{"id":4079,"date":"2020-07-01T12:54:00","date_gmt":"2020-07-01T10:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=4079"},"modified":"2022-01-04T15:36:12","modified_gmt":"2022-01-04T14:36:12","slug":"marian-hemar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/","title":{"rendered":"Marian Hemar: Das vergessene Lied"},"content":{"rendered":"\n

Kennen Sie Marian Hemar<\/a>? Nein? Dann ist es h\u00f6chste Zeit, einen der herausragendsten Lied-Autoren Polens und B\u00fchnen-Star der Zwischenkriegszeit kennenzulernen \u2013 und zwar mit dem Konzert \u201eZapomniana piosenka \/ Das vergessene Lied\u201c<\/strong> (70 min, dt. UT), in dem Ma\u0142gorzata Picz<\/strong> und Marek Picz<\/strong> seine gr\u00f6\u00dften Hits interpretieren und Fabian Herman<\/strong> in kleinen Szenen in die Rolle Hemars schl\u00fcpft. Auch Alicja Picz<\/strong> steuerte einige Szenen bei. Das Polnische Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig fertigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr die deutschen Untertitel an.<\/p>\n

Der Dichter, Journalist, Satiriker und Kom\u00f6dienautor Marian Hemar (1901\u20131972), geb\u00fcrtig Jan Marian Hescheles, wollte mit seinen \u00fcber 3.000 Liedern, Gedichten, szenischen Werken und H\u00f6rspielen nicht nur unterhalten, sondern \u00e4u\u00dferte sich auch politisch und gesellschaftskritisch. Damit feierte er auf den B\u00fchnen Warschaus in den Zwanziger- und Drei\u00dfigerjahren gro\u00dfe Erfolge und schuf Klassiker, die bis heute nichts von ihrer Popularit\u00e4t eingeb\u00fc\u00dft haben. Der geb\u00fcrtige Jude lie\u00df sich 1935 katholisch taufen, verlie\u00df Polen 1939 und lebte bis zu seinem Tod in Gro\u00dfbritannien. Das Konzert mit szenischen Einsch\u00fcben zeigt sein bewegtes Leben und stellt seine sch\u00f6nsten Liedtexte sowie Gedichte vor, darunter die Evergreens \u201eWenn der wei\u00dfe Flieder wieder bl\u00fcht\u201c, \u201e Sch\u00f6ner Gigolo\u201c und „Mein j\u00fcdische Mame\u201c.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zN-eh2gPxLc<\/a><\/p>\n

Das Projekt zum 120. Geburtstag von Marian Hemar und zum 100. Geburtstag des Dichters Karl Dedecius<\/a> entstand in Partnerschaft mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin<\/a> und wurde unterst\u00fctzt von der Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit<\/a>, dem Polnischen Institut Berlin, der Botschaft der Republik Polen in Berlin<\/a> und der Karl Dedecius Stiftung<\/a>.<\/p>\n

Konzept & Koordination: Ma\u0142gorzata Picz<\/strong>
Regie: Teelke Langhanke<\/strong>
Schauspiel: Fabian von Herman<\/strong> & Alicja Picz<\/strong>
Gesang: Ma\u0142gorzata Picz<\/strong> & Marek Picz<\/strong>
Musik: Bijan Azadian<\/strong> (Klavier), Anders Grop<\/strong> (Kontrabass), Robert Memmler<\/strong> (Schlagzeug), Vladimir Miller<\/strong> (Klarinette) & Andrej Sur<\/strong> (Violine)<\/p>\n

Videoaufnahme: Kay Bretschneider<\/strong>
Audioaufnahme: Anders Grop
<\/strong>\u00dcbersetzungen: Barbara Brzezi\u0144ska<\/strong> (Sprachcaf\u00e9 Polnisch), Karl Dedecius<\/strong> und Rainer Mende<\/strong> (Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig)<\/p>\n

