{"id":5305,"date":"2021-02-02T11:22:00","date_gmt":"2021-02-02T10:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=5305"},"modified":"2022-02-07T12:38:53","modified_gmt":"2022-02-07T11:38:53","slug":"zingt-zhe-trinkt-zhe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/","title":{"rendered":"Zingt zhe, trinkt zhe!"},"content":{"rendered":"\n

Die j\u00fcdische Kultur Sachsens ist zurzeit nur wenig in der \u00d6ffentlichkeit pr\u00e4sent, die meisten von uns wissen zu wenig dar\u00fcber. Sie ist zum Beispiel auch durch polnische Einfl\u00fcsse gepr\u00e4gt. Seit Fr\u00fchjahr 2021 hat das Projekt „TATE-MAME \u2013 kulturelle Verwandtschaften in Sprache und Musik<\/strong><\/a>” in Deutschland und Polen dazu recherchiert. Dabei wurden viele Spuren in jiddischen Liedern und der jiddischen Sprache gefunden, die in einem neuen Liederbuch gesammelt werden sollen.<\/p>\n

Im Konzert pr\u00e4sentiert die Leipziger S\u00e4ngerin mit polnischen Wurzeln Karolina Tryba\u0142a<\/strong><\/a> zusammen mit internationalen Musiker*innen eine Auswahl der sch\u00f6nsten Lieder des Projekts, erg\u00e4nzt um Kompositionen j\u00fcdischer K\u00fcnstler*innen aus der Zwischenkriegszeit. Zu h\u00f6ren sein werden auch G\u00e4ste, die das Projekt musikalisch begleitet haben.<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/21k8BkHrmYk<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e4ger des Projekts „TATE-MAME \u2013 kulturelle Verwandtschaften in Sprache und Musik” ist der Lindenfels Westfl\u00fcgel e.V. (Leipzig), Projektpartner sind Fundacja Art Forum (Krak\u00f3w) und Fundacja Bente Kahan (Wroc\u0142aw). Das Projekt wird gef\u00f6rdert durch #2021JLID \u2013 J\u00fcdisches Leben in Deutschland e.V. aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern, f\u00fcr Bau und Heimat, die Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit und im Rahmen der Fachf\u00f6rderrichtlinie Internationale Zusammenarbeit vom Referat Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig.<\/p>\n

Veranstaltung auf Facebook<\/a><\/p>\n

Info:<\/strong> www.karolina-trybala.com<\/a>, www.horns-erben.de<\/a>, www.facebook.com\/Tate.Mame.Music<\/a>
Eintritt:<\/strong> 20 \/ 15 EUR (nach eigenem Ermessen), Zutritt nach 2G+-Regel, FFP2-Maskenpflicht & Kontakterfassung
Ort:<\/strong> Horns Erben, Arndtstra\u00dfe 33, 04275 Leipzig<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n

