{"id":5048,"date":"2020-12-31T11:32:00","date_gmt":"2020-12-31T10:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=5048"},"modified":"2025-12-08T10:57:39","modified_gmt":"2025-12-08T09:57:39","slug":"richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/","title":{"rendered":"Archiv: Richard Butterwick: Die Verfassung vom 3. Mai 1791 (E-Book)"},"content":{"rendered":"\n

Das Buch erscheint in der Publikationsreihe<\/span> „Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der Fr\u00fchen Neuzeit und im 19. Jahrhundert<\/span>” des Zentrums f\u00fcr Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften und des Museums der Geschichte Polens in Warschau. Es wurde von Gisela Tantsch aus dem Englischen \u00fcbertragen und enth\u00e4lt eine Neuedition der ersten deutschen \u00dcbersetzungen der Verfassung vom 3. Mai 1791<\/a> sowie eine editorische Einf\u00fchrung von Igor K\u0105kolewski und Jacek Wijaczka.<\/span><\/p>\nRichard Butterwick - Die Verfassung vom 3. Mai 1791<\/a>\n

\u00a0<\/p>\n

Herausgeber: Zentrum f\u00fcr Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften<\/a> und Museum der Geschichte Polens<\/a> in Warschau in Zusammenarbeit mit dem Pilecki-Institut Berlin<\/a> und dem Polnischen Institut Berlin<\/span><\/p>\n

kostenloser Download:<\/strong> PDF (2,8 MB)<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

