{"id":5189,"date":"2021-06-30T13:09:00","date_gmt":"2021-06-30T11:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=5189"},"modified":"2022-07-28T13:08:36","modified_gmt":"2022-07-28T11:08:36","slug":"manru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/","title":{"rendered":"Manru"},"content":{"rendered":"\n

Libretto von Alfred Nossig nach J\u00f3zef Ignacy Kraszewski<\/a>s Roman „Die H\u00fctte am Rand des Dorfs” (1852) in deutscher Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln<\/p>\n

„Manru<\/a><\/strong>” setzt dort ein, wo Johann Strau\u00df\u2018 „Zigeunerbaron” 16 Jahre fr\u00fcher aufgeh\u00f6rt hatte. Ignacy Jan Paderewski<\/a><\/strong>s einzige Oper erz\u00e4hlt die Geschichte von Ulana und Manru. Sie zeigt zwei Liebende aus verfeindeten Gesellschaften Jahre nach der Hochzeit. Die beiden haben sich idealistisch \u00fcber den Hass ihrer Ethnien hinweggesetzt und sind geflohen. Ihre Liebe \u00fcberwindet Vorurteile. Doch ihr Aussteigerleben fordert seinen Tribut. Manru findet in der Ausgrenzung weder Gl\u00fcck noch innere Ruhe, Ulana zerm\u00fcrben die Labilit\u00e4t ihres Mannes, die st\u00e4ndigen Anfeindungen des Dorfes und die H\u00e4rte ihrer Mutter.<\/p>\n

Die junge Regisseurin Katharina Kastening sieht in dem 1901 in Dresden uraufgef\u00fchrten Musikdrama des weltweit gefeierten Klaviervirtuosen und ersten Ministerpr\u00e4sidenten der Zweiten Polnischen Republik „ein scharfsichtiges St\u00fcck \u00fcber das Scheitern einer Utopie, die Entzauberung romantischer Liebesvorstellungen in einer gespaltenen Gesellschaft voller Hass und H\u00e4me: Was macht uns zu Feinden? Das ist f\u00fcr mich die zentrale und auch heute aktuelle Frage des St\u00fccks.”<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/Sd-5rquiWQQ<\/a><\/p>\n

„Manru” wurde im Auftrag Ernst von Schuchs in deutscher Sprache komponiert und nach der gefeierten Dresdner Urauff\u00fchrung u.a. in Lviv, Prag, K\u00f6ln, an der New Yorker Met, in Warschau, Krak\u00f3w, Budapest und London mit gro\u00dfem Erfolg nachgespielt. Seither wurde es in Polen besonders zu Jubil\u00e4en des gro\u00dfen Sohnes des Landes immer wieder gerne aus der Versenkung geholt. In den letzten zwei Jahrzehnten erfreut es sich dort wachsender Beliebtheit. Nun ist es nach 120 Jahren erstmals wieder in der Originalsprache zu erleben. Katharina Kastening ist vor allem durch ihre Arbeiten in England und an der Oper Frankfurt\/Main bekannt. (Text: B\u00fchnen Halle<\/a>)<\/p>\n

Termine:
<\/strong>19.03.2022 \/ 19:30 Uhr
27.03.2022 \/ 19:30 Uhr
01.04.2022 \/ 19:30 Uhr
22.04.2022 \/ 19:30 Uhr
22.05.2022 \/ 19:30 Uhr
30.06.2022 \/ 19:30 Uhr<\/p>\n