Empfehlungen des Polnischen Instituts:<\/h3>
Freiheit. Eine unvollendete Geschichte <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nDeutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Mit Glanz und Gloria <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAusstellung <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nKraszewski-Museum, Nordstr. 28, 01099 Dresden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Delegacja \/ Ha\u2019Mishlahat <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Kino\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
\u015awiat\u0142oczu\u0142a \/ Photosensitive. Das Licht in deinen Augen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
from<\/span> ical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tFilm <\/span>\t\t\t\t\tOnline <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nim Stream\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Ramona Nagabczy\u0144ska + Guests: I Love Ballet <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tTheater <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nLOFFT, Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Schlesisches Nachtlesen <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tLiteratur <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nverschiedene Orte in G\u00f6rlitz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Walburga Walde & Izabela Ka\u0142du\u0144ska <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tMusik <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nHorns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Leipzig\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>
Steffen M\u00f6ller: Pr\u00e4sident von Polschland <\/h5><\/a>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tical<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\toutlook<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAndere <\/span>\t\t\t\t\tEmpfehlungen <\/span>\t\t\t\t\tVortrag <\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\nStadthalle, D\u00f6rgestr. 28, 37520 Osterode am Harz\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die j\u00fcdische Kultur Sachsens ist zurzeit nur wenig in der \u00d6ffentlichkeit pr\u00e4sent, die meisten von uns wissen zu wenig dar\u00fcber. Sie ist zum Beispiel auch durch polnische Einfl\u00fcsse gepr\u00e4gt. Seit Fr\u00fchjahr 2021 hat das Projekt „TATE-MAME \u2013 kulturelle Verwandtschaften in Sprache und Musik” in Deutschland und Polen dazu recherchiert. Dabei wurden viele Spuren in jiddischen […]<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":5306,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[81,79,228,80],"class_list":["post-5305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empfehlungsarchiv-de-archiv","tag-konzert","tag-leipzig","tag-live","tag-musik"],"yoast_head":"\nZingt zhe, trinkt zhe! - Instytut Polski w Lipsku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zingt zhe, trinkt zhe! - Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die j\u00fcdische Kultur Sachsens ist zurzeit nur wenig in der \u00d6ffentlichkeit pr\u00e4sent, die meisten von uns wissen zu wenig dar\u00fcber. Sie ist zum Beispiel auch durch polnische Einfl\u00fcsse gepr\u00e4gt. Seit Fr\u00fchjahr 2021 hat das Projekt „TATE-MAME \u2013 kulturelle Verwandtschaften in Sprache und Musik” in Deutschland und Polen dazu recherchiert. Dabei wurden viele Spuren in jiddischen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Lipsku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-02T10:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-07T11:38:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"906\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rainer Mende\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/\",\"name\":\"Zingt zhe, trinkt zhe!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona-300x142.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona-1024x483.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-02T10:22:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-02-07T11:38:53+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-02-02T08:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-02-02T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Die j\u00fcdische Kultur Sachsens ist zurzeit nur wenig in der \u00d6ffentlichkeit pr\u00e4sent, die meisten von uns wissen zu wenig dar\u00fcber. Sie ist zum Beispiel auch durch polnische Einfl\u00fcsse gepr\u00e4gt. Seit Fr\u00fchjahr 2021 hat das Projekt \\\"TATE-MAME \u2013 kulturelle Verwandtschaften in Sprache und Musik\\\" in Deutschland und Polen dazu recherchiert. Dabei wurden viele Spuren in jiddischen Liedern und der jiddischen Sprache gefunden, die in einem neuen Liederbuch gesammelt werden sollen.\\nIm Konzert pr\u00e4sentiert die Leipziger S\u00e4ngerin mit polnischen Wurzeln Karolina Tryba\u0142a zusammen mit internationalen Musiker*innen eine Auswahl der sch\u00f6nsten Lieder des Projekts, erg\u00e4nzt um Kompositionen j\u00fcdischer K\u00fcnstler*innen aus der Zwischenkriegszeit. Zu h\u00f6ren sein werden auch G\u00e4ste, die das Projekt musikalisch begleitet haben.