Programm des Polnischen Instituts:<\/h3>
Caf\u00e9 Ukra\u0457na \u2013 monatliche Meet-Ups <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Andrzej-Wajda-Jahr 2026 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nweltweit\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Der Warschauer Aufstand 1944 <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nBundesverwaltungsgericht, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
38. Filmfest Dresden <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Kana\u0142 \/ Der Kanal <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Joanna Duda Trio <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nTRAFO, Nollendorfer Str. 30, 07743 Jena\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Gedenkkonzert mit neu entdeckten Werken von Szymon Laks <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMusik <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Listy z Wilczej \/ Briefe aus der Wilcza <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nCamillo, Handwerk 13, 02826 G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Migration im polnischen Kino <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiskussion <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPuschkino, Halle (Saale)\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Po-Lin. Okruchy pami\u0119ci \/ Spuren der Erinnerung <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tProgramm <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nPolnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Buch erscheint in der Publikationsreihe „Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der Fr\u00fchen Neuzeit und im 19. Jahrhundert” des Zentrums f\u00fcr Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften und des Museums der Geschichte Polens in Warschau. Es wurde von Gisela Tantsch aus dem Englischen \u00fcbertragen und enth\u00e4lt eine Neuedition der ersten deutschen […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":5051,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[61,1,229],"tags":[422,420,259],"class_list":["post-5048","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-andere","category-empfehlungen","category-online-empfehlungen","tag-konzert-de","tag-musik-de","tag-online"],"yoast_head":"\nArchiv: Richard Butterwick: Die Verfassung vom 3. Mai 1791 (E-Book) - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Archiv: Richard Butterwick: Die Verfassung vom 3. Mai 1791 (E-Book) - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Buch erscheint in der Publikationsreihe „Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der Fr\u00fchen Neuzeit und im 19. Jahrhundert” des Zentrums f\u00fcr Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften und des Museums der Geschichte Polens in Warschau. Es wurde von Gisela Tantsch aus dem Englischen \u00fcbertragen und enth\u00e4lt eine Neuedition der ersten deutschen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-31T10:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-08T09:57:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"909\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/\",\"name\":\"Archiv: Richard Butterwick: Die Verfassung vom 3. Mai 1791 (E-Book)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr-300x182.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr-1024x621.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-31T10:32:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T09:57:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-11-30\",\"endDate\":\"2021-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Richard-Butterwick-Die-Verfassung-vom-3.-Mai-1791.pdf\"},\"description\":\"Das Buch erscheint in der Publikationsreihe \\\"Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der Fr\u00fchen Neuzeit und im 19. Jahrhundert\\\" des Zentrums f\u00fcr Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften und des Museums der Geschichte Polens in Warschau. Es wurde von Gisela Tantsch aus dem Englischen \u00fcbertragen und enth\u00e4lt eine Neuedition der ersten deutschen \u00dcbersetzungen der Verfassung vom 3. Mai 1791 sowie eine editorische Einf\u00fchrung von Igor K\u0105kolewski und Jacek Wijaczka.\\n[pdf-embedder url=\\\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Richard-Butterwick-Die-Verfassung-vom-3.-Mai-1791.pdf\\\" title=\\\"Richard Butterwick - Die Verfassung vom 3. Mai 1791\\\"]\\n\u00a0\\nHerausgeber: Zentrum f\u00fcr Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften und Museum der Geschichte Polens in Warschau in Zusammenarbeit mit dem Pilecki-Institut Berlin und dem Polnischen Institut Berlin\\nkostenloser Download: PDF (2,8 MB)\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr.jpg\",\"width\":1500,\"height\":909},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archiv: Richard Butterwick: Die Verfassung vom 3. Mai 1791 (E-Book)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Archiv: Richard Butterwick: Die Verfassung vom 3. Mai 1791 (E-Book) - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Archiv: Richard Butterwick: Die Verfassung vom 3. Mai 1791 (E-Book) - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Das Buch erscheint in der Publikationsreihe „Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der Fr\u00fchen Neuzeit und im 19. Jahrhundert” des Zentrums f\u00fcr Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften und des Museums der Geschichte Polens in Warschau. Es wurde von Gisela Tantsch aus dem Englischen \u00fcbertragen und enth\u00e4lt eine Neuedition der ersten deutschen […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2020-12-31T10:32:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-08T09:57:39+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":909,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/","name":"Archiv: Richard Butterwick: Die Verfassung vom 3. Mai 1791 (E-Book)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr-300x182.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr-1024x621.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr.jpg","datePublished":"2020-12-31T10:32:00+02:00","dateModified":"2025-12-08T09:57:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-11-30","endDate":"2021-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Richard-Butterwick-Die-Verfassung-vom-3.-Mai-1791.pdf"},"description":"Das Buch erscheint in der Publikationsreihe \"Quellen und Darstellungen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte in der Fr\u00fchen Neuzeit und im 19. Jahrhundert\" des Zentrums f\u00fcr Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften und des Museums der Geschichte Polens in Warschau. Es wurde von Gisela Tantsch aus dem Englischen \u00fcbertragen und enth\u00e4lt eine Neuedition der ersten deutschen \u00dcbersetzungen der Verfassung vom 3. Mai 1791 sowie eine editorische Einf\u00fchrung von Igor K\u0105kolewski und Jacek Wijaczka.\n[pdf-embedder url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/berlin\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Richard-Butterwick-Die-Verfassung-vom-3.-Mai-1791.pdf\" title=\"Richard Butterwick - Die Verfassung vom 3. Mai 1791\"]\n\u00a0\nHerausgeber: Zentrum f\u00fcr Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften und Museum der Geschichte Polens in Warschau in Zusammenarbeit mit dem Pilecki-Institut Berlin und dem Polnischen Institut Berlin\nkostenloser Download: PDF (2,8 MB)\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2020\/12\/Daniel-Chodowiecki-Die-neue-Polnische-Constitution-Wikipedia-rechtefrei_opr.jpg","width":1500,"height":909},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2020\/12\/31\/richard-butterwick-die-verfassung-vom-3-mai-1791-e-book\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archiv: Richard Butterwick: Die Verfassung vom 3. Mai 1791 (E-Book)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5048"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17181,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5048\/revisions\/17181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}