Veranstalter: B\u00fchnen Halle<\/a> in Zusammenarbeit mit dem Adam-Mickiewicz-Institut Warschau<\/a> (finanziert vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen im Rahmen des mehrj\u00e4hrigen Programms \u201eNiepodleg\u0142a<\/a>\u201c 2017\u20132022), dem Aleksander-Br\u00fcckner-Zentrum f\u00fcr Polenstudien<\/a> Halle (Saale) und der Universit\u00e4t Leipzig<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Info:<\/strong> buehnen-halle.de\/manru<\/a>
Dauer:<\/strong> 2:45 min mit Pause
Ort: <\/strong>Oper Halle, Gro\u00dfe B\u00fchne, Universit\u00e4tsring 24, 06108 Halle (Saale)<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
17. Friedenspreis Dresden f\u00fcr Klementyna Suchanow <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nSemperoper, Theaterplatz 2, 01067 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Go\u0142os x Jasi\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\ndie naTo, Karl-Liebknecht-Str. 46, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Ramona Nagabczy\u0144ska + Guests: I Love Ballet <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nLOFFT, Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Walburga Walde & Izabela Ka\u0142du\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nHorns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Steffen M\u00f6ller: Pr\u00e4sident von Polschland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStadthalle, D\u00f6rgestr. 28, 37520 Osterode am Harz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Libretto von Alfred Nossig nach J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis Roman „Die H\u00fctte am Rand des Dorfs” (1852) in deutscher Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln „Manru” setzt dort ein, wo Johann Strau\u00df\u2018 „Zigeunerbaron” 16 Jahre fr\u00fcher aufgeh\u00f6rt hatte. Ignacy Jan Paderewskis einzige Oper erz\u00e4hlt die Geschichte von Ulana und Manru. Sie zeigt zwei Liebende aus verfeindeten Gesellschaften Jahre […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":5196,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[350,83],"class_list":["post-5189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-paderewski","tag-theater"],"yoast_head":"\nManru - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manru - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Libretto von Alfred Nossig nach J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis Roman „Die H\u00fctte am Rand des Dorfs” (1852) in deutscher Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln „Manru” setzt dort ein, wo Johann Strau\u00df\u2018 „Zigeunerbaron” 16 Jahre fr\u00fcher aufgeh\u00f6rt hatte. Ignacy Jan Paderewskis einzige Oper erz\u00e4hlt die Geschichte von Ulana und Manru. Sie zeigt zwei Liebende aus verfeindeten Gesellschaften Jahre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-30T11:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-28T11:08:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/\",\"name\":\"Manru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web-300x158.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-30T11:09:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-07-28T11:08:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-03-19\",\"endDate\":\"2022-06-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Oper Halle, Universit\u00e4tsring 24, 06108 Halle (Saale)\",\"address\":\"Oper Halle, Universit\u00e4tsring 24, 06108 Halle (Saale)\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"51.28362182766469\",\"longitude\":\"12.376354797697585\"}},\"description\":\"Libretto von Alfred Nossig nach J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis Roman \\\"Die H\u00fctte am Rand des Dorfs\\\" (1852) in deutscher Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln\\n\\\"Manru\\\" setzt dort ein, wo Johann Strau\u00df\u2018 \\\"Zigeunerbaron\\\" 16 Jahre fr\u00fcher aufgeh\u00f6rt hatte. Ignacy Jan Paderewskis einzige Oper erz\u00e4hlt die Geschichte von Ulana und Manru. Sie zeigt zwei Liebende aus verfeindeten Gesellschaften Jahre nach der Hochzeit. Die beiden haben sich idealistisch \u00fcber den Hass ihrer Ethnien hinweggesetzt und sind geflohen. Ihre Liebe \u00fcberwindet Vorurteile. Doch ihr Aussteigerleben fordert seinen Tribut. Manru findet in der Ausgrenzung weder Gl\u00fcck noch innere Ruhe, Ulana zerm\u00fcrben die Labilit\u00e4t ihres Mannes, die st\u00e4ndigen Anfeindungen des Dorfes und die H\u00e4rte ihrer Mutter.\\nDie junge Regisseurin Katharina Kastening sieht in dem 1901 in Dresden uraufgef\u00fchrten Musikdrama des weltweit gefeierten Klaviervirtuosen und ersten Ministerpr\u00e4sidenten der Zweiten Polnischen Republik \\\"ein scharfsichtiges St\u00fcck \u00fcber das Scheitern einer Utopie, die Entzauberung romantischer Liebesvorstellungen in einer gespaltenen Gesellschaft voller Hass und H\u00e4me: Was macht uns zu Feinden? Das ist f\u00fcr mich die zentrale und auch heute aktuelle Frage des St\u00fccks.