Ort:<\/strong>\u00a0online auf YouTube<\/a><\/p>\n

Info:<\/strong> en.wikipedia.org\/wiki\/Marian_Hemar<\/a>, culture.pl\/en\/article\/moved-away-then-faded-away-polish-interwar-artists-after-wwii<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im polnischen Kino <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kennen Sie Marian Hemar? Nein? Dann ist es h\u00f6chste Zeit, einen der herausragendsten Lied-Autoren Polens und B\u00fchnen-Star der Zwischenkriegszeit kennenzulernen \u2013 und zwar mit dem Konzert \u201eZapomniana piosenka \/ Das vergessene Lied\u201c (70 min, dt. UT), in dem Ma\u0142gorzata Picz und Marek Picz seine gr\u00f6\u00dften Hits interpretieren und Fabian Herman in kleinen Szenen in die […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":4080,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[81,80,259],"class_list":["post-4079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programmarchiv","tag-konzert","tag-musik","tag-online"],"yoast_head":"\nMarian Hemar: Das vergessene Lied - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marian Hemar: Das vergessene Lied - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kennen Sie Marian Hemar? Nein? Dann ist es h\u00f6chste Zeit, einen der herausragendsten Lied-Autoren Polens und B\u00fchnen-Star der Zwischenkriegszeit kennenzulernen \u2013 und zwar mit dem Konzert \u201eZapomniana piosenka \/ Das vergessene Lied\u201c (70 min, dt. UT), in dem Ma\u0142gorzata Picz und Marek Picz seine gr\u00f6\u00dften Hits interpretieren und Fabian Herman in kleinen Szenen in die […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-01T10:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-04T14:36:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/\",\"name\":\"Marian Hemar: Das vergessene Lied\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona-300x198.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona-1024x674.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-01T10:54:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-01-04T14:36:12+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-07-01\",\"endDate\":\"2021-07-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSHPyIpjhVgXc9lPTDSy89Q\"},\"description\":\"Kennen Sie Marian Hemar? Nein? Dann ist es h\u00f6chste Zeit, einen der herausragendsten Lied-Autoren Polens und B\u00fchnen-Star der Zwischenkriegszeit kennenzulernen \u2013 und zwar mit dem Konzert \u201eZapomniana piosenka \/ Das vergessene Lied\u201c (70 min, dt. UT), in dem Ma\u0142gorzata Picz und Marek Picz seine gr\u00f6\u00dften Hits interpretieren und Fabian Herman in kleinen Szenen in die Rolle Hemars schl\u00fcpft. Auch Alicja Picz steuerte einige Szenen bei. Das Polnische Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig fertigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr die deutschen Untertitel an.\\nDer Dichter, Journalist, Satiriker und Kom\u00f6dienautor Marian Hemar (1901\u20131972), geb\u00fcrtig Jan Marian Hescheles, wollte mit seinen \u00fcber 3.000 Liedern, Gedichten, szenischen Werken und H\u00f6rspielen nicht nur unterhalten, sondern \u00e4u\u00dferte sich auch politisch und gesellschaftskritisch. Damit feierte er auf den B\u00fchnen Warschaus in den Zwanziger- und Drei\u00dfigerjahren gro\u00dfe Erfolge und schuf Klassiker, die bis heute nichts von ihrer Popularit\u00e4t eingeb\u00fc\u00dft haben. Der geb\u00fcrtige Jude lie\u00df sich 1935 katholisch taufen, verlie\u00df Polen 1939 und lebte bis zu seinem Tod in Gro\u00dfbritannien. Das Konzert mit szenischen Einsch\u00fcben zeigt sein bewegtes Leben und stellt seine sch\u00f6nsten Liedtexte sowie Gedichte vor, darunter die Evergreens \u201eWenn der wei\u00dfe Flieder wieder bl\u00fcht\u201c, \u201e Sch\u00f6ner Gigolo\u201c und \\\"Mein j\u00fcdische Mame\u201c.\\n[embed]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zN-eh2gPxLc[\/embed]\\nDas Projekt zum 120. Geburtstag von Marian Hemar und zum 100. Geburtstag des Dichters Karl Dedecius entstand in Partnerschaft mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin und wurde unterst\u00fctzt von der Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit, dem Polnischen Institut Berlin, der Botschaft der Republik Polen in Berlin und der Karl Dedecius Stiftung.