\\n[embed]https:\/\/youtu.be\/21k8BkHrmYk[\/embed]\\nTr\u00e4ger des Projekts \\\"TATE-MAME \u2013 kulturelle Verwandtschaften in Sprache und Musik\\\" ist der Lindenfels Westfl\u00fcgel e.V. (Leipzig), Projektpartner sind Fundacja Art Forum (Krak\u00f3w) und Fundacja Bente Kahan (Wroc\u0142aw). Das Projekt wird gef\u00f6rdert durch #2021JLID \u2013 J\u00fcdisches Leben in Deutschland e.V. aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern, f\u00fcr Bau und Heimat, die Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit und im Rahmen der Fachf\u00f6rderrichtlinie Internationale Zusammenarbeit vom Referat Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig.\\nVeranstaltung auf Facebook\\nInfo: www.karolina-trybala.com, www.horns-erben.de, www.facebook.com\/Tate.Mame.MusicEintritt: 20 \/ 15 EUR (nach eigenem Ermessen), Zutritt nach 2G+-Regel, FFP2-Maskenpflicht & KontakterfassungOrt: Horns Erben, Arndtstra\u00dfe 33, 04275 Leipzig\\n \\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona.jpg\",\"width\":1920,\"height\":906},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zingt zhe, trinkt zhe!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Lipsku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd\",\"name\":\"Rainer Mende\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rainer Mende\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zingt zhe, trinkt zhe! - Instytut Polski w Lipsku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zingt zhe, trinkt zhe! - Instytut Polski w Lipsku","og_description":"Die j\u00fcdische Kultur Sachsens ist zurzeit nur wenig in der \u00d6ffentlichkeit pr\u00e4sent, die meisten von uns wissen zu wenig dar\u00fcber. Sie ist zum Beispiel auch durch polnische Einfl\u00fcsse gepr\u00e4gt. Seit Fr\u00fchjahr 2021 hat das Projekt „TATE-MAME \u2013 kulturelle Verwandtschaften in Sprache und Musik” in Deutschland und Polen dazu recherchiert. Dabei wurden viele Spuren in jiddischen […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/","og_site_name":"Instytut Polski w Lipsku","article_published_time":"2021-02-02T10:22:00+00:00","article_modified_time":"2022-02-07T11:38:53+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":906,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rainer Mende","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Rainer Mende","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/","name":"Zingt zhe, trinkt zhe!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona-300x142.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona-1024x483.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona.jpg","datePublished":"2021-02-02T10:22:00+02:00","dateModified":"2022-02-07T11:38:53+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-02-02T08:00:00+02:00","endDate":"2022-02-02T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Die j\u00fcdische Kultur Sachsens ist zurzeit nur wenig in der \u00d6ffentlichkeit pr\u00e4sent, die meisten von uns wissen zu wenig dar\u00fcber. Sie ist zum Beispiel auch durch polnische Einfl\u00fcsse gepr\u00e4gt. Seit Fr\u00fchjahr 2021 hat das Projekt \"TATE-MAME \u2013 kulturelle Verwandtschaften in Sprache und Musik\" in Deutschland und Polen dazu recherchiert. Dabei wurden viele Spuren in jiddischen Liedern und der jiddischen Sprache gefunden, die in einem neuen Liederbuch gesammelt werden sollen.\nIm Konzert pr\u00e4sentiert die Leipziger S\u00e4ngerin mit polnischen Wurzeln Karolina Tryba\u0142a zusammen mit internationalen Musiker*innen eine Auswahl der sch\u00f6nsten Lieder des Projekts, erg\u00e4nzt um Kompositionen j\u00fcdischer K\u00fcnstler*innen aus der Zwischenkriegszeit. Zu h\u00f6ren sein werden auch G\u00e4ste, die das Projekt musikalisch begleitet haben.\n[embed]https:\/\/youtu.be\/21k8BkHrmYk[\/embed]\nTr\u00e4ger des Projekts \"TATE-MAME \u2013 kulturelle Verwandtschaften in Sprache und Musik\" ist der Lindenfels Westfl\u00fcgel e.V. (Leipzig), Projektpartner sind Fundacja Art Forum (Krak\u00f3w) und Fundacja Bente Kahan (Wroc\u0142aw). Das Projekt wird gef\u00f6rdert durch #2021JLID \u2013 J\u00fcdisches Leben in Deutschland e.V. aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern, f\u00fcr Bau und Heimat, die Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit und im Rahmen der Fachf\u00f6rderrichtlinie Internationale Zusammenarbeit vom Referat Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig.\nVeranstaltung auf Facebook\nInfo: www.karolina-trybala.com, www.horns-erben.de, www.facebook.com\/Tate.Mame.MusicEintritt: 20 \/ 15 EUR (nach eigenem Ermessen), Zutritt nach 2G+-Regel, FFP2-Maskenpflicht & KontakterfassungOrt: Horns Erben, Arndtstra\u00dfe 33, 04275 Leipzig\n \n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2022\/01\/Davidstern-Judentum-Pixabay_strona.jpg","width":1920,"height":906},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/02\/02\/zingt-zhe-trinkt-zhe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zingt zhe, trinkt zhe!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/","name":"Instytut Polski w Lipsku","description":"Kolejna witryna sieci „Instytuty Polskie”","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/a74d20cf3dac53f5579b2a3ec40f22dd","name":"Rainer Mende","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61382ed949dec269ce106c2fd5871a60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rainer Mende"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/author\/mender\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5305"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5466,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5305\/revisions\/5466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}