\\\"\\n[embed]https:\/\/youtu.be\/Sd-5rquiWQQ[\/embed]\\n\\\"Manru\\\" wurde im Auftrag Ernst von Schuchs in deutscher Sprache komponiert und nach der gefeierten Dresdner Urauff\u00fchrung u.a. in Lviv, Prag, K\u00f6ln, an der New Yorker Met, in Warschau, Krak\u00f3w, Budapest und London mit gro\u00dfem Erfolg nachgespielt. Seither wurde es in Polen besonders zu Jubil\u00e4en des gro\u00dfen Sohnes des Landes immer wieder gerne aus der Versenkung geholt. In den letzten zwei Jahrzehnten erfreut es sich dort wachsender Beliebtheit. Nun ist es nach 120 Jahren erstmals wieder in der Originalsprache zu erleben. Katharina Kastening ist vor allem durch ihre Arbeiten in England und an der Oper Frankfurt\/Main bekannt. (Text: B\u00fchnen Halle)\\nTermine:19.03.2022 \/ 19:30 Uhr27.03.2022 \/ 19:30 Uhr01.04.2022 \/ 19:30 Uhr22.04.2022 \/ 19:30 Uhr22.05.2022 \/ 19:30 Uhr30.06.2022 \/ 19:30 Uhr\\nVeranstalter: B\u00fchnen Halle in Zusammenarbeit mit dem Adam-Mickiewicz-Institut Warschau (finanziert vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen im Rahmen des mehrj\u00e4hrigen Programms \u201eNiepodleg\u0142a\u201c 2017\u20132022), dem Aleksander-Br\u00fcckner-Zentrum f\u00fcr Polenstudien Halle (Saale) und der Universit\u00e4t Leipzig\\nInfo: buehnen-halle.de\/manruDauer: 2:45 min mit PauseOrt: Oper Halle, Gro\u00dfe B\u00fchne, Universit\u00e4tsring 24, 06108 Halle (Saale)\\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg\",\"width\":1000,\"height\":526},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manru - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Manru - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Libretto von Alfred Nossig nach J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis Roman „Die H\u00fctte am Rand des Dorfs” (1852) in deutscher Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln „Manru” setzt dort ein, wo Johann Strau\u00df\u2018 „Zigeunerbaron” 16 Jahre fr\u00fcher aufgeh\u00f6rt hatte. Ignacy Jan Paderewskis einzige Oper erz\u00e4hlt die Geschichte von Ulana und Manru. Sie zeigt zwei Liebende aus verfeindeten Gesellschaften Jahre […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2021-06-30T11:09:00+00:00","article_modified_time":"2022-07-28T11:08:36+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":526,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/","name":"Manru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web-300x158.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg","datePublished":"2021-06-30T11:09:00+02:00","dateModified":"2022-07-28T11:08:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-03-19","endDate":"2022-06-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Oper Halle, Universit\u00e4tsring 24, 06108 Halle (Saale)","address":"Oper Halle, Universit\u00e4tsring 24, 06108 Halle (Saale)","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"51.28362182766469","longitude":"12.376354797697585"}},"description":"Libretto von Alfred Nossig nach J\u00f3zef Ignacy Kraszewskis Roman \"Die H\u00fctte am Rand des Dorfs\" (1852) in deutscher Sprache mit deutschen \u00dcbertiteln\n\"Manru\" setzt dort ein, wo Johann Strau\u00df\u2018 \"Zigeunerbaron\" 16 Jahre fr\u00fcher aufgeh\u00f6rt hatte. Ignacy Jan Paderewskis einzige Oper erz\u00e4hlt die Geschichte von Ulana und Manru. Sie zeigt zwei Liebende aus verfeindeten Gesellschaften Jahre nach der Hochzeit. Die beiden haben sich idealistisch \u00fcber den Hass ihrer Ethnien hinweggesetzt und sind geflohen. Ihre Liebe \u00fcberwindet Vorurteile. Doch ihr Aussteigerleben fordert seinen Tribut. Manru findet in der Ausgrenzung weder Gl\u00fcck noch innere Ruhe, Ulana zerm\u00fcrben die Labilit\u00e4t ihres Mannes, die st\u00e4ndigen Anfeindungen des Dorfes und die H\u00e4rte ihrer Mutter.\nDie junge Regisseurin Katharina Kastening sieht in dem 1901 in Dresden uraufgef\u00fchrten Musikdrama des weltweit gefeierten Klaviervirtuosen und ersten Ministerpr\u00e4sidenten der Zweiten Polnischen Republik \"ein scharfsichtiges St\u00fcck \u00fcber das Scheitern einer Utopie, die Entzauberung romantischer Liebesvorstellungen in einer gespaltenen Gesellschaft voller Hass und H\u00e4me: Was macht uns zu Feinden? Das ist f\u00fcr mich die zentrale und auch heute aktuelle Frage des St\u00fccks.\"\n[embed]https:\/\/youtu.be\/Sd-5rquiWQQ[\/embed]\n\"Manru\" wurde im Auftrag Ernst von Schuchs in deutscher Sprache komponiert und nach der gefeierten Dresdner Urauff\u00fchrung u.a. in Lviv, Prag, K\u00f6ln, an der New Yorker Met, in Warschau, Krak\u00f3w, Budapest und London mit gro\u00dfem Erfolg nachgespielt. Seither wurde es in Polen besonders zu Jubil\u00e4en des gro\u00dfen Sohnes des Landes immer wieder gerne aus der Versenkung geholt. In den letzten zwei Jahrzehnten erfreut es sich dort wachsender Beliebtheit. Nun ist es nach 120 Jahren erstmals wieder in der Originalsprache zu erleben. Katharina Kastening ist vor allem durch ihre Arbeiten in England und an der Oper Frankfurt\/Main bekannt. (Text: B\u00fchnen Halle)\nTermine:19.03.2022 \/ 19:30 Uhr27.03.2022 \/ 19:30 Uhr01.04.2022 \/ 19:30 Uhr22.04.2022 \/ 19:30 Uhr22.05.2022 \/ 19:30 Uhr30.06.2022 \/ 19:30 Uhr\nVeranstalter: B\u00fchnen Halle in Zusammenarbeit mit dem Adam-Mickiewicz-Institut Warschau (finanziert vom Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe der Republik Polen im Rahmen des mehrj\u00e4hrigen Programms \u201eNiepodleg\u0142a\u201c 2017\u20132022), dem Aleksander-Br\u00fcckner-Zentrum f\u00fcr Polenstudien Halle (Saale) und der Universit\u00e4t Leipzig\nInfo: buehnen-halle.de\/manruDauer: 2:45 min mit PauseOrt: Oper Halle, Gro\u00dfe B\u00fchne, Universit\u00e4tsring 24, 06108 Halle (Saale)\n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2021\/06\/2022-03-THEATER-Manru-Paderewski_web.jpg","width":1000,"height":526},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/06\/30\/manru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5189"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6291,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5189\/revisions\/6291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}