\\nKonzept & Koordination: Ma\u0142gorzata PiczRegie: Teelke LanghankeSchauspiel: Fabian von Herman & Alicja PiczGesang: Ma\u0142gorzata Picz & Marek PiczMusik: Bijan Azadian (Klavier), Anders Grop (Kontrabass), Robert Memmler (Schlagzeug), Vladimir Miller (Klarinette) & Andrej Sur (Violine)\\nVideoaufnahme: Kay BretschneiderAudioaufnahme: Anders Grop\u00dcbersetzungen: Barbara Brzezi\u0144ska (Sprachcaf\u00e9 Polnisch), Karl Dedecius und Rainer Mende (Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig)\\nOrt:\u00a0online auf YouTube\\nInfo: en.wikipedia.org\/wiki\/Marian_Hemar, culture.pl\/en\/article\/moved-away-then-faded-away-polish-interwar-artists-after-wwii\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona.jpg\",\"width\":1200,\"height\":790},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marian Hemar: Das vergessene Lied\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marian Hemar: Das vergessene Lied - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Marian Hemar: Das vergessene Lied - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Kennen Sie Marian Hemar? Nein? Dann ist es h\u00f6chste Zeit, einen der herausragendsten Lied-Autoren Polens und B\u00fchnen-Star der Zwischenkriegszeit kennenzulernen \u2013 und zwar mit dem Konzert \u201eZapomniana piosenka \/ Das vergessene Lied\u201c (70 min, dt. UT), in dem Ma\u0142gorzata Picz und Marek Picz seine gr\u00f6\u00dften Hits interpretieren und Fabian Herman in kleinen Szenen in die […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2020-07-01T10:54:00+00:00","article_modified_time":"2022-01-04T14:36:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":790,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/","name":"Marian Hemar: Das vergessene Lied","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona-300x198.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona-1024x674.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona.jpg","datePublished":"2020-07-01T10:54:00+02:00","dateModified":"2022-01-04T14:36:12+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-07-01","endDate":"2021-07-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSHPyIpjhVgXc9lPTDSy89Q"},"description":"Kennen Sie Marian Hemar? Nein? Dann ist es h\u00f6chste Zeit, einen der herausragendsten Lied-Autoren Polens und B\u00fchnen-Star der Zwischenkriegszeit kennenzulernen \u2013 und zwar mit dem Konzert \u201eZapomniana piosenka \/ Das vergessene Lied\u201c (70 min, dt. UT), in dem Ma\u0142gorzata Picz und Marek Picz seine gr\u00f6\u00dften Hits interpretieren und Fabian Herman in kleinen Szenen in die Rolle Hemars schl\u00fcpft. Auch Alicja Picz steuerte einige Szenen bei. Das Polnische Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig fertigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr die deutschen Untertitel an.\nDer Dichter, Journalist, Satiriker und Kom\u00f6dienautor Marian Hemar (1901\u20131972), geb\u00fcrtig Jan Marian Hescheles, wollte mit seinen \u00fcber 3.000 Liedern, Gedichten, szenischen Werken und H\u00f6rspielen nicht nur unterhalten, sondern \u00e4u\u00dferte sich auch politisch und gesellschaftskritisch. Damit feierte er auf den B\u00fchnen Warschaus in den Zwanziger- und Drei\u00dfigerjahren gro\u00dfe Erfolge und schuf Klassiker, die bis heute nichts von ihrer Popularit\u00e4t eingeb\u00fc\u00dft haben. Der geb\u00fcrtige Jude lie\u00df sich 1935 katholisch taufen, verlie\u00df Polen 1939 und lebte bis zu seinem Tod in Gro\u00dfbritannien. Das Konzert mit szenischen Einsch\u00fcben zeigt sein bewegtes Leben und stellt seine sch\u00f6nsten Liedtexte sowie Gedichte vor, darunter die Evergreens \u201eWenn der wei\u00dfe Flieder wieder bl\u00fcht\u201c, \u201e Sch\u00f6ner Gigolo\u201c und \"Mein j\u00fcdische Mame\u201c.\n[embed]https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zN-eh2gPxLc[\/embed]\nDas Projekt zum 120. Geburtstag von Marian Hemar und zum 100. Geburtstag des Dichters Karl Dedecius entstand in Partnerschaft mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin und wurde unterst\u00fctzt von der Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit, dem Polnischen Institut Berlin, der Botschaft der Republik Polen in Berlin und der Karl Dedecius Stiftung.\nKonzept & Koordination: Ma\u0142gorzata PiczRegie: Teelke LanghankeSchauspiel: Fabian von Herman & Alicja PiczGesang: Ma\u0142gorzata Picz & Marek PiczMusik: Bijan Azadian (Klavier), Anders Grop (Kontrabass), Robert Memmler (Schlagzeug), Vladimir Miller (Klarinette) & Andrej Sur (Violine)\nVideoaufnahme: Kay BretschneiderAudioaufnahme: Anders Grop\u00dcbersetzungen: Barbara Brzezi\u0144ska (Sprachcaf\u00e9 Polnisch), Karl Dedecius und Rainer Mende (Polnisches Institut Berlin \u2013 Filiale Leipzig)\nOrt:\u00a0online auf YouTube\nInfo: en.wikipedia.org\/wiki\/Marian_Hemar, culture.pl\/en\/article\/moved-away-then-faded-away-polish-interwar-artists-after-wwii\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/07\/2021-03-Marian-Hemar-Narodowe-Archiwum-Cyfrowe-Public-Domain_strona.jpg","width":1200,"height":790},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/07\/01\/marian-hemar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marian Hemar: Das vergessene Lied"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4079"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4152,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4079\/revisions\/4152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}