{"id":5382,"date":"2021-01-31T13:03:00","date_gmt":"2021-01-31T12:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/?p=5382"},"modified":"2022-03-14T14:51:16","modified_gmt":"2022-03-14T13:51:16","slug":"tandem-residenz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/leipzig\/2021\/01\/31\/tandem-residenz\/","title":{"rendered":"Tandem-Residenz"},"content":{"rendered":"\n

Das Residenzprogramm \u201eTrilaterale Tandem-Residenz\u201c bietet Autor*innen und \u00dcbersetzer*innen aller Literatursparten<\/strong> (Prosa, Poesie, Drama, Essayistik, Publizistik, Kinder- und Jugendliteratur, etc.) aus Deutschland, Frankreich und Polen<\/strong> einen zehnt\u00e4gigen gemeinsamen Arbeitsaufenthalt im Schloss Genshagen bei Berlin. Das Residenzprogramm richtet sich an drei Tandems (insgesamt sechs Personen), die jeweils aus Autor*in und \u00dcbersetzer*in aus den drei L\u00e4ndern des Weimarer Dreiecks bestehen, bereits zusammen <\/ins>arbeiten oder neue \u00dcbersetzungsprojekte initiieren wollen und sich daf\u00fcr gemeinsam um einen Aufenthalt im Schloss Genshagen bewerben m\u00f6chten. Das Stipendium hat den Charakter eines Arbeitsaufenthalts. Die Autor*innen und <\/ins>\u00dcbersetzer*innen aus Deutschland, Frankreich und Polen wohnen und arbeiten f\u00fcr die Dauer des Residenzprogramms in Genshagen.<\/p>\n

\u00dcber die praktischen Arbeitsziele hinaus verfolgt die Stiftung Genshagen mit dem Residenzprogramm \u201eTrilaterale Tandem-Residenzen\u201c das Ziel, die europ\u00e4ische Zusammenarbeit im Sinne des Stiftungszwecks und im Format des Weimarer Dreiecks zu gestalten. Neben dem Austausch \u00fcber konkrete Projekte auf Arbeitsebene, laufende Arbeitsprozesse und bevorstehende Vorhaben, m\u00f6chte die Stiftung Genshagen den Teilnehmer*innen aus Deutschland, Frankreich und Polen die M\u00f6glichkeit f\u00fcr Begegnungen \u00fcber die Grenzen hinweg geben. Die Stipendiat*innen sollen die Chance haben, in Kontakt mit der Literatur der Nachbarl\u00e4nder zu kommen, um mehr Interesse f\u00fcreinander und f\u00fcr die Literaturlandschaften der Nachbarl\u00e4nder zu entwickeln. Langfristig m\u00f6chte die Stiftung Genshagen mit diesem Vorhaben die Literatur der Nachbarl\u00e4nder bekannter machen und im Dialog die Kunst der \u00dcbersetzung f\u00f6rdern.<\/p>\n

Gesucht werden Autor*innen und \u00dcbersetzer*innen aller Literatursparten aus Deutschland, Frankreich und Polen, die<\/p>\n