{"id":3968,"date":"2020-06-28T19:53:00","date_gmt":"2020-06-28T17:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=3968"},"modified":"2021-07-12T10:14:29","modified_gmt":"2021-07-12T08:14:29","slug":"gegenseitige-wahrnehmung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/","title":{"rendered":"Gegenseitige Wahrnehmung, Beziehungsgeschichte und Dialog …"},"content":{"rendered":"\n

… im deutsch-polnischen Forschungskontext<\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

Webinar mit Simultan\u00fcbersetzung<\/p>\n

Teilnehmer\/innen:<\/p>\n

PD Dr. Jochen B\u00f6hler<\/strong> (Friedrich-Schiller-Universit\u00e4t & Imre Kert\u00e9sz Kolleg, Jena)
Prof. Dr. Andrzej Chwalba<\/strong> (Jagiellonen-Universit\u00e4t, Krak\u00f3w)
Dr. phil. Iwona Dadej<\/strong> (Zentrum f\u00fcr Historische Forschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Berlin)
Dr. Damian K. Markowski<\/strong> (Institut f\u00fcr Nationales Gedenken, Warschau)
Prof. apl. Natali Stegmann<\/strong> (Universit\u00e4t Regensburg)<\/p>\n

Den Anlass f\u00fcr das Gespr\u00e4ch sind die B\u00fccher von Andrzej Chwalba \u201eDer Krieg der anderen. Die Polen und der Erste Weltkrieg 1914\u20131918<\/strong>\u201c sowie von Damian K. Markowski \u201eZwei Aufst\u00e4nde. Die Schlacht um Lemberg 1918<\/strong>\u201c, welche in deutscher \u00dcbersetzung im Peter Lang Verlag erschienen sind. Die Autoren und G\u00e4ste sprechen \u00fcber die Publikationen, ihre \u00dcbersetzung sowie \u00fcber die Herausforderungen und Perspektiven der Forschung \u00fcber den Ersten Weltkrieg und die Nachkriegszeit.<\/p>\n

Die Publikationen wurden im Rahmen des \u201eDIALOG\u201c Programms vom Ministerium f\u00fcr Wissenschaft und Hochschulwesen in Polen [2019\u20132021] finanziell gef\u00f6rdert.<\/p>\n

Veranstalter: Zentrum f\u00fcr Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften<\/a> in Kooperation mit der Janusz-Kurtyka-Stiftung<\/a> in Warschau<\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a><\/p>\n

Teilnahme-Link: <\/strong>https:\/\/zoom.us\/webinar\/register\/WN_dalxG8gMQuKb9Ix7GM7O7w<\/a><\/p>\n

Info: <\/strong>www.cbh.pan.pl\/de\/online-debatte-gegenseitige-wahrnehmung-beziehungsgeschichte-und-dialog-im-deutsch-polnischen<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n

Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
17. Friedenspreis Dresden f\u00fcr Klementyna Suchanow <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSemperoper, Theaterplatz 2, 01067 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Go\u0142os x Jasi\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\ndie naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Ramona Nagabczy\u0144ska + Guests: I Love Ballet <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nLOFFT, Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Walburga Walde & Izabela Ka\u0142du\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nHorns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Steffen M\u00f6ller: Pr\u00e4sident von Polschland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStadthalle, D\u00f6rgestr. 28, 37520 Osterode am Harz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

… im deutsch-polnischen Forschungskontext   Webinar mit Simultan\u00fcbersetzung Teilnehmer\/innen: PD Dr. Jochen B\u00f6hler (Friedrich-Schiller-Universit\u00e4t & Imre Kert\u00e9sz Kolleg, Jena)Prof. Dr. Andrzej Chwalba (Jagiellonen-Universit\u00e4t, Krak\u00f3w)Dr. phil. Iwona Dadej (Zentrum f\u00fcr Historische Forschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Berlin)Dr. Damian K. Markowski (Institut f\u00fcr Nationales Gedenken, Warschau)Prof. apl. Natali Stegmann (Universit\u00e4t Regensburg) Den Anlass f\u00fcr das Gespr\u00e4ch […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":659,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[308,240,78,259],"class_list":["post-3968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-dialog","tag-diskussion","tag-literatur","tag-online"],"yoast_head":"\nGegenseitige Wahrnehmung, Beziehungsgeschichte und Dialog ... - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gegenseitige Wahrnehmung, Beziehungsgeschichte und Dialog ... - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"… im deutsch-polnischen Forschungskontext   Webinar mit Simultan\u00fcbersetzung Teilnehmer\/innen: PD Dr. Jochen B\u00f6hler (Friedrich-Schiller-Universit\u00e4t & Imre Kert\u00e9sz Kolleg, Jena)Prof. Dr. Andrzej Chwalba (Jagiellonen-Universit\u00e4t, Krak\u00f3w)Dr. phil. Iwona Dadej (Zentrum f\u00fcr Historische Forschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Berlin)Dr. Damian K. Markowski (Institut f\u00fcr Nationales Gedenken, Warschau)Prof. apl. Natali Stegmann (Universit\u00e4t Regensburg) Den Anlass f\u00fcr das Gespr\u00e4ch […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-28T17:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-12T08:14:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/\",\"name\":\"Gegenseitige Wahrnehmung, Beziehungsgeschichte und Dialog ...\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-28T17:53:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-07-12T08:14:29+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-06-28T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2021-06-28T07:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},\"description\":\"... im deutsch-polnischen Forschungskontext\\n \\nWebinar mit Simultan\u00fcbersetzung\\nTeilnehmer\/innen:\\nPD Dr. Jochen B\u00f6hler (Friedrich-Schiller-Universit\u00e4t & Imre Kert\u00e9sz Kolleg, Jena)Prof. Dr. Andrzej Chwalba (Jagiellonen-Universit\u00e4t, Krak\u00f3w)Dr. phil. Iwona Dadej (Zentrum f\u00fcr Historische Forschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Berlin)Dr. Damian K. Markowski (Institut f\u00fcr Nationales Gedenken, Warschau)Prof. apl. Natali Stegmann (Universit\u00e4t Regensburg)\\nDen Anlass f\u00fcr das Gespr\u00e4ch sind die B\u00fccher von Andrzej Chwalba \u201eDer Krieg der anderen. Die Polen und der Erste Weltkrieg 1914\u20131918\u201c sowie von Damian K. Markowski \u201eZwei Aufst\u00e4nde. Die Schlacht um Lemberg 1918\u201c, welche in deutscher \u00dcbersetzung im Peter Lang Verlag erschienen sind. Die Autoren und G\u00e4ste sprechen \u00fcber die Publikationen, ihre \u00dcbersetzung sowie \u00fcber die Herausforderungen und Perspektiven der Forschung \u00fcber den Ersten Weltkrieg und die Nachkriegszeit.\\nDie Publikationen wurden im Rahmen des \u201eDIALOG\u201c Programms vom Ministerium f\u00fcr Wissenschaft und Hochschulwesen in Polen [2019\u20132021] finanziell gef\u00f6rdert.\\nVeranstalter: Zentrum f\u00fcr Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Kooperation mit der Janusz-Kurtyka-Stiftung in Warschau\\nVeranstaltung auf Facebook\\nTeilnahme-Link: https:\/\/zoom.us\/webinar\/register\/WN_dalxG8gMQuKb9Ix7GM7O7w\\nInfo: www.cbh.pan.pl\/de\/online-debatte-gegenseitige-wahrnehmung-beziehungsgeschichte-und-dialog-im-deutsch-polnischen\\n \\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gegenseitige Wahrnehmung, Beziehungsgeschichte und Dialog …\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gegenseitige Wahrnehmung, Beziehungsgeschichte und Dialog ... - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Gegenseitige Wahrnehmung, Beziehungsgeschichte und Dialog ... - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"… im deutsch-polnischen Forschungskontext   Webinar mit Simultan\u00fcbersetzung Teilnehmer\/innen: PD Dr. Jochen B\u00f6hler (Friedrich-Schiller-Universit\u00e4t & Imre Kert\u00e9sz Kolleg, Jena)Prof. Dr. Andrzej Chwalba (Jagiellonen-Universit\u00e4t, Krak\u00f3w)Dr. phil. Iwona Dadej (Zentrum f\u00fcr Historische Forschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Berlin)Dr. Damian K. Markowski (Institut f\u00fcr Nationales Gedenken, Warschau)Prof. apl. Natali Stegmann (Universit\u00e4t Regensburg) Den Anlass f\u00fcr das Gespr\u00e4ch […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2020-06-28T17:53:00+00:00","article_modified_time":"2021-07-12T08:14:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/","name":"Gegenseitige Wahrnehmung, Beziehungsgeschichte und Dialog ...","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","datePublished":"2020-06-28T17:53:00+02:00","dateModified":"2021-07-12T08:14:29+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-06-28T06:00:00+02:00","endDate":"2021-06-28T07:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":""},"description":"... im deutsch-polnischen Forschungskontext\n \nWebinar mit Simultan\u00fcbersetzung\nTeilnehmer\/innen:\nPD Dr. Jochen B\u00f6hler (Friedrich-Schiller-Universit\u00e4t & Imre Kert\u00e9sz Kolleg, Jena)Prof. Dr. Andrzej Chwalba (Jagiellonen-Universit\u00e4t, Krak\u00f3w)Dr. phil. Iwona Dadej (Zentrum f\u00fcr Historische Forschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Berlin)Dr. Damian K. Markowski (Institut f\u00fcr Nationales Gedenken, Warschau)Prof. apl. Natali Stegmann (Universit\u00e4t Regensburg)\nDen Anlass f\u00fcr das Gespr\u00e4ch sind die B\u00fccher von Andrzej Chwalba \u201eDer Krieg der anderen. Die Polen und der Erste Weltkrieg 1914\u20131918\u201c sowie von Damian K. Markowski \u201eZwei Aufst\u00e4nde. Die Schlacht um Lemberg 1918\u201c, welche in deutscher \u00dcbersetzung im Peter Lang Verlag erschienen sind. Die Autoren und G\u00e4ste sprechen \u00fcber die Publikationen, ihre \u00dcbersetzung sowie \u00fcber die Herausforderungen und Perspektiven der Forschung \u00fcber den Ersten Weltkrieg und die Nachkriegszeit.\nDie Publikationen wurden im Rahmen des \u201eDIALOG\u201c Programms vom Ministerium f\u00fcr Wissenschaft und Hochschulwesen in Polen [2019\u20132021] finanziell gef\u00f6rdert.\nVeranstalter: Zentrum f\u00fcr Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Kooperation mit der Janusz-Kurtyka-Stiftung in Warschau\nVeranstaltung auf Facebook\nTeilnahme-Link: https:\/\/zoom.us\/webinar\/register\/WN_dalxG8gMQuKb9Ix7GM7O7w\nInfo: www.cbh.pan.pl\/de\/online-debatte-gegenseitige-wahrnehmung-beziehungsgeschichte-und-dialog-im-deutsch-polnischen\n \n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/01\/AAA_Literatur.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/06\/28\/gegenseitige-wahrnehmung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gegenseitige Wahrnehmung, Beziehungsgeschichte und Dialog …"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3968"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3983,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3968\/revisions\/3983"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}