluk-im-gesprach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/","title":{"rendered":"Agnieszka Kowaluk im Gespr\u00e4ch"},"content":{"rendered":"\n

Moderation: Harald Evers<\/strong><\/p>\n

Agnieszka Kowaluk spricht \u00fcber ihre Eindr\u00fccke, Empfindungen und Erlebnisse in und aus sowie zwischen Polen und Deutschland. Wie erlebt sie als in Ostpolen geborene und heute in M\u00fcnchen lebende Lehrerin, \u00dcbersetzerin und Autorin<\/a> diese Zeit?<\/p>\n

Erg\u00e4nzt wird der Gespr\u00e4chsabend durch einen Bericht \u00fcber die vom DPG-Mitglied Frank M\u00fcller initiierten und betreuten ehrenamtlichen polnisch-deutschen Projekte und die mit Covid-19 f\u00fcr diese einhergehenden Schwierigkeiten, aber auch Erfolge.<\/p>\n

Agnieszka Kowaluk<\/strong> ist \u00dcbersetzerin deutscher Literatur (Elfriede Jelinek, Wolfgang Herrndorf, Hans-Ulrich Treichel, Marlene Streeruwitz u. a.), au\u00dferdem freie Journalistin und Redakteurin f\u00fcr polnische und deutsche Medien. Geboren in Ostpolen, hat sie an den Universit\u00e4ten Warschau und Bonn Germanistik studiert. Sie ist Initiatorin der M\u00fcnchner Veranstaltungs-Serie \u201eGut gepolt!\u201c, die polnische Autoren dem deutschen Publikum pr\u00e4sentierte.<\/p>\n

Veranstalter: Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen e. V.<\/p>\n

Zoom-Link:<\/strong> https:\/\/zoom.us\/j\/93502154858?pwd=NUFnUHZQeWNoZ1M4R3JiaDRjemVldz097<\/a><\/p>\n

Meeting-ID:<\/strong> 935 0215 4858<\/p>\n

Kenncode:<\/strong> 1AHbNK<\/p>\n

Info:<\/strong> dpg-sachsen.eu<\/a>, www.linkedin.com\/events\/agnieszkakowalukimgespr-ch6767209443051524096<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n

Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Skraj \/ Am Rand <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nInstitut f\u00fcr Kunstp\u00e4dagogik & Gipsabguss-Sammlung, Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Festgehalten \u2013 Verschleppt aus Deutschland 1938\u20131945 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSachsenburg, Dresden, Leipzig, Zwickau, Plauen & Chemnitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
The Last Klezmer \u2013 Leopold Koz\u0142owski: His Life And Music <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCin\u00e9math\u00e8que, Karl-Liebknecht-Str. 109, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Yiddle With His Fiddle <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCin\u00e9math\u00e8que, Karl-Liebknecht-Str. 109, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Eurydike <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nOper, Augustusplatz 12, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Roter Mohn auf dem Monte Cassino. Polnische Mythen in Geschichte, Gegenwart und Gesellschaft <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nFSU, Ernst-Abbe-Platz 8, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moderation: Harald Evers Agnieszka Kowaluk spricht \u00fcber ihre Eindr\u00fccke, Empfindungen und Erlebnisse in und aus sowie zwischen Polen und Deutschland. Wie erlebt sie als in Ostpolen geborene und heute in M\u00fcnchen lebende Lehrerin, \u00dcbersetzerin und Autorin diese Zeit? Erg\u00e4nzt wird der Gespr\u00e4chsabend durch einen Bericht \u00fcber die vom DPG-Mitglied Frank M\u00fcller initiierten und betreuten ehrenamtlichen […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":659,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[308,309,78,259],"class_list":["post-3212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-dialog","tag-gesprach","tag-literatur","tag-online"],"yoast_head":"\nAgnieszka Kowaluk im Gespr\u00e4ch - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agnieszka Kowaluk im Gespr\u00e4ch - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Moderation: Harald Evers Agnieszka Kowaluk spricht \u00fcber ihre Eindr\u00fccke, Empfindungen und Erlebnisse in und aus sowie zwischen Polen und Deutschland. Wie erlebt sie als in Ostpolen geborene und heute in M\u00fcnchen lebende Lehrerin, \u00dcbersetzerin und Autorin diese Zeit? Erg\u00e4nzt wird der Gespr\u00e4chsabend durch einen Bericht \u00fcber die vom DPG-Mitglied Frank M\u00fcller initiierten und betreuten ehrenamtlichen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-17T14:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-29T07:49:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/\",\"name\":\"Agnieszka Kowaluk im Gespr\u00e4ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-17T14:51:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-03-29T07:49:43+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-03-17T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2021-03-17T07:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"http:\/\/www.linkedin.com\/events\/agnieszkakowalukimgespr-ch6767209443051524096\"},\"description\":\"Moderation: Harald Evers\\nAgnieszka Kowaluk spricht \u00fcber ihre Eindr\u00fccke, Empfindungen und Erlebnisse in und aus sowie zwischen Polen und Deutschland. Wie erlebt sie als in Ostpolen geborene und heute in M\u00fcnchen lebende Lehrerin, \u00dcbersetzerin und Autorin diese Zeit?\\nErg\u00e4nzt wird der Gespr\u00e4chsabend durch einen Bericht \u00fcber die vom DPG-Mitglied Frank M\u00fcller initiierten und betreuten ehrenamtlichen polnisch-deutschen Projekte und die mit Covid-19 f\u00fcr diese einhergehenden Schwierigkeiten, aber auch Erfolge.\\nAgnieszka Kowaluk ist \u00dcbersetzerin deutscher Literatur (Elfriede Jelinek, Wolfgang Herrndorf, Hans-Ulrich Treichel, Marlene Streeruwitz u. a.), au\u00dferdem freie Journalistin und Redakteurin f\u00fcr polnische und deutsche Medien. Geboren in Ostpolen, hat sie an den Universit\u00e4ten Warschau und Bonn Germanistik studiert. Sie ist Initiatorin der M\u00fcnchner Veranstaltungs-Serie \u201eGut gepolt!\u201c, die polnische Autoren dem deutschen Publikum pr\u00e4sentierte.\\nVeranstalter: Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen e. V.\\nZoom-Link: https:\/\/zoom.us\/j\/93502154858?pwd=NUFnUHZQeWNoZ1M4R3JiaDRjemVldz097\\nMeeting-ID: 935 0215 4858\\nKenncode: 1AHbNK\\nInfo: dpg-sachsen.eu, www.linkedin.com\/events\/agnieszkakowalukimgespr-ch6767209443051524096\\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agnieszka Kowaluk im Gespr\u00e4ch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agnieszka Kowaluk im Gespr\u00e4ch - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Agnieszka Kowaluk im Gespr\u00e4ch - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Moderation: Harald Evers Agnieszka Kowaluk spricht \u00fcber ihre Eindr\u00fccke, Empfindungen und Erlebnisse in und aus sowie zwischen Polen und Deutschland. Wie erlebt sie als in Ostpolen geborene und heute in M\u00fcnchen lebende Lehrerin, \u00dcbersetzerin und Autorin diese Zeit? Erg\u00e4nzt wird der Gespr\u00e4chsabend durch einen Bericht \u00fcber die vom DPG-Mitglied Frank M\u00fcller initiierten und betreuten ehrenamtlichen […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2020-03-17T14:51:00+00:00","article_modified_time":"2021-03-29T07:49:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/","name":"Agnieszka Kowaluk im Gespr\u00e4ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","datePublished":"2020-03-17T14:51:00+02:00","dateModified":"2021-03-29T07:49:43+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-03-17T06:00:00+02:00","endDate":"2021-03-17T07:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":"http:\/\/www.linkedin.com\/events\/agnieszkakowalukimgespr-ch6767209443051524096"},"description":"Moderation: Harald Evers\nAgnieszka Kowaluk spricht \u00fcber ihre Eindr\u00fccke, Empfindungen und Erlebnisse in und aus sowie zwischen Polen und Deutschland. Wie erlebt sie als in Ostpolen geborene und heute in M\u00fcnchen lebende Lehrerin, \u00dcbersetzerin und Autorin diese Zeit?\nErg\u00e4nzt wird der Gespr\u00e4chsabend durch einen Bericht \u00fcber die vom DPG-Mitglied Frank M\u00fcller initiierten und betreuten ehrenamtlichen polnisch-deutschen Projekte und die mit Covid-19 f\u00fcr diese einhergehenden Schwierigkeiten, aber auch Erfolge.\nAgnieszka Kowaluk ist \u00dcbersetzerin deutscher Literatur (Elfriede Jelinek, Wolfgang Herrndorf, Hans-Ulrich Treichel, Marlene Streeruwitz u. a.), au\u00dferdem freie Journalistin und Redakteurin f\u00fcr polnische und deutsche Medien. Geboren in Ostpolen, hat sie an den Universit\u00e4ten Warschau und Bonn Germanistik studiert. Sie ist Initiatorin der M\u00fcnchner Veranstaltungs-Serie \u201eGut gepolt!\u201c, die polnische Autoren dem deutschen Publikum pr\u00e4sentierte.\nVeranstalter: Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen e. V.\nZoom-Link: https:\/\/zoom.us\/j\/93502154858?pwd=NUFnUHZQeWNoZ1M4R3JiaDRjemVldz097\nMeeting-ID: 935 0215 4858\nKenncode: 1AHbNK\nInfo: dpg-sachsen.eu, www.linkedin.com\/events\/agnieszkakowalukimgespr-ch6767209443051524096\n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/03\/17\/agnieszka-kowaluk-im-gesprach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agnieszka Kowaluk im Gespr\u00e4ch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3212"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3389,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3212\/revisions\/3389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}