{"id":3672,"date":"2020-05-22T11:17:00","date_gmt":"2020-05-22T09:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=3672"},"modified":"2021-06-03T13:16:36","modified_gmt":"2021-06-03T11:16:36","slug":"2-trinationale-tanztage-gorlitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/","title":{"rendered":"2. Trinationale TanzTage G\u00f6rlitz"},"content":{"rendered":"\n

Das Programm der 2. TanzTage mit Produktionen aus dem Deutschland, Polen und Tschechien<\/strong> umfasst einen Workshop, eine Livestream-Performance-Event mit T\u00e4nzer(inne)n der Tanz-Company des Gerhart-Hauptmann-Theaters G\u00f6rlitz-Zittau und der Freien Szene Dresden, eine Vorstellung internationaler Tanz-Kurzfilme sowie K\u00fcnstler\/innen-Gespr\u00e4che.<\/p>\n

Seit der Entstehung des Festivals m\u00f6chten dessen Kurator(inn)en G\u00f6rlitz als Knotenpunkt der Verbindung zwischen Sachsen und den angrenzenden Regionen aus Polen und Tschechien erkl\u00e4ren und haben dementsprechend K\u00fcnstler\/innen von dort eingeladen, ihre Arbeiten vorzustellen.<\/p>\n

\"\"

Przemek Kami\u0144ski & Julia Plawgo<\/p><\/div>\n

Ausz\u00fcge aus dem Programm: Am 27. Mai werden zwei erste Kurzfilme im Rahmen des Tanzfilmprogramms „Moving Image \/ Moving Body” gezeigt. Zwischen den Filmen findet ein K\u00fcnstler\/innen-Gespr\u00e4ch statt, zu dem auch das Publikum herzlich eingeladen ist. Unter dem Titel „There is no non violent way to look at somebody” (Es gibt keinen gewaltfreien Weg, jemanden zu betrachten), ein Zitat des K\u00fcnstlers Wu Tsang) diskutieren die vier K\u00fcnstler\/innen der TanzTage ’21 Tereza Silon (CZ), Zeynab Gueye (CZ), Kirstin Burckhardt (D) und Aleksandra Borys (PL)<\/strong> dar\u00fcber, wie sich diese Aussage auf ihre eigene Praxis bezieht. Das Gespr\u00e4ch leitet \u00fcber in den zweiten, poetischen Film des Abends von Przemek Kami\u0144ski<\/strong>. Das Festival endet am 29. Mai mit der offiziellen Auswahl internationaler Kurzfilme aus der Region Sachsen, aus Polen und aus Tschechien<\/strong>. Die Reihe „Moving Image \/ Moving Body” zeigt ein breites Spektrum an Arbeiten, die sich mit K\u00f6rpererfahrung, Ritualen der Liebe, Geschlechtsidentit\u00e4ten und Alltags-Choreografien in Pandemie-Zeiten besch\u00e4ftigen.<\/p>\n

\"\"

Aleksandra Borys<\/p><\/div>\n

Tickets:
Au\u00dfer des Workshops am 22. Mai sind alle Veranstaltungen im Rahmen der TanzTage kostenfrei. Die Organisator(inn)en freuen sich jedoch \u00fcber Spenden, welche die Durchf\u00fchrung des Festivals erm\u00f6glichen. Empfohlen werden Spenden (je Event) in folgender H\u00f6he: Unterst\u00fctzung 15 EUR, regul\u00e4rer Preis 10 EUR, erm\u00e4\u00dfigt 8 EUR.<\/p>\n

Anmeldung:
Um den Ablauf des Festivals reibungslos zu gestalten, bitten die Organisator(inn)en um
vorherige Anmeldung unter tanzraumgoerlitz@gmail.com<\/a>.<\/p>\n

Die TanzTage G\u00f6rlitz sind ein Projekt des TanzRaumG\u00f6rlitz, sowie des Neisse Centre for Contemporary Arts e. V. und werden erm\u00f6glicht durch die Unterst\u00fctzung der Kulturstiftung des Freistaat Sachsens, des Kulturraums Oberlausitz-Niederschlesien, der Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, sowie der Stadt G\u00f6rlitz. Partner sind u.a. das ShortWaves Festival Pozna\u0144<\/a> und Karolina Wycisk \u2013 Performat Production<\/a>.<\/p>\n

Info:<\/strong> www.tanztage21.de<\/a>, www.facebook.com\/tanzraumgoerlitz<\/a>, www.trg.persona.co<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
17. Friedenspreis Dresden f\u00fcr Klementyna Suchanow <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSemperoper, Theaterplatz 2, 01067 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Go\u0142os x Jasi\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\ndie naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Ramona Nagabczy\u0144ska + Guests: I Love Ballet <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nLOFFT, Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Walburga Walde & Izabela Ka\u0142du\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nHorns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Steffen M\u00f6ller: Pr\u00e4sident von Polschland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStadthalle, D\u00f6rgestr. 28, 37520 Osterode am Harz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Programm der 2. TanzTage mit Produktionen aus dem Deutschland, Polen und Tschechien umfasst einen Workshop, eine Livestream-Performance-Event mit T\u00e4nzer(inne)n der Tanz-Company des Gerhart-Hauptmann-Theaters G\u00f6rlitz-Zittau und der Freien Szene Dresden, eine Vorstellung internationaler Tanz-Kurzfilme sowie K\u00fcnstler\/innen-Gespr\u00e4che. Seit der Entstehung des Festivals m\u00f6chten dessen Kurator(inn)en G\u00f6rlitz als Knotenpunkt der Verbindung zwischen Sachsen und den angrenzenden Regionen […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":3673,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[111,259,85,278,83],"class_list":["post-3672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-gorlitz","tag-online","tag-tanz","tag-tanztheater","tag-theater"],"yoast_head":"\n2. Trinationale TanzTage G\u00f6rlitz - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2. Trinationale TanzTage G\u00f6rlitz - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Programm der 2. TanzTage mit Produktionen aus dem Deutschland, Polen und Tschechien umfasst einen Workshop, eine Livestream-Performance-Event mit T\u00e4nzer(inne)n der Tanz-Company des Gerhart-Hauptmann-Theaters G\u00f6rlitz-Zittau und der Freien Szene Dresden, eine Vorstellung internationaler Tanz-Kurzfilme sowie K\u00fcnstler\/innen-Gespr\u00e4che. Seit der Entstehung des Festivals m\u00f6chten dessen Kurator(inn)en G\u00f6rlitz als Knotenpunkt der Verbindung zwischen Sachsen und den angrenzenden Regionen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-22T09:17:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-03T11:16:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"312\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/\",\"name\":\"2. Trinationale TanzTage G\u00f6rlitz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1-300x114.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-05-22T09:17:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-06-03T11:16:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-05-22\",\"endDate\":\"2021-05-29\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"http:\/\/www.tanztage21.de\"},\"description\":\"Das Programm der 2. TanzTage mit Produktionen aus dem Deutschland, Polen und Tschechien umfasst einen Workshop, eine Livestream-Performance-Event mit T\u00e4nzer(inne)n der Tanz-Company des Gerhart-Hauptmann-Theaters G\u00f6rlitz-Zittau und der Freien Szene Dresden, eine Vorstellung internationaler Tanz-Kurzfilme sowie K\u00fcnstler\/innen-Gespr\u00e4che.\\nSeit der Entstehung des Festivals m\u00f6chten dessen Kurator(inn)en G\u00f6rlitz als Knotenpunkt der Verbindung zwischen Sachsen und den angrenzenden Regionen aus Polen und Tschechien erkl\u00e4ren und haben dementsprechend K\u00fcnstler\/innen von dort eingeladen, ihre Arbeiten vorzustellen.\\n[caption id=\\\"attachment_3675\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"1024\\\"] Przemek Kami\u0144ski & Julia Plawgo[\/caption]\\nAusz\u00fcge aus dem Programm: Am 27. Mai werden zwei erste Kurzfilme im Rahmen des Tanzfilmprogramms \\\"Moving Image \/ Moving Body\\\" gezeigt. Zwischen den Filmen findet ein K\u00fcnstler\/innen-Gespr\u00e4ch statt, zu dem auch das Publikum herzlich eingeladen ist. Unter dem Titel \\\"There is no non violent way to look at somebody\\\" (Es gibt keinen gewaltfreien Weg, jemanden zu betrachten), ein Zitat des K\u00fcnstlers Wu Tsang) diskutieren die vier K\u00fcnstler\/innen der TanzTage '21 Tereza Silon (CZ), Zeynab Gueye (CZ), Kirstin Burckhardt (D) und Aleksandra Borys (PL) dar\u00fcber, wie sich diese Aussage auf ihre eigene Praxis bezieht. Das Gespr\u00e4ch leitet \u00fcber in den zweiten, poetischen Film des Abends von Przemek Kami\u0144ski. Das Festival endet am 29. Mai mit der offiziellen Auswahl internationaler Kurzfilme aus der Region Sachsen, aus Polen und aus Tschechien. Die Reihe \\\"Moving Image \/ Moving Body\\\" zeigt ein breites Spektrum an Arbeiten, die sich mit K\u00f6rpererfahrung, Ritualen der Liebe, Geschlechtsidentit\u00e4ten und Alltags-Choreografien in Pandemie-Zeiten besch\u00e4ftigen.\\n[caption id=\\\"attachment_3674\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"1024\\\"] Aleksandra Borys[\/caption]\\nTickets:Au\u00dfer des Workshops am 22. Mai sind alle Veranstaltungen im Rahmen der TanzTage kostenfrei. Die Organisator(inn)en freuen sich jedoch \u00fcber Spenden, welche die Durchf\u00fchrung des Festivals erm\u00f6glichen. Empfohlen werden Spenden (je Event) in folgender H\u00f6he: Unterst\u00fctzung 15 EUR, regul\u00e4rer Preis 10 EUR, erm\u00e4\u00dfigt 8 EUR.\\nAnmeldung:Um den Ablauf des Festivals reibungslos zu gestalten, bitten die Organisator(inn)en um vorherige Anmeldung unter tanzraumgoerlitz@gmail.com.\\nDie TanzTage G\u00f6rlitz sind ein Projekt des TanzRaumG\u00f6rlitz, sowie des Neisse Centre for Contemporary Arts e. V. und werden erm\u00f6glicht durch die Unterst\u00fctzung der Kulturstiftung des Freistaat Sachsens, des Kulturraums Oberlausitz-Niederschlesien, der Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, sowie der Stadt G\u00f6rlitz. Partner sind u.a. das ShortWaves Festival Pozna\u0144 und Karolina Wycisk \u2013 Performat Production.\\nInfo: www.tanztage21.de, www.facebook.com\/tanzraumgoerlitz, www.trg.persona.co\\n \\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg\",\"width\":820,\"height\":312},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2. Trinationale TanzTage G\u00f6rlitz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2. Trinationale TanzTage G\u00f6rlitz - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"2. Trinationale TanzTage G\u00f6rlitz - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Das Programm der 2. TanzTage mit Produktionen aus dem Deutschland, Polen und Tschechien umfasst einen Workshop, eine Livestream-Performance-Event mit T\u00e4nzer(inne)n der Tanz-Company des Gerhart-Hauptmann-Theaters G\u00f6rlitz-Zittau und der Freien Szene Dresden, eine Vorstellung internationaler Tanz-Kurzfilme sowie K\u00fcnstler\/innen-Gespr\u00e4che. Seit der Entstehung des Festivals m\u00f6chten dessen Kurator(inn)en G\u00f6rlitz als Knotenpunkt der Verbindung zwischen Sachsen und den angrenzenden Regionen […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2020-05-22T09:17:00+00:00","article_modified_time":"2021-06-03T11:16:36+00:00","og_image":[{"width":820,"height":312,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/","name":"2. Trinationale TanzTage G\u00f6rlitz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1-300x114.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg","datePublished":"2020-05-22T09:17:00+02:00","dateModified":"2021-06-03T11:16:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-05-22","endDate":"2021-05-29","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":"http:\/\/www.tanztage21.de"},"description":"Das Programm der 2. TanzTage mit Produktionen aus dem Deutschland, Polen und Tschechien umfasst einen Workshop, eine Livestream-Performance-Event mit T\u00e4nzer(inne)n der Tanz-Company des Gerhart-Hauptmann-Theaters G\u00f6rlitz-Zittau und der Freien Szene Dresden, eine Vorstellung internationaler Tanz-Kurzfilme sowie K\u00fcnstler\/innen-Gespr\u00e4che.\nSeit der Entstehung des Festivals m\u00f6chten dessen Kurator(inn)en G\u00f6rlitz als Knotenpunkt der Verbindung zwischen Sachsen und den angrenzenden Regionen aus Polen und Tschechien erkl\u00e4ren und haben dementsprechend K\u00fcnstler\/innen von dort eingeladen, ihre Arbeiten vorzustellen.\n[caption id=\"attachment_3675\" align=\"aligncenter\" width=\"1024\"] Przemek Kami\u0144ski & Julia Plawgo[\/caption]\nAusz\u00fcge aus dem Programm: Am 27. Mai werden zwei erste Kurzfilme im Rahmen des Tanzfilmprogramms \"Moving Image \/ Moving Body\" gezeigt. Zwischen den Filmen findet ein K\u00fcnstler\/innen-Gespr\u00e4ch statt, zu dem auch das Publikum herzlich eingeladen ist. Unter dem Titel \"There is no non violent way to look at somebody\" (Es gibt keinen gewaltfreien Weg, jemanden zu betrachten), ein Zitat des K\u00fcnstlers Wu Tsang) diskutieren die vier K\u00fcnstler\/innen der TanzTage '21 Tereza Silon (CZ), Zeynab Gueye (CZ), Kirstin Burckhardt (D) und Aleksandra Borys (PL) dar\u00fcber, wie sich diese Aussage auf ihre eigene Praxis bezieht. Das Gespr\u00e4ch leitet \u00fcber in den zweiten, poetischen Film des Abends von Przemek Kami\u0144ski. Das Festival endet am 29. Mai mit der offiziellen Auswahl internationaler Kurzfilme aus der Region Sachsen, aus Polen und aus Tschechien. Die Reihe \"Moving Image \/ Moving Body\" zeigt ein breites Spektrum an Arbeiten, die sich mit K\u00f6rpererfahrung, Ritualen der Liebe, Geschlechtsidentit\u00e4ten und Alltags-Choreografien in Pandemie-Zeiten besch\u00e4ftigen.\n[caption id=\"attachment_3674\" align=\"aligncenter\" width=\"1024\"] Aleksandra Borys[\/caption]\nTickets:Au\u00dfer des Workshops am 22. Mai sind alle Veranstaltungen im Rahmen der TanzTage kostenfrei. Die Organisator(inn)en freuen sich jedoch \u00fcber Spenden, welche die Durchf\u00fchrung des Festivals erm\u00f6glichen. Empfohlen werden Spenden (je Event) in folgender H\u00f6he: Unterst\u00fctzung 15 EUR, regul\u00e4rer Preis 10 EUR, erm\u00e4\u00dfigt 8 EUR.\nAnmeldung:Um den Ablauf des Festivals reibungslos zu gestalten, bitten die Organisator(inn)en um vorherige Anmeldung unter tanzraumgoerlitz@gmail.com.\nDie TanzTage G\u00f6rlitz sind ein Projekt des TanzRaumG\u00f6rlitz, sowie des Neisse Centre for Contemporary Arts e. V. und werden erm\u00f6glicht durch die Unterst\u00fctzung der Kulturstiftung des Freistaat Sachsens, des Kulturraums Oberlausitz-Niederschlesien, der Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, sowie der Stadt G\u00f6rlitz. Partner sind u.a. das ShortWaves Festival Pozna\u0144 und Karolina Wycisk \u2013 Performat Production.\nInfo: www.tanztage21.de, www.facebook.com\/tanzraumgoerlitz, www.trg.persona.co\n \n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/05\/TTG_Grafik-1.jpeg","width":820,"height":312},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/05\/22\/2-trinationale-tanztage-gorlitz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2. Trinationale TanzTage G\u00f6rlitz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3672"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3908,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3672\/revisions